这个暑假,我这里过得也热闹,也不热闹。热闹的是北京的四个人都来过了。不热闹是她四个人老碰不在一块儿。过得也平安,也不平安。平安是一切事都算顺心。不平安是我同你妗子总闹小不舒服。你妗子现在还闹着重伤风。我呢,骨疼痛从立秋起就犯了,一直到此刻还不曾好。虽然不大碍事,举动总不方便,而且指头也疼,写字不大得劲。昨日写了一页纸就写不下去了。今日就拿钢笔随手画在一页烟纸上,给你加封寄去。
祝“三好”。
羡 九月一日灯下
小玩意儿是之平给你四舅父寄去的。
致孙书秀(德全) 一九五五年九月一日
羡 九月一日灯下