手书与大作二章今午接到。词虽云效拙体，然甚有思致，较之以前所作，进益多多，可喜也。随手为改定数字寄还，或有助于吾兄之揣摩，亦未可知。拙词不足学，一如拙书。学之而善，已自不成家数；学之而不善，病不滋多乎？苦水之词与字，亦不尽学尹默师。兄当能解此意。春假七日，不觉草草遂将过去，怅恨如何！假中除三到北海，馀时大都坚坐空想。久不作词，近中颇有词意，已作得三章，见另纸。尚有二章腹稿犹未就也。义山诗、六一词，可常读之。如有疑，每周末日下午过我一谈，或能为兄说之。今日上午为司铎书院学生改得十本卷子，神疲，字甚草草，不罪。
即颂吟祺
苦水再拜 十一日
浣溪沙（三首）
城北城南一片尘。人天无处不昏昏。可怜花月要清新。 药苦堪同谁玩味，心寒不解自温存。又成虚度一番春。
自着袈裟爱闭关。楞严一卷懒重翻。任教春去复春还。 南浦送君才几日，东邻窥玉已三年。嫌他新月似眉弯。
久别依然似暂离。当春携手凤城西。碧云飘渺柳花飞。 一片心随流水远，四围山学翠眉低。不成又是隔年期。
昨夕有友人来小斋座谈，不觉遂进一盏茶，友人既去，解衣上床，竟不成眠，枕上口占小词三章。晨起录出，殊不以为佳，下午睡起更易数字。稍近平妥。莘园学词甚有思致，故即以此稿寄之，不复重抄也。
四月八日，苦水
附一：滕茂椿《临江仙》二首：
弹指花开花谢，一江春水东流。韶华纵好志难留。三春如一梦，一醉解千愁。 忆寄梅花片片，也曾欲诉还休。春山信美莫登楼。阶空无碧草，天静有沉忧。
一带柳烟春色好，杏花洒遍青山。莺啼不住是楼前。风来尘漠漠，人去影跚跚。 踏尽芳园无意绪，红桥漫倚栏杆。归来把酒强为欢。多情虽被弃，忍泪待团圞。
附二：顾随之改定：
第一首：
1.首二句“弹指花开花谢，一江春水东流”加红圈，眉批曰：“此直似矣。”
2.“三春如一梦，一醉解千愁”二句，眉批曰：“可惜重‘一’字，然亦无以易之。”后将“三春如一梦”改作“前尘如昨梦”。
3.过片“也曾欲诉还休”句，“也曾”改作“终成”。
4.末二句“空阶无碧草，天静有沉忧”二句眉批曰：“末二句意似。”“有沉忧”之“有”字，建议改作“似”。
第二首：
1.“杏花洒遍青山”句加红圈。
2.“莺啼不住玉楼前”句，“莺啼不住”改作“啼莺依旧”。
3.上片末二字“跚跚”是别字，“跚”改为“姗”。
4.过片首二句“踏尽芳园无意绪，红桥漫倚栏杆”，加红圈，眉批曰：“‘踏尽’二句逼似。”
5.末二句“多情虽被弃，有泪待团
”改作“迢迢银汉水，忍泪待团”。篇末总批：
效拙作颇有似处，想兄揣摩工夫。然拙词实不足学也。宋词如欧阳、稼轩是我之师，学我何如学我师乎？一笑。
苦水 十一日