1 \/歌聲



    那時剛過了端陽節期，滿園裏的花草倚仗膏雨的恩澤，都爭着向太陽獻它們的媚態——鳥兒、蟲兒也在這燦爛的庭園歌舞起來，和鸞獨自一人站在囀鸝亭下，她所穿的衣服和檻下紫蚨蝶花的顏色相仿。乍一看來，簡直疑是被陽光的威力擁出來的花魂。她一手用蒲葵扇擋住當午的太陽，一手提着長褂，望發出蟬聲的梧桐前進——走路時，腳下的珠鞋一步一步印在軟泥嫩苔之上，印得一路都是方勝了。



    她走到一株瘦削的梧桐底下，瞧見那蟬踞在高枝嘶嘶地叫個不住——想不出什麼方法把那小蟲帶下來，便將手扶着樹幹盡力一搖，葉上的殘雨趁着機會飛滴下來，那小蟲也帶着殘聲飛過牆東去了。那時，她才後悔不該把樹搖動，教那餓鬼似的雨點爭先恐後地撲在自己身上，那蟲歇在牆東的樹梢，還振着肚皮向她解嘲說：“值也！值也……值。 ”她憤不過，要跑過那邊去和小蟲見個輸贏。剛過了月門，就聽見一縷清逸的歌聲從南窗裏送出來。她愛音樂的心本是受了父親的影響，一聽那抑揚的腔調，早把她所要做的事擱在腦後了。她悄悄地走到窗下，只聽得：



    你在江湖流落尚有雌雄侶；虧我影隻形單異地棲。



    風急衣單無路寄，寒衣做起誤落空閨。



    日日望到夕陽，我就愁倍起：



    只見一圍衰柳鎖住長堤。



    又見人影一鞭殘照裏，幾回錯認是我郎歸……



    正聽得津津有味，一種嬌嬈的聲音從月門出來：“大小姐你在那裏幹什麼？太太請你去瞧金魚哪。那是客人從東沙帶來送給咱們的。好看得很，快進去吧。”她回頭見是自己的丫頭而，就示意不教她做聲，



    且招手叫她來到跟前，低聲對她說：“你聽這歌聲多好？”她的聲音想是被窗裏的人聽見，話一說完，那歌聲也就止住了。



    而說：“小姐，你瞧你的長褂子都已溼透，鞋子也給泥玷污了。咱們回去罷。別再聽啦。”她說：“剛纔所聽的實在是好，可惜你來遲一點，領教不着。 ”



    而問：“唱的是什麼？”她說：“是用本地話唱的。我到的時候，只聽得什麼……尚有雌雄侶……影隻形單異地棲……”而不由她說完，就插嘴說：“噢，噢，小姐，我知道了。我也會唱這種歌兒。你所聽的叫做《多情雁》，我也會唱。”她聽見而也會唱，心裏十分喜歡，一面走一面問：“這是哪一類的歌呢？你說會唱，爲什麼你來了這兩三年從不曾唱過一次？”而說：“這就叫做粵謳，大半是男人唱的。我恐怕老爺罵，所以不敢唱。”她說：“我想唱也無妨。你改天教給我幾支吧。我很喜歡這個。”她們在談話間，已經走到飲光齋的門前，二人把腳下的泥刮掉，才踏進去。



    飲光齋是陽江州衙內的靜室。由這屋裏往北穿過三思堂就是和鸞的臥房。和鸞和而進來的時候，父親崇阿、母親赫舍里氏、妹妹鳴和表兄啓禎正圍坐在那裏談話。鳴把她的座讓出一半，對和鸞說：“姐粵謳：流行於廣東粵語地區的曲藝曲種。相傳爲清朝嘉慶年間在南音基礎上發展而成。唱詞基本上爲七字句，分起式、正文、結式三部分。多爲徒歌，也可加用琵琶、洞簫、揚琴伴奏。



    姐快來這裏坐着吧。爸爸給咱們講養魚經哪。”和鸞走到妹妹身邊坐下，瞧見當中懸着一個琉璃壺，壺內的水映着五色玻璃窗的彩光，把金魚的顏色襯得越發好看。崇阿只管在那裏說，和鸞卻不大介意。因爲她惦念着跟而學粵謳，巴不得立刻回到自己的臥房去。她坐了一會，仍扶着而出來。



    崇阿瞧見和鸞出去，就說：“這孩子進來不一會兒，又跑出去，到底是忙些什麼？”赫氏笑着回答說：“也許是瞧見禎哥兒在這裏，不好意思坐着吧。”崇阿說：“他們天天在一起兒也不害羞，偏是今天就回避起來。真是奇怪！”原來啓禎是赫氏的堂侄子，他的祖上，不曉得在哪一代有了戰功，給他廕襲一名輕車都尉。只是他父母早已去世，從小就跟着姑姑過日子。他姑丈崇阿是正白旗人，由筆貼式出身，出知陽江州事；他的學問雖不甚好，卻很喜歡談論新政。當時所有的新式報像《時務報》



    《清議報》《新民叢報》，和康梁們的著述，他除了辦公以外，不是彈唱，就是和這些新書報周旋。他又深信非整頓新軍，不能教國家復興起來。因爲這樣，他在啓禎身上的盼望就非常奢大。有時下鄉剿匪，也帶着同行，爲的是叫他見習些戰務。年來瞧見啓禎長得一副好身材，心裏更是喜歡，有意思要將和鸞配給他。老夫婦曾經商量過好幾次，卻沒有正式提起。赫氏以爲和鸞知道這事，所以每到啓禎在跟前的時候，她要避開，也就讓她迴避。



    再說和鸞跟而學了幾支粵謳，總覺得那腔調不及那天在園裏所聽的好。但是她很聰明，曲譜一上口，就會照着彈出來。她自己費了很大的工夫去學粵謳，方纔摸着一點門徑，居然也會撰詞了。她在三思堂聽着父親彈琵琶，不覺技癢起來。等父親彈完，就把那樂器抱過來，對父親說：



    “爸爸，我這兩天學了些新調兒，自己覺得很不錯；現在把它彈出來，您瞧好聽不好聽？”她說着，一面用手去和絃子，然後把琵琶立起來，唱道：



    蕭疏雨，問你要落幾天？



    你有天宮唔住，偏要在地上流連。



    你爲饒益衆生，捨得將自己作踐；



    我地得到你來，就唔使勞煩個位散花仙。



    人地話③雨打風吹會將世界變，



    果然你一來到就把錦繡裝飾滿園。



    你睇④嬌紅嫩綠委實增人戀，



    可怪噉⑤好世界，重有個只啼不住嘅⑥杜鵑！



    鵑呀！願我嘅血灑來好似雨噉周遍，



    一點一滴潤透三千大千。



    勸君休自蹇，要把愁眉展；



    但願人間一切血淚和汗點，



    一灑出來就同雨點一樣化做甘泉。



    “這是前天天下雨的時候做的，不曉得您聽了以爲怎樣？”崇阿笑說：“我兒，你多會學會這個？這本是曠夫怨女之詞，你把它換做寫景，也還可聽。你倒有一點聰明，是誰教給你的？”和鸞瞧見父親喜歡，就把那天怎樣在園裏聽見，怎樣央而教，自己怎樣學，都說出來。崇阿說：“你是在龍王廟後身聽的麼？我想那是祖鳳唱的。他唱得很好，我下鄉時，也曾叫他唱給我聽。”和鸞便信口問：“他“祖鳳是誰？”崇阿說：本是一個囚犯。去年黃總爺擡舉他，請我把他開釋，留在營裏當差。我瞧他的身材、氣力都很好，而且他的刑期也快到了，若是有正經事業給他做，也許有用，所以把他交給黃總爺調遣去，他現在當着第三棚的什長哪。”和鸞說：“噢，原來是這裏頭的兵丁。他的聲音實在是好。我總覺得而唱的不及他萬一。有工夫還得叫他來唱一唱。”崇阿說：“這倒是容易的事情。明天把他調進內班房當差，就不怕沒有機會聽他的。 ”崇阿因爲祖鳳的氣力大，手足敏捷，很合自己的軍人理想，所以很看重他。這次調他進來，雖說因着愛女兒的緣故，還是免不了寓着提拔他的意思。



    自從祖鳳進來以後，和鸞不時喚他到囀鸝亭彈唱，久而久之，那人人有的“大欲”就把他們纏住了。他們此後相會的羅針不是指着彈唱那方面，乃是指着“情話”那方面。愛本來沒有等第、沒有貴賤、沒有貧富的分別。和鸞和祖鳳雖有主僕的名分，然而在他們的心識裏，這種階級的成見早已消滅無餘。崇阿耳邊也稍微聽見二人的事，因此後悔得很。但他很信他的女兒未必就這樣不顧體面，去做那無恥的事，所以他對於二人的事，常在疑信之間。



    八月十二，交酉時分，滿園的樹被殘霞照得紅一塊，紫一塊。樹上的歸鳥在那裏唧唧喳喳地亂嚷。和鸞坐在蘋婆樹下一條石凳上頭，手裏彈着她的樂器，口裏低聲地唱。那時，歌聲、琵琶聲、鳥聲、蟲聲、落



    什長：舊時兵制十人爲什，置一長，稱什長。射覆：古時酒令之一。 清·俞敦培 《酒令叢鈔·古令》：“然今酒座所謂射覆，設注意‘酒’字，則言‘春’字、‘漿’字，使人射之，蓋春酒、酒漿也。射者言某字，彼此會意，餘人更射。不中者飲，中則令官飲。” 葉聲和大堂上定更的鼓聲混合起來，變成一種特別的音樂。祖鳳從如樓船屋那邊走來，說：“小姐，天黑啦，還不進去麼？”和鸞對着他笑，口裏仍然唱着，也不回答他。他進前正要挨着和鸞坐下，猛聽得一聲，“鸞兒，天黑了，你還在那裏幹什麼？快跟我進來。”祖鳳聽出是老爺的聲音，一縷煙似的就望闍提花叢裏鑽進去了。和鸞隨着父親進去，捱了一頓大申斥。次日，崇阿就藉着別的事情把祖鳳打四十大板，仍舊趕回第三棚，不許他再到上房來。



    和鸞受過父親的責備，心裏十分委屈。因爲衙內上上下下都知道大小姐和祖什長在園裏被老爺撞見的事，弄得她很沒意思。崇阿也覺得那晚上把女兒申斥得太過，心裏也有點憐惜。又因爲她年紀大了，要趕緊將她說給啓禎，省得再出什麼錯。他就吩咐下人在團圓節預備一桌很好的瓜果在園裏，全家的人要在那裏賞月行樂。崇阿的意思：一來是要叫女兒喜歡；二是來要藉着機會向啓禎提親。



    一輪明月給流雲擁住，朦朧的霧氣充滿園中，只有印在地面的花影稍微可以分出黑白來，崇阿上了如樓船屋的樓上，瞧見啓禎在案頭點燭，就說：“今晚上天氣不大好啊！你快去催她們上來，待一會，恐怕要下雨。 ”啓禎聽見姑丈的話，把香案瓜果整理好，才下樓去。月亮越上越明，雲影也漸漸散了。崇阿高興起來，等她們到齊的時候，就拿起琵琶彈了幾支曲。他要和鸞也彈一支。但她的心裏，煩悶已極，自然是不願意彈的。崇阿要大家在這晚上都得着樂趣，就出了一個賭果子的玩意兒。在那樓上賞月的有赫氏、和鸞、鳴、啓禎，連崇阿是五個人。他把果子分做五份，然後對衆人說：“我想了個新樣的射覆，就是用你們常唸的《千家詩》和《唐詩》裏的詩句，把一句詩當中換一個字，所換的字還要射在別句詩上。我先說了，不許用偏僻的句。因爲這不是叫你們賭才情，乃是教你們鬥快樂。我們就挨着次序一人唱一句，拈鬮定射覆的人。射中的就得唱句人的贈品；射不中就得挨罰。”大家聽了都請他舉一個例。他就說：“比如我唱一句：長安雲邊多麗人。要問你：明明是水，爲什麼說雲？



    你就得在《千家詩》或《唐詩》裏頭找一句來答覆。若說：美人如花隔雲端，就算復對了。”和鸞和鳴都高興得很，她們低着頭在那裏默想。惟有啓禎跑到書房把書翻了大半天才上來。姐妹們說他是先翻書再來賭的，不讓他加入。崇阿說：“不要緊，若詩不熟，看也無妨。我們只是取樂，毋須認真。”於是都挨着次序坐下，個個側耳聽着那唱句人的聲音。



    第一次是鳴，唱了一句：“樓上花枝笑不眠。”問：“明明是獨，怎麼說不？”把鬮一拈，該崇阿覆。他想了一會，就答道：“春色惱人眠不得。”鳴說：“中了。”於是把兩個石榴送到父親面前。第二次是赫氏唱：



    “主人有茶歡今夕。”問：“明明是酒，爲什麼變成茶？”鳴