孔令儀到這西菜館子裏來吃飯，乃是無意中遇到了一班朋友，被人家強拉了來的，那底下的袁佩珠，是不是也被周計春強拉來的呢？這可是個疑問了。那樓板縫裏灑下來的水點，恰好是灑在佩珠的衣服上，連頸脖子上，也灑有幾點。佩珠看到心裏急了，拿着叉子，連連地敲着盤子，只管叫茶房。

　　茶房進來了，佩珠大聲嚷道：“這樓上是什麼人在那裏吃飯？憑着什麼，要抖他的威風，把水灑到樓下來？”茶房立刻賠笑道：“這是我們的不對，樓板有了縫，我們早就該修理了，只因木廠子耽誤了，所以……”

　　佩珠紅了臉道：“你胡扯些什麼？我問你樓上是些什麼人，在那裏吃飯？”茶房賠着笑道：“這個我們也不知道。不過是一位小姐，幾位先生。”

　　佩珠冷笑道：“哦！也不過是一位小姐，幾位先生，並不是什麼總司令總指揮在這兒，他們灑的是什麼？可把我的衣服弄髒了。”茶房賠着笑道：“是放在桌上的一杯涼開水灑了，不礙事的。”

　　佩珠道：“你去告訴他們，我姓袁，也不過是一位小姐。但是……”她高聲嚷着的時候，一面偷看計春，見計春坐在那裏有點侷促不安的樣子，便問道：“怎麼樣？你不贊成我去質問人家嗎？”計春微笑着，佩珠將手一揮向茶房道：“你去罷，算我便宜你了。”茶房退出去。

　　佩珠笑道：“你膽子真小，這是我們有理的事，怕什麼？”計春道：“不是那樣說，樓板上的水，漏到樓底下來，這是飯館子裏的錯誤，與顧客何干？在樓上的人，決不會想到水灑在樓板上，倒會淋到樓下人身上的。”佩珠道：“他們昏迷了，吃飯怎麼會灑下水來。”計春笑道：“你想，有小姐在座，人有哪個會不昏迷的嗎？”佩珠笑道：“你這有些不通，我勉強也算是個小姐，我在座，你怎麼不昏迷呢？”計春笑道：“我這就昏迷着啦。你不知道嗎？”他這雖是一句很平常的話，佩珠聽了卻是非常地陶醉，斜了眼角，向他望着道：“你這孩子！越來越會說話了。”

　　他二人微睇淺笑的中間，自然也就把灑水的事情忘了。但是茶房因爲灑了一回水，已經有很大的誤會，卻怕再有這類第二次的事情發生，也就悄悄地上樓對令儀這一桌人低聲笑道：“各位先生可別灑水了，水漏到樓底下去，灑在一位女客的身上。”陳子布就變了臉色道：“你這是廢話，你們飯館子裏的樓板，能把水漏到樓底下去，這是什麼建築？我們報告市政府，請你吃不了兜着走！”茶房聽着這話，也是很有理，又能夠對人家再說什麼？也就只得罷了。

　　他們三男一女，很坦然地吃過了飯走下樓去，由佩珠那個雅座門口經過。朱盡直道：“密斯脫陳！別散，我們去打兩盤球罷。”佩珠一入耳，就知道是朋友的聲音，不知道同行的還有些什麼人，未敢冒昧叫人，趕緊走到門簾子下，掀開了一點門簾子，在裏面張望着，這不能不讓她大吃一驚。令儀正偏了頭，向這個雅座裏張望着呢。

　　佩珠站在門簾子下，早是像觸了電一般，周身都麻木過去。計春見她老是在那裏望着，不明是何緣故，就也趕着走上前來，用手拍她的肩膀道：“你瞧什麼？”這一下子，纔算將佩珠驚醒了。

　　她迴轉臉來笑道：“多謝你！剛纔你攔阻我。幸是我聽話，不曾發着脾氣；要不然，可鬧了笑話了。剛纔過去幾個人，有我兩個女同學在內，她們看到，不會說我無聊嗎？”計春道：“哪裏的女同學？”佩珠想了一想，才道：“反正我的女同學，你也不認識，告訴你，也是白告訴。”

　　計春碰了這樣一個釘子，也不能用別的話來駁回，因爲佩珠說的話，本來也就是對的，於是低了頭，用小匙子，慢慢舀着咖啡喝了。佩珠看到他有些難爲情的樣子，分明是自己用言語將人家得罪了，心裏倒充分地感着惶恐，就把自己袋裏一條花綢手絹掏了出來，悄悄地送到計春面前笑道：“擦一擦嘴罷。”

　　計春笑道：“這可了不得。喝咖啡嘴上又黑又黏，把這樣好的手絹來擦，未免……”佩珠咬了下嘴脣，點點頭道：“對了。我給了你一個釘子碰，你也必定要給一個釘子我碰呢。你說是也不是？”計春這才明白了，人家乃是一種苦肉計，也就只好笑笑了。女人肯對男子這樣將就，就難得了，還有什麼話可說呢？

　　佩珠看他已經有笑容了，心中已是痛快得多，這就靠了他坐下來，笑道：“吃過飯，我們一塊兒聽戲去好嗎？”那聲音又低微又柔和，令人一聽到，就要起一種快感。所以計春一聽之下，也絕對說不出一個不字來，只向她笑道：“你又要請客嗎？”佩珠笑道：“這算什麼？我們的交情，也不在乎此。”計春道：“聽戲也許早一點吧。”佩珠笑道：“我想起來了。你對於高爾夫球，很有興趣，我們還是去打高爾夫球罷。你看怎麼樣？”計春道：“你到哪裏去，我也可以奉陪。”兩個人說着這樣的話，就格外顯得親密了，於是相偎相傍地坐着談起來。

　　佩珠爲什麼不在吃完了飯以後，馬上就走呢？這有個緣故：因爲她看到令儀同三男友正在一處走，出了飯館，少不得還要在市場裏面溜達溜達，走出去和她碰個對着，有些不大穩便。好在有的是閒工夫，就在這裏，和計春多纏綿一會子，也沒有關係。所以只管找着閒話來說。

　　其實令儀並沒有遠去，隔着一方板壁，那邊也是一間雅座。雅座裏面一位小姐，一人坐在那裏喝蔻蔻，這蔻蔻的力量，比酒還要厲害，她醉得眼睛都紅了呢，這就是令儀。

　　原來她走出了飯館以後，不是男友那樣包圍着，她心中有些清醒了，自己出門來，不是想打聽周計春的消息的嗎？我得擺脫這幾個人，再打電話給袁佩珠。於是向陳子布等告別，約了再會，走出市場，找到自己的汽車，對汽車伕說：“開到袁家去。”汽車伕道：“什麼？袁小姐不在一處吃飯的嗎？”令儀道：“沒有呀。”車伕道：“我親眼看到袁小姐和周先生，一路進市場大門裏去的。周先生還說了呢，市場裏館子不大好。袁小姐說：吃西餐罷。我想你們一定可以在市場裏會着的。”令儀道：“這就怪了。我就吃的是西餐，市場裏只有一家西餐館子，我怎麼沒有遇着呢？我再去找。”說着，她就下了汽車，一直走向西餐館來。

　　茶房見她二次進來，以爲丟了東西，就跟着在後面問話。令儀一面向裏走，一面低聲問道：“有一位圓圓臉子的小姐，和一位年紀很輕的學生，在這兒吃飯嗎？”茶房道：“有的。那學生穿的是西服，淺灰色的呢帽子。”

　　令儀在錢口袋裏摸出一塊現洋，塞到茶房手上，低聲道：“你在他們隔壁屋子裏找一個座兒，送一杯蔻蔻去，什麼也不要，你也別問話，回頭再給你小賬。”西餐館子裏茶房，總是能伺候摩登小姐的，看了這種情形，還有什麼不明白的，於是微笑着，將令儀帶到佩珠的雅座隔壁房間來。

　　她等茶房走了，在板壁上四處找着縫隙，以便向這邊看來。然而這西餐館子的建築，乃是異乎尋常的，樓板上有縫，這板壁上卻是無縫；找了許久，卻也找不到一絲縫隙。然而縫隙雖是找不到，隔壁人說話的聲音，卻是聽得很清楚的，佩珠向計春獻殷勤的那一番意思，完全聽得了。

　　最後聽到吃吃的笑聲，計春道：“晚飯我們在哪裏吃呢？原地方罷！”佩珠帶着嬌音說：“今天下午，我該回去了。難道對家裏說，接連打兩晚牌嗎？”計春道：“打兩晚牌有什麼要緊？你不是說過，你們姨太太一打牌就是三四天嗎？”佩珠道：“我怎能和她比？她是我爸爸寵愛的人，而且她打牌也是真打牌。”計春道：“你老太爺要說你的時候，你不會把話去堵他嗎？姨太太可以在外面打三宿四宿的，袁小姐在外面打一宿兩宿的牌，那也不要緊呀。”佩珠道：“爲了你倒要我得罪我的父親嗎？”計春笑着道：“你不肯答應，我也就不敢勉強了。”佩珠道：“得啦，得啦！我就依了你的話罷。”

　　令儀聽了這話，氣得渾身只管抖顫。但是他們說了在原地方相見，但不知這原地方，是什麼地方？且不驚動他們，把這話繼續地聽了下去。隔壁兩個人咿咿唔唔地說着，又混了許久，最後聽到計春說：“那間房子很好，也清靜，你不該退了。”佩珠道：“這有什麼難？打個電話，告訴茶房，把房間留下來就是了。”說到這裏，就聽到叫茶房聲。

　　茶房進去了，佩珠道：“你給我打個電話到安樂飯店二層樓，找姓方的茶房說話。叫通了，我自己去接話。”茶房答應去了。一會子茶房復來，引着佩珠去了。一會子佩珠笑着進來，會了飯賬，和計春一同走了。

　　令儀坐在屋子裏，不由得笑着自言自語地道：“袁佩珠呀！袁佩珠！不怕你詭計多端，這一下子，你在我的手心裏了吧？”說畢，又狂笑了一陣，那個得錢的茶房，這時進來了。向令儀笑着一鞠躬道：“隔壁兩位走了。”

　　令儀道：“他們打電話到安樂飯店，你聽見嗎？”茶房笑道：“我特意去聽的。那位胡小姐說：讓茶房把十八號房間還留下。”

　　令儀笑道：“哦！她又改了姓胡了。你聽清楚了，是十八號房間嗎？”茶房道：“那沒有錯。”令儀笑道：“你很會辦事，我再賞你一塊錢。”於是打開錢袋，又賞了他一塊錢。

　　她出得飯館來，不住地想着心事。由市場後門出去，僱了一乘人力車，先到安樂飯店來，她先到賬房裏打聽，二層樓有沒有房間？賬房說：“還有幾間，你自己去看罷。”令儀聽說，臉上帶着幾分微笑，就向賬房道：“好！你叫茶房引我去罷。”茶房看她是個摩登姑娘，當然，住旅館是在行的事。這就引着她上二層樓。

　　令儀故意地一直向前走，到了十八號房間門口一看，原來是在一條夾道的盡頭，微向裏彎的房間，自然是清靜的了。便笑道：“這房間很好，就是這裏罷。”說着，就伸手去推門，茶房搶着攔住道：“你另找一間罷。這間房，人家定下了。”令儀道：“你瞎說的，什麼人定下了？”茶房道：“是定下了。剛打電話來，我們還沒有在牌上寫下呢。是一位姓胡的先生定下的，昨天他就住在這間房裏。”

　　令儀聽說笑了一笑，因問道：“那麼，十七號空不空呢？”茶房道：“十七號不空。這對過的三十六號，倒是空着。房間一樣大。”令儀笑道：“好罷！就是三十六號了。”茶房開着房門讓她進去看時，她就在錢口袋裏掏出二張五元鈔票來，交給茶房道：“你拿去存櫃。我姓王，是西山女子中學來的。”茶房心想：這位小姐也太急，沒有問價錢，先付了存款，沒有拿號簿來，她先報上姓名來，只好接了錢連說幾聲是。令儀道：“這樣子說，這房間可就是我的了。”茶房笑道：“那可沒有錯，你放心得了。”

　　令儀交代清楚了，一面在手皮包裏抽手絹，一面走着路，洋洋得意而去。手絹帶出兩張名片，落在樓板上，也不曾介意。

　　到了晚上九點鐘，令儀第二次到這旅館來。這次來，她的裝束有些改變了。身上穿了一件高領子夾大衣，將領子完全提了起來，幾乎是擋住了半邊臉，鼻子上又架着一副大框子墨晶眼鏡。她一直地走上二層樓，向三十六號走來。但是她的目光，並不注意到三十六號，卻注意在十八號，見那門框上，一個活動玻璃格扇，放出燈光來，這分明是裏面有人了。鼻子裏哼了兩聲，冷笑着，茶房打開房門，讓她進去。

　　她脫下大衣，取下眼鏡，靠在沙發上坐了。

　　茶房泡了一壺茶，送將進來。令儀笑道：“茶！我倒不要喝，你去拿一瓶酒來。”茶房道：“什麼酒？”令儀道：“威士忌罷。白蘭地也好。”茶房望了她道：“你一個人喝嗎？”令儀道：“可不是一個人喝嗎？”茶房笑道：“那可不行。你未必有那樣大的量。”令儀沉思了一會子，便笑道：“那麼給我來一瓶葡萄酒罷。”茶房見她一定要喝酒，她有錢，茶房沒有攔阻的道理。只得答應着，和同伴商量了一陣，取了一瓶平常的葡萄酒來。

　　令儀一想，不要太興奮了，茶房看到我失常的樣子，會疑心我是來借地自殺的人了，於是讓茶房打開瓶子，當面斟上兩杯喝了，用手一揮道：“我的酒夠了，你拿去罷。”茶房一看她這情形，又不是來泄憤的，乃是來糟錢的，不過這女人的行動可怪，要略加註意而已。

　　令儀兩杯酒下肚，便覺有一股熱氣，向臉上衝了上來，於是在沙發椅子上靜靜地再坐了一會，她有了主意了。開着房門，對了那十八號的門，呆呆地望了一陣，心裏這就想着：袁佩珠和周計春兩個人，這個時候，必是相偎相抱地坐在屋子裏，我猛然推門衝了進去，他們看到我，看她還有什麼話說？這樣一來，周計春絕對是和我不能合作的了；袁佩珠和我一定也要變爲仇人；我是不是應該和他結下仇冤，這樣地做了下去呢？有道是冤家宜解不宜結，我還是退讓一點罷。事後，我給他們一個消息，他們就知道我是知而不較了。

　　她這樣的想着，心腸一軟，膽子也就小了起來，於是向後退了一步，將房門掩上了。但是掩上了房門，自己還不肯坐下，扶了桌子，靜靜地想着：這件事，我就罷了不成？那也顯着我未免太柔懦了。不！我決定撞了過去看看，我見了他們，什麼話也不說，打個照面就走。只要他們明白我是糊弄不過的也就行了。

　　如此想着，二次將門打開，身子一挺，就拉開了衝將出來。手扶着那十八號的房門，卻是虛掩的，向裏一推，人又跟着衝將進去。

　　她正想冷笑一聲，說是你們在這裏開心啦！可是她定睛一看，不但是冷笑不出了，而且呆了。

　　這裏沒有摩登姑娘袁佩珠，也沒有摩登少爺周計春，有一個連腮鬍子的人，穿了一件黑袍子，蓬着一頭長髮，睜了一雙圓眼坐在椅子上望着人。另外一個穿灰色制服的大兵，斜躺在牀鋪上，牀邊擱了一把木椅子。他將緊裹着腿布的兩隻腳，高高地放在椅子背上。

　　令儀正愣住着，不知道如何是好。那個大兵跳了起來，笑道：“啊！我們可等久了，你是班子裏來的嗎？”令儀也不答話，扭轉身軀就走。那大兵搶了過來，拉着她手臂，笑道：“我們叫茶房打電話，到處找人，好容易來了一個，怎麼來了就走？”

　　令儀急得臉上紅一陣白一陣，用手一摔道：“你當我是什麼人？我不過是走錯了房間。”她這一摔，用力很大，果然是把那大兵的手摔脫開了，如漏網之魚一般，忙奔到自己屋子裏去，將門一關，用背來撐住了，那一顆心，像乒乓球一般亂跳，幾乎要由口裏跳將出來。同時，卻聽到對過十八號房間裏呵呵大笑；靠着門約莫站有十分鐘之久，這才把神定了。

　　於是將小銅閂一鎖，然後倒在沙發椅子上坐下。心裏這就想着：這件事可有些奇怪了，分明是袁佩珠的房間，怎麼變了兩個野男子在裏面？就算是我聽錯了，怎麼定這房間的人，也姓胡？和大菜館茶房所報的一樣，不能碰巧碰得這樣好呀。慢着，這件事恐怕有詐，我得叫茶房來問一問。

　　於是坐定了，定了一定神，拔了門閂，按着電鈴，把一個茶房叫了進來，因帶着笑容道：“這對過，不是胡小姐定的房間嗎？她是我的朋友，怎麼沒有來呢？”茶房笑道：“我們哪裏說得上！”說着，擡了兩擡肩膀。

　　令儀一看那情形，分明知道是茶房串通一氣的，便是要發脾氣，那也枉然。三十六號房間的客人，怎能過問十八號房間客人的事呢？便笑了一笑，向茶房道：“告訴你罷，那位胡先生不姓胡；胡小姐也不姓胡，他們是有意和我開玩笑的。你告訴我，他們什麼時候把房間讓給人了？我賞你五塊錢。”說着，在錢口袋裏摸出一張五元鈔票來，當着茶房的眼光就是一晃。

　　茶房回頭看了一看房門，微笑道：“你們是鬧着玩嗎？”令儀道：“我們賭了一席酒的東道呢！誰查出了誰的行動，就算贏了。東道是小，面子是大，所以我非查出來不可！”茶房看了那五元鈔票，就管不着她那話是真是假，便笑道：“那胡小姐今天晚上，根本沒有來。”令儀道：“白天什麼時候來的呢？”茶房道：“她在五六點鐘來的。”令儀道：“是一個人呢？是兩個人呢？”茶房笑道：“是一位小姐，和一位年紀輕的先生。”

　　令儀鼻子裏哼着一聲道：“那就是了。來了怎麼又走了呢？”茶房笑道：“這得怪你自不小心，你有一張名片，落在他們房門口，讓那位小姐撿着了，立刻臉上變了色，找着我們夥計，只管追問這名片是哪裏來的。我們夥計說，也不知道，以爲是來拜會胡先生的留下了片子，所以給塞在門縫裏。那胡小姐聽說，就盤問可有你這樣一個人，什麼樣的臉，什麼樣的身材，什麼樣的衣服，我們夥計一說，她就完全明白了，沒有耽擱多大一會子，她就走了。八點鐘的時候，那位先生沒來，胡小姐就帶着一個大兵，一個穿黑袍子的，送到房間裏去，會了房錢，給了小賬，笑着走了，沒有說什麼時候再來。”

　　令儀這才知道捉賊不曾捉到，讓賊倒抓了一把。看起來這件事一半誤在自己身上，一半誤在茶房口裏。將來也許還有利用茶房的時候，這五塊錢不能不給他，於是將鈔票交到茶房手上，向他笑道：“這一回東道，算我失敗了，可是我不能這樣算了，總要報這一筆仇。她二回來了，無論是和誰一道，你得給我一個電話。我重重有賞。”說着，索性在皮包裏取出一張名片來，交給了茶房道：“我的姓名住址，電話號碼都在上面，你可記清楚了，我也沒有事情了。”說着，自己穿上了大衣，就向外面走去。

　　走到下樓梯的地方，卻聽到後面有一種笑聲。心裏想着：莫不是茶房笑我？我裝成大方一點，不讓他們笑我無用，於是站定了腳，回頭看一看，又故意用兩隻手整了一整領子，這才慢慢地走下樓，出得旅館門，回家而去。

　　她走是走了，但是她心裏頭這一股難平之氣，越是在無人看見的所在，越是心焚如火。心裏想着：我和袁佩珠雖然算不得知己之交，但是彼此往來，比較一般朋友，總親密得多；我和周計春鬧了這種大風潮，你在交情上說，應當幫我一個大忙，和我圓轉過來，纔是道理。你不管我們的事，也就罷了；明的，倒反要在我們面前賣好，叫我和計春離婚，暗中可就和計春勾搭上了，雙飛雙宿，這真是天字第一號的倒戈奸細。

　　她心裏想着難受的時候，不免用高跟皮鞋，連連地在車踏板上頓着。車伕以爲她催着快拉車子呢，拉起來飛跑。令儀到了家門口，掏了幾張毛錢票，扔在車踏板上，扭轉身軀，就向家裏面跑。

　　到了家裏，一直就向自己臥室裏面跑。到了屋子裏，將皮包扔在牀上，脫下大衣來向沙發椅子上一扔，一下沒有扔得準，倒有大半截衣服拖在地上，這都不去管它，拖了兩個枕頭，放在牀中間，自己向枕頭上伏着。那兩眼眶子眼淚，無論如何也忍耐不住了，哇的一聲，大哭起來。

　　她的女僕跟在她的後面進來，看了她這種受着大冤屈，突然發泄出來的情形，也大吃一驚，就站在牀面前，低聲問道：“小姐！你這是怎麼了？肚子痛嗎？”令儀滿肚子憂愁，很不容易吐了出來，吐了出來之後，如何肯停住，依然伏在枕頭上，嗚嗚咽咽地繼續向下哭着。

　　女僕站在這裏，初以爲她哭了一會子，也就會好的，所以就站在一邊，呆看着令儀以下的變態。不料她越哭越厲害，好像十分傷心的樣子。女僕一看，自己雖是專門伺候孔小姐的，可是餘太太說了，她是個年輕姑娘，遇事得照應着她一點，照現在這情形看起來，該是照應着她的事了。於是俯了身子向令儀道：“小姐，你說罷，究竟有什麼事，有用得着我的地方嗎？無論如何，我一定可以和你幫忙。”令儀哭着道：“你呀！你幫不了我的忙。”她只將頭略微昂了一昂，說到這裏，又伏在枕上，哭將起來了。

　　女僕覺得這事非同等閒，於是趕快跑到餘太太屋子裏去，把她找來了。這餘太太雖是令儀的表嬸母，但是和丈夫犯了一樣的毛病，只能恭維令儀，不敢拂逆了令儀。這時聽說令儀受了屈，在屋子裏哭，這是非同小可，也就俯着身子，一手抱了令儀肩膀，一手輕輕拍着她的脊樑道：“孔小姐！你有什麼事？你對我說。我做不了主，還有你表叔，大小也可以和你拿一個主意呢！你別哭，有話儘管說。”

　　令儀哭了這樣久，心裏頭那股抑鬱之氣，也就吐出了不少，於是坐起來，掏出手絹，揉擦了一陣眼睛，才道：“表嬸！你有所不知，這話說了出來，真可以哭出三缸眼淚水呢！我這委屈，可就受大了。”嘴一撇，又哭起來。

　　餘太太在她對面椅子上坐下，很從容地道：“你別急。有話只管慢慢地說。”說着，又迴轉頭來向老媽子道：“給孔小姐擰把熱毛巾來，先讓孔小姐擦把臉。”老媽子對於令儀的哭不哭，倒無甚關心，只是她爲什麼一回家來，就哭得那樣淚人兒似的？這是自己極願意打聽的一件事。於是趕快地打了熱水來，擰一把手巾，交給令儀，也不用餘太太吩咐，斟了一杯熱茶，兩手拿着，送到令儀面前去。

　　令儀擦過了臉，又呷了一口茶，神志算安定了一些，眼圈兒紅紅的，望着餘太太，先嘆了一口氣道：“說起來呢，也是我自作自受。”於是把袁佩珠自告奮勇來做調人，以及今天一天所經過的事都說完了。因道：“那周計春罷了。那姓袁的丫頭，實在是下流，太對不住我了。”

　　餘太太道：“說起來也實在可氣，但是你性子太急了，你若是白天回來的時候，給我們有個商量，我想多少可以讓她吃一點眼前虧。”令儀道：“難道我就這樣罷了不成？表嬸請你給我想一個主意，報這個仇。花錢我不在乎，我馬上打電報回家去要，我和袁佩珠這賤貨，勢不兩立！”說時，瞪了眼睛，咬了牙，兩隻腳連連在地板上跺了一陣。

　　餘太太咬了嘴脣，揚着眉毛，昂頭想了一想，微笑道：“要對付她，那也不是什麼難事。你表叔出去了，還不曾回來，等他回來之後，我一定和你想一條主意出來。”令儀道：“就是有人肯拿手槍去打她，我也願意出這一筆錢。”說時，站了起來，又連連頓了一陣腳。

　　餘太太笑道：“那何至於！要是那樣辦，那個主意也就太笨了。”令儀看餘太太的神氣，好像倒真有絕妙主意似的，心裏先就舒暢一下。然而餘太太的法子，卻又不是她心意中所想得到的呢。