从清早在期望中收到你的信（十日写寄），我欢喜的读着，你的心情似乎也能稍安了，但不知是否骗人安心，所以这样说，而实则勉强栖息在不合意的地方。
兼士，伏园先生已动身来粤也未？如要翻译，我可以尽义务的。
广州国庆日也和北方不同，当日我也寄你一信说及，想当早已收到了。
中山大学停一学期，再整理开学，文科主任的郭，做官去了，将来什么人来此教授，现尚未定。你如有意来粤就事，则你在这里的熟人颇不少，现在正是可以设法的时候，但这自然是现在的事万难再做下去的话。
昨星期日的上午及晚上，今晚，偷空凑了一篇文章寄上，可以过得去就转寄上海，否则尽可作废。
我校的舍监自行辞职，跑到政府里做女书记官去了。一时请不着人，就要我兼尽义务。明天她去到任，据说暂时还在这里帮助，等聘着人再去，不知确否。
我自己在这里也没有好坏可说，各班主任多不一致，对于训育，甚无进展，而且没空闲，机心甚令人厌，倘有机会，不惜舍而之他也。
现甚困倦，如再有话，下次续写。
YOUR H. M.十月十八晚。