七，九两日发了两封信，你都收到了没有？那信是写一路上情形的。
五日你寄的信，十日晚收到了。信来在我到校之后，并非一到校也就收到。
八日搬入学校，在下午四时顷，我的妹妹，嫂嫂已在等我相见许多时候了。待行李送到后，我即和她们同回老家，入门，则见房屋颓坏，人物全非，对此故园，不胜凄痛。晚间蚊虫肆虐，竟夕不成眠。次晨为母氏纪念日，祀祭后十时余返校。卧室在旧校楼上，是昔之缝纫室，今隔为三，前后两间皆有窗，光线充足，但先已有人居住；中间室狭而暗，周围无窗，四面“碰壁”，即我朝夕之居处也。
校役招呼尚好，食品价亦不算太贵，但较北方或略昂，惟若可口，即算值得。
本校八日正式开课，校长特许休息几天，所以于明日（十三，星期一）才起首授课及办公。以前几天，有时在校豫备教课，或休息，有时也出去探访亲戚，但总是请人带领。
这个学校的学生颇顽固，而且盲动，好闹风潮，将来也许要反对我，现时在小心中。
我一路上不觉受苦，回来后精神也佳，校内旧的熟人不少，但是我还是常常喜欢在房内看书。
你的较详细的信是否在途中，还是尚未写发，我希望早点收到。
明天有两小时教课，急要豫备，下次再细谈罢。
YOUR H. M. 九月十二晚六时三十五分。
我的职务（略）