早晨兩點鐘，比拉爾把他叫醒。她的手碰他的時候，他起先還以為是瑪麗亞，就轉過身來對她說：「兔子。」等那女人的大手撥撥他的肩膀，他才突然清醒過來，他一手握住赤裸的右腿旁放著的手槍槍柄，扳下保險，全身也像那手槍一樣處於緊張狀態。

　　黑暗中，他發現是比拉爾，就看看手錶，錶盤上兩根夜光時針夾成很小的銳角指著上方，他一看才兩點鐘，就說：「比拉爾，你怎麼啦？」

　　「巴勃羅跑了。」大個子女人對他說。

　　羅伯特．喬丹穿上褲子和鞋。瑪麗亞還睡著。

　　「什麼時候跑的？」他問。

　　「肯定有一小時了。」

　　「還有呢？」

　　「他拿了你的東西。」婦人悲傷地說。

　　「這樣啊。拿了些什麼東西？」

　　「不知道，」她對他說，「你去看看。」

　　他們在黑暗中走到洞口，撩起掛毯，鑽進洞裡。山洞裡到處是熄滅了的爐灰，空氣裡滿是睡著的人們的口臭味，羅伯特．喬丹跟著比拉爾走，打開手電筒，免得踩著睡在地上的人。安塞爾莫醒了，說：「時間到了？」

　　「沒有。」羅伯特．喬丹說，「接著睡吧，老頭子。」

　　比拉爾的床前掛著一條毯子，和山洞的其餘部分隔開，兩個背包就放在床頭。羅伯特．喬丹跪在床上，把手電筒光照在兩個背包上，他聞到了印第安人床上的那種隔夜乾了的噁心難聞的汗臭味。每個背包上都有一條從上到下的長長的口子。羅伯特．喬丹左手拿著手電筒，右手在第一個背包裡摸索。這背包是裝睡袋的，本來就沒裝滿。現在還是不滿。裡面的一些銅絲還在，但是裝引爆器的方木盒卻不見了，被拿走的還有那個雪茄菸盒，裡面裝著仔細包紮好的雷管，以及裝著導火線和火帽的有螺旋蓋的鐵罐。

　　羅伯特．喬丹摸索另一個背包。炸藥還在裡面。還有很多，也可能少了一包。

　　他站起來，轉向那女人。一個人在一大早就被叫醒，會有一種大禍臨頭的空虛感，他現在的這種感覺還要更強烈一千倍。

　　「你就是這樣替人家看管東西的嗎？」他說。

　　「我睡覺的時候，腦袋枕著包裹，一條手臂放在上面。」比拉爾對他說。

　　「你睡得可真沉啊。」

　　「聽我說。」婦人說，「他半夜起來，我說：『你去哪兒，巴勃羅？』他對我說：『去小便，太太。』我就又睡著了。不知道過了多長時間，我再醒來，他人不見了，我想他肯定是照老規矩看馬去了。後來，」她悲傷地說，「還是不見他回來，我就擔心了，我一擔心就摸摸背包看有沒有出事，結果就發現上面割了口子，我就來找你了。」

　　「咱們出去吧。」羅伯特．喬丹說。

　　他們到了外面，這時半夜剛過不久，還看不出黎明要來的樣子。

　　「他能不能不經過崗哨，帶了馬兒從別的路逃走？」

　　「有兩條路。」

　　「誰在山頂上？」

　　「埃拉迪奧。」

　　羅伯特．喬丹沒再說話，他們一直走到拴馬放牧的草地。有三匹馬在吃草。栗色大馬和灰色馬不見了。「你估計他離開有多長時間了？」

　　「肯定有一小時了。」

　　「那就完了，」羅伯特．喬丹說，「我去拿背包裡剩下的東西，再回去睡覺。」

　　「我來看背包。」

　　「你來看，虧你說得出！你已經看過一次啦。」

　　「英國人，」婦人說，「這件事我跟你一樣難受。只要能把你的東西找回來，我幹什麼都行。你不用損我。我們倆都讓巴勃羅給騙了。」

　　經她這麼一說，羅伯特．喬丹認識到自己不能這樣發洩憤怒，不能和這女人爭吵。今天他必須跟這個女人合作，而這一天已經過去了兩個多小時了。

　　他把手放在她肩上。「沒有事，比拉爾，」他對她說，「丟掉的東西問題不大。我們找些東西代用也能成功。」

　　「可是他拿了什麼？」

　　「沒什麼，一些個人享受的東西。」

　　「其中有你爆破設備中的東西嗎？」

　　「有。不過還有別的辦法可以引爆。告訴我，巴勃羅自己有沒有雷管和導火線？以前人家給他炸藥時肯定也配這種東西。」

　　「他拿走了，」她悲傷地說，「他不見了我馬上就找過。全沒了。」

　　他們穿過樹林，回頭向山洞口走去。

　　「去睡會兒吧，」他說，「巴勃羅走了，我們更好辦。」

　　「我去看埃拉迪奧。」

　　「他會從別的路走的。」

　　「我怎麼都得去。我不夠機靈，辜負了你的信任。」

　　「沒有，」他說，「去睡一會兒吧，比拉爾。四點鐘還得出發呢。」

　　他跟她走進山洞，唯恐背包裡的東西從裂縫中漏出來，他用雙臂捧著拿了出來。

　　「我來把它們縫一縫。」

　　「等我們出發之前縫吧。」他溫和地說，「我拿走不是信不過你，這樣我才能睡個安心覺。」

　　「我要早點縫才來得及。」

　　「我一定早點給你，」他對她說，「去睡一會兒吧，比拉爾。」

　　「不。」她說，「我對不起你，對不起共和國。」

　　「去睡一會兒吧，比拉爾。」他溫和地對她說，「去睡吧。」