去月廿八日手書，昨日下午接到。未拆封時，便已喜歡：以長處寂寞，得好友書信，便如晤對言笑，其喜尚何待言？拆讀之後，得悉仍在教務處工作。私意如不感困難，不覺膩煩，將來到分校，仍繼續搞下去，亦未始非計之得。弟意云何？宇佟身體好，又且參加婦聯，領導學習，兼顧家政：此極可喜。若能做到處處合乎藝術，合乎科學，（其實應說：不要過於疲乏；因爲要掉文，就寫得那麼雅而俗）於身體倒是有益的。建功進步，自在意中。所以者何？現在教育方法改進，所有青年，無不進步，何況建功聰敏而又勤謹？即如舍親徐錫三之次子，我一向嫌他浮薄，甚不喜之，近在十三中（即輔大附中，較之廿六中，建功刻下肄業之匯文，恰少一半）讀書，簡直成爲全校之模範，功課與一切活動無不佳者，始則出乎我意外，繼則入乎我意中。在此“治世”，即使是“奸雄”，亦只能成爲“能臣”；而且在道德上亦只能成爲“君子”。如其不然，則是教育政策與方法之失敗，此“奸雄”無罪焉。政策出自政府；若方法則吾輩搞教育工作者須負完全責任。（我已退休，此用“吾輩”二字，未免自向臉上搽粉，呵呵！）吾弟年來學習、見解，較我多而且廣且深，當早已見及此。將來到師院工作，宜時時以此意告之學生，使其“警惕”（當雲“注意”）也。（此就“奸雄”自身說之，故曰“只能”；若就方法與政策言之，當曰“只許”。倘此一方面做不到“只許”，則彼一方面亦絕做不到“只能”也。）
我比來腦力已完全恢復，讀了許多新書（舊書更不必說），舊思想、舊習慣時時刻刻在減少，期其淨盡無餘；而新的則時時刻刻在增長，期其有加無已。告之吾弟，必爲“助喜”。體力亦在增長中，即如右臂，當宇佟弟赴陝時，尚不能運掉自如；刻下寫字早不成問題，此外還能洗臉，戴帽子，不謂之進步不可也。其他部分亦准此。惟較之腦力，終嫌其進步速度小而量數少，以此，常常覺得疲乏，以致引起骨疼。雖時時在意，而工作在前引誘，輒忘休息，是大可慮者耳。匆復 此頌儷祉
顧隨致禮 十一月一日晨起時所寫
我之寫章草，起初完全是養病消遣。後來下過一番功夫，便覺此體乃是中國最早之簡筆字。其時在漢朝，有隸無楷，更無後來之所謂草書。（此種草書，在漢字發展史上，稱曰今草。）此體繼承隸書，後來之楷書、今草、行書皆從此出。此結論看似簡單，然而吾家亭林（顧炎武），於明清之際，號稱博學，其論書法，亦未曾見及此也。今爲漢字發展史簡表如左：但每個字之發展不能盡如此，但大多數則然耳。
【圖略】
今試以“爲”字爲例，其發展之痕跡甚有趣也。（看下頁邊幅）
【圖略】
（甲骨尚未查得，暫缺。甲骨金文之書價值太昂，刻有買不起之嘆矣。）
“爲”，《說文》訓母猴，此於金文，中間之一短畫乃像母猴之乳，尤可見之；金文右下之“..”，乃尾之象形。小篆蓋以中之“..”爲兩乳乎？
今再以“其”字之變化爲證（如下頁）。“其”乃“箕”之本字。
【圖略】
關於“其”字，我作《章草系說》時，曾寫了好幾百字，抽出來便成一篇短文。惜不能抄奉一看。章草《急就篇》共二千字，除去極少數之復字，當有一千九百餘字。預算《系說》須得廿餘萬字方能寫完。若再三天打魚，兩天曬網，即至六十歲時也不能完工，如何是好？弟有新鮮着兒教我否？
現可斷言：簡體乃漢字發展史上之正統，因其爲大衆的、人民的，亦即民主的。若楷字，乃是封建的，貴族的，專制的，即反民主的。凡據楷書以駁簡體字者，皆胡說也。此論將專文論之。材料已具備，只是沒氣力寫。又，我寫此信至此，手疼得拿不住筆了，只好停住！
複音字，京中比極盛行。如“幹部”作“邗”，“問題”作“
”或
，（“
”乃英文字母之“T”也。）“資產階級”作“
”（北大本校諸生如此寫）或“
”（北大醫學院諸生如此寫）。頗有趣。我亦曾仿造數字，令京女寫筆記時用之。最佳者有兩字：“反動派”作“
”，“無產階級”作“
”。餘尚有，皆不甚得意，即不錄。此等字，今人頗有反對之者。其實唐人寫經中已有此體矣。唐天寶年間寫本《華嚴經玄贊》，“菩薩”作“
”，此尚可說是取“菩薩”兩字上之“草頭”而爲之。乃至“菩提”作“
”、“涅槃”作“
”，則毫無道理可說，只可謂爲從“”演進發展而成者耳。然既有人如此寫，而又有人識得，便已大可存在。吾鄉謂“饅頭”爲“饃饃”。饃饃作坊中人記賬“饃饃△斤”皆作“點心△斤”。饃饃謂之點心，此來源甚古，茲以手疼，不能多寫字，即不復詳述。但作坊中人皆寫作“
△斤”。而此“”又不讀作“點心”而讀作“饃饃”，此雖不知其始於何時，但亦可證明覆音字乃人民的文字學的創造也。至如市肆新年中以紅紙書“黃金萬兩”作“
”，“招財進寶”作“
”，貼之錢櫃上，只可謂之爲圖案字，以其意義等於年畫、花紙，不能謂之複音字也。季韶弟再鑑：
昨日從早起寫信，三頁紙寫滿已到黃昏。此亦並非說中間無停頓，不過除吃飯、午睡及臥牀小憩之外，其全部精力完全用於寫信，則可斷斷言耳。
昨日爲星期六，下午六時以後，燕、平、京三女俱回寓，燈下閒話極暢，爲三數年來所未有。但上牀後，精神太興奮，好久不能入睡，自知是疲乏之象。今日本當“休業一日”，但有三首小詞不能不抄奉使吾弟一看也。
鷓鴣天 禮讚
朝氣新生漫古城：高樓一夕起崢嶸，翩翩白鴿飛千隊，颭颭紅旗帶五星。 臨白露，似清明，百花映日倍含情。忽然人海潮音作，洶涌“和平萬歲”聲。
（和平賓館在金魚衚衕，乃北京最高大之新建築。和平代表大會勝利閉幕後，京中開市民大會慶祝，此首詠之。）
浣溪沙 禮讚之二
爐火熊熊罙起煙，大田多稼又豐年；健兒勳業在遼邊。
漭瀁神州春似海；輝煌漢運日行天——一星北極照人寰。
（罙，音導，竈突也。此三句，一句是工，一句是農，一句是兵。末一句謂毛主席。）
清平樂 自笑
睡餘飯飽，窗下臨章草；學習毛書、文件了，又理野狐禪稿。 前賢着意區分；新詩信口胡云：忙個一天到晚，這番真是閒人。
（詞是死的文學形式，不能用來寫新的發展，此後不復作之矣。）
日前在腳痛中，凡作五七言古近體詩廿八首，內亦有三五首可看者，惜不能抄奉一看矣。
近覺考據不獨不妨害創作，反而是有助。恨不能見面詳談，寫信真不能達其萬一也。
尚有一言附告：以上四紙，吾弟讀過後，當略悉我近來文字學、文學之見解已進步到何等地步。所憾尚未將我在語言學之收穫報告吾弟。但手疼之後，腰臂繼之，不能不擱筆矣。
顧隨致禮 十一月二日早起
近有《說紅（石頭記）》一文，尚未脫稿，俟日後寄去一看。
希望見此信後，早早抽暇賜復，與我以批評。
郵票如法炮製。
又：冶秋咯血，夏間曾到北戴河療養。呂芳已生產過。此皆一輔大老校友告我者。呂芳曾說來看我，但至今未見。冶秋亦不知已愈否。竹年赴天津，做天津大學中文系主任：則又一輔大老校友告我者也。