廳中豎着一棵大杉樹，上插小燭，融融火光，滿室都含溫情的暖意。俄俗每值新年至聖誕時（依俄舊曆則爲自聖誕至新年），必定家家燃“杉燭”，杉上又掛小牛，小馬，飛艇，鐮刀，千里鏡，種種紙製玩具（戰前資產階級有用銅製甚至於銀製者），做送小兒童的禮物，——好一似中國的“押歲盤”。小孩子今天更欣欣然的圍着那廳中的“杉燭”舞蹈歌唱呢。
——你們中國也興燃杉燭麼？
我答道：“不。”
女醫生和我說：
——這杉燭本來是北歐異教徒的習俗。每到這一天——新年，是冬季的中間，最短的一天，北歐寒帶，這一天簡直不見日影，所以整天的燃着杉燭。你們中國過年有怎樣的娛樂禮俗呢？說來一定非常之有趣的。
我隨便告訴他們些中國風俗，都引爲奇趣。……
“溫情樂意的人生，在親親切切的生活裏，中國社會生活中少見如此，——必定只在家庭。”然而歐洲有現實的社會，社會就和家庭（中國）有同樣的價值。赤俄革命後的社會生活，更進一層，混以前相異的社會爲一，女役，——在中國不過“老媽子”罷了！——和醫學博士攜手同歌呢。那裏想得到中國家庭外的社會生活，只是麻雀牌的桌子，燒酒壺的壺底呢？——家庭內的親切高尚優美的生活，娛樂，也就少見得很。
然而我不得不回想父母膝前的舊夢，——我曾有溫情樂意陶養我的心性。現在離別六年了，今年更到萬里外莫斯科的病院裏！離別，離別！
一九二二年一月一日之第一小時。