小墨，滿：

前日收到六月十八日發一函，還是滿子母子未拍照片時寫的。今日又接到九月六日發之信，此信要算最快的一封。孩子發育得如此好，外婆聽了很喜歡。

範先生把上海各家情形描繪得很清楚，你們可以知道我們在滬的概況。我家現狀和一年前範先生在滬時差不多，生活雖昂貴，大家都沒有十分吃苦，一切仍照舊過活着。香菸貴了，抽壞的，老酒維持一頓，水果糖果，可不大買了。瓶花一個月難得買幾次。佛香每晨必點一支。衣服多年不做，新近纔買了些布重做。裁縫匠不好請教，襯衫褲之類都是自己動手。

母親去年秋冬及今春多小病，近來很康健，精神快活，一如往昔。總之，我們都安好，你們可不必紀念。阿龍在甬任事，今已三月，據來信謂尚能過去（月入三百元，八折計算，聞不久可加些）。如果情形好些，我想叫他把妻兒帶去，上海方面可以清靜些。大伯父在崧廈臥牀多日，已於中秋節前三日逝世，享年六十有四。他後妻生的子女三人都很幼，身後蕭條不堪，一切喪費都由四叔負擔，據說須老幣近萬呢。四叔又在做錢莊經理，店號叫益中，不久就可開張。章家姑夫近來事業也頗發達，有幾個工廠都拉他去，成了紅人了。我給你們入股的藥廠，已開過股東年會，你們有官紅利新幣四十餘元，股本一千元，變成二千元，合新幣還只是一千元。以後當隔一星期寄信。祝好。

丏尊 十月三日

前次由成都開明劃款六百元收到否？