子愷：十月甘六日發航空函，收到已一星期。牽於校課，今日始寫覆信。勞盼望矣。關於繪畫拙見，蘊藏已久，前函乘興漫說，蒙採納，甚快。委購畫帖，便當至坊間一走，購得即寄，乞稍待。鄙意：中國人物面有兩種，一是以人物爲主的（如仕女，如鍾進士、佛像等），一是以人物爲副的（如山水畫中之人物）。前者須有畫題，少見有漫然作一人物者，後者只是點綴。其實二者之外，尚有第三種方式，就是背景與人物並重。此種人物，比第一種可潦草些（不必過於講究面貌與衣褶），比第二種須工整些（眼睛不能只是一點）。第一種人物畫，工夫不易，出路亦少（除仕女外，佛像三星而已）。第三種人物畫，是有背景之人物，人物與背景工力相等，背景情形頗覆雜，山水，竹石，房屋，樹木，因了畫題一切都有。大致以自然風景爲最主要。由此出發，則背景與人物雙方並重，將來發爲山水，爲人物，都極便當。君於漫畫已有素養，作風稍變（改外國畫風），即可成像樣之作品。暫時試以此種畫爲目標如何？聞畫家言，“枯木竹石”，爲山水畫之初步，亦最難工。人物背景，似宜以“枯木竹石”爲學習入手也。將來代選畫帖，擬顧到此點。由漫畫初改圖畫，純粹人物和純粹山水，一時恐難成就（大幅更甚），如作人物背景並重之畫，雖大幅當亦不難。且出路亦大，可懸諸廳堂，不比漫畫之僅能作小幅，十九以鋅版印刷在書報中也。畫佛千幅，志願殊勝。募緣啓事，當代爲宣傳。僕願得一地藏像。今夏讀地藏本願經，有感於此菩薩之慈悲，故願設像供養（尺許小幅），遲早不妨。《續護生畫集》已付印，月底可出書。滬地尚可安居，惟物價仍高昂不已。米每石七十餘元。青菜一角五至二角。肉二元餘。舍下五人每月開銷須三百元以上（孃姨已不用）。薪水本來無幾，湊以版稅，不足則借貸支撐。浙東不通如故，欲歸不得。在上海也恐活不下去，只好不去想他，得過且過再說矣。煙、酒、瓶花，結習未除，三者每日約耗一元（一人）。酒每餐飲一玻璃杯，煙已吸至平常不吸之劣牌子，花瓶無一存者，以瓦茶壺插花供案頭。菊花已過，水仙新起。此信即在水仙花下寫者。率復祝好。丐尊。

十一月十五日夜半（廿九年［1940］，子愷注）