這本小說起草於一九三二年的九月，到十二月的初旬寫成，然而我起意寫這樣材料的長篇卻在下筆的前一年。記得一九三一年的八月由杭州回到上海，一個星期日下午，葉聖陶兄約我在江灣某園閒談。我們踏着綠草地上夕陽的淡影，談着文藝界的種種情形與怎樣創作的話。我說打算寫兩個長篇：一個是以濟南五三慘案爲背景，描寫帝國主義下的日本兵士心理的矛盾，再加上革命青年與痛苦婦女的覺悟，以人類的偉大同情與惡勢力相抗爭作歸結。另一個就是《山雨》，意在寫出北方農村崩潰的幾種原因與現象，以及農民的自覺。這兩種題材聖陶都極贊同，希望我早日完成。但到九月中我離開上海後，便發生了九一八的事變！那時我已經開始寫頭一篇了。十月末寫成九萬字左右，那時中日的衝突日甚，接着便是淞滬的抗日戰爭。我正寫到一個日本兵士的心理變化，當前的情形使我不願繼續寫下去（自己也說不出是一種什麼心理），從此便把這本未完的稿子丟在一邊。直到今年的暑天過後，我想還是寫第二篇吧。費時三月餘寫成這本《山雨》，雖然大概的構圖是經過幾番尋思，而調製材料也還費過相當的時間，不過寫完之後總感到不滿，尤其是後半部結束得太匆忙了，事實的描寫太少，時間又隔離的太久。原想安排五六個重要人物，都有他們的各個故事的發展，並不偏重一兩個主角，在寫作中終於沒有辦到，所以內容還是太單調了。這是我覺得脫懶與不安的！

小說中的事實並沒有什麼誇張，——我覺得一點沒有，像這樣的農村與其中的人物在中國太平常了，並不稀奇。我在文字中沒曾用上過分誇大的刺激力。

末後得謝謝聖陶！因爲《山雨》在開明印刷時，聖陶兄自願替我校對，這不但作者應該十分感謝，而且是這本小說的光榮。

統　照

一九三三年六月十六日