影清：

　　前天收到你的书，读你的译文，仿佛同读你的信一样，你的Style 多少跑到里面去了。据我看，好的译文是总带些译者的情调，若使译者个人没有跑到作品里去，他绝不能传神阿堵，既是走进去了，译出来当然俱有译者色彩，Fitzgerald 的 Omar 就是如此。还有你遣使文言，颇有“神差鬼使”之妙。今天，与所谓“老哥”者谈及之，老哥近来大赞美足下的诗。他又有南行之说，也许真能成行。实则弟亦有南下之意，你来信所云，闻之未免动心，但是在最近的将来，恐怕是动弹不得。然而弟颇厌倦此间，灯下无事，澈心一虑，难道就如斯草草一生吗！为之嗒然。还有许多话，等明天再写信。今夜心境太凄其了！！！

　　尺牍选中报告定婚消息之信有数封，这可以叫做“译谶”了。