老衲自去秋以来，生活千疮百孔，七零八落，加之衰废相缠，实实自救不了，而又须向什方丛林挂单坐禅，十字街头逢场作戏，十分狼狈，一场败阙。上座不与俗人往还，料是不得消息。老衲这里种种亦非楮墨所得具悉也。更有进者，精力既衰，一毫亦不敢浪费。此譬如贫家有些许钱财，只好维持最低生活，不独享受娱乐不敢作非分之想，便是朋情往来，亦不得不得省且省。上座不见《诗经》上云“终窭且贫”，毛传曰“窭者，无礼也”。

　　接得手札三纸，草草作此一信，不罪，不罪。

玉言道兄法席

苦水和南　七月十七日

　　春夏间移居南官坊口廿号。


　　一周来监试阅卷，眠食俱不得安，信之草草亦自有其不得不草草者在。谅之，谅之。

苦水又白

未分一首

未分乾坤着腐儒，漫从故我证新吾。中宵幻梦灯明灭，一枕游仙事有无。天道何干马生角，春光已老燕将雏。高楼极目愁无际，又见残阳下碧芜。

读《宋书·萧惠开传》有感作

除却新诗费剪裁，睡馀无事且徘徊。寂寥深巷尘仍至，舒卷闲云雨未来。三尺短垣延扁豆，数间老屋荫高槐。阶前悉种白杨树，绝忆当年萧惠开。

　　拙作《临江仙》之“屹”字，是“我行荒草里”，上座如今所改之“茕”字，是“汝又入深村”，呵呵。

苦水又书　同日

　　老杜“暗水”十字中，若改须改“带”字始得，若“流”定是“流”，改不得也。老衲小词中“千秋”十字中，若改须改“屹”字始得，若“明”定是“明”，亦改不得也。上座肯老衲么？若肯，即休去；若不肯，则再起一番葛藤。老杜之“带”字或者也改不得，一改也许便非少陵诗法。若老衲之“明”字，却断断乎改不得，一改便非苦水口吻。所以者何？苦水作品原不讲字法故。上座于此定是又不肯老衲。然而老衲今日腰酸臂疼，只能写到者里，若肯，则“风月谁家不是邻”；若不肯，则“家家有块遮羞布”也。珍重！