一九四三年十一月二十五日

××兄：

　　接到本月廿日赐函，甚谢！

　　弟于十月四日在碚入院割治盲肠，因线缝未能按时与皮肉化合，延至廿日始离院。现伤口已全合，略能步履，唯尚未敢肆意远行耳。三年来，每冬必患头昏，今年亦非例外，小说剧本俱待执笔还欠，但未敢赶写，恐再病倒。贫血并非重病，唯痊好亦难，真急杀人！

　　家属已由平来渝，安家北碚。北平敌人统制食粮甚严，街上每日有饿死者，故家中已难再忍，冒险逃出。行五十日，至渝全家削瘦如饥猴。

　　身体不好，家属又来，此后“吃饭第一”，恐难管“文协”事务矣。

　　圣陶先生五十荣庆，本拟写诗祝贺，怎奈神败头昏，不敢多用心想，借此机会补祝寿比南山吧！

　　《艺坛》周年纪念，无文可献，实感歉仄！如有空地，请以此函补白。匆匆，祝

吉

老舍 十一，廿五日

原载1943年12月25日成都《华西晚报》