“有一點光麼？”

　　“不，沒有光；那是閃電。”

　　“不，我相信，有了閃電，就會有光的。”

　　房間陰溼而且黑暗，發出一陣黴爛的氣息，好像這不是會有人住的地方，這是一座墳，它將人壓着，埋着，使青年的血和肉，變成枯骨。

　　我把窗推開，因爲沉悶幾乎使我窒息。傍晚的天，黑暗加重了；幾天以來，天從來不曾開朗過，只是使人窒息的沉悶。如果這是在暴風雨欲臨的時候！然而，這沉悶卻是使人窒息的。

　　“你回了？”

　　“是的。”

　　“一個人？”

　　“一個人。”

　　沉默又回覆了，佔據着黑暗的小房，使人感覺這不像是還有活人居住的處所，只是，那沉重的喘息聲卻是那樣急促，如同有人正在掙扎着那最後的呼吸。

　　同居的這孩子又病了，病得好幾天倒在地上，不能起來。酒精的氣味，硫酸和硝酸的毒素，把他毀了，使他不能支持，只是不斷地發着熱，從早到晚，都留在昏迷裏。而那一個，壯年的一個，卻出去了好幾天，一直不曾回來。

　　“你看天麼？”

　　“不，我悶。”

　　“今兒個天氣還是那樣？”

　　“還是—不會有改變的。”

　　這孩子還只十五歲，原來就不是一個健壯的孩子，他笑了一笑。笑得那麼脆弱，接着，就牛鳴一般地咳嗽起來，而且加重地喘息着了。我走到他的身旁，摸摸他的頭部，那正如同酒精燈一般地發着燃燒。

　　“你要水麼？”我仍然摸着他的頭，看定他的燃着火光的眼睛。

　　“不，我要風，一陣狂風。”

　　他嗚嗚咽咽地哭了，揮起手來，抱起火熱的頭，苦痛地哭着。他怨恨，他咒詛，他掙扎着，想從地上跳躍起來。

　　“爲什麼是這樣啊？這是爲什麼？”他嚷叫着，用手拍着自己的胸膛。“忍耐呀，忍耐呀！我不能再忍耐。我快死啦，我快給壓死啦！”

　　從他那鬈曲的、焦黃的頭髮，從他那豔紅的、害羞的少女似的臉面，從他那深陷的、閃着火樣的光芒的眼睛，那蒼白的牙齒，那突骨的手臂和胸膛，就知道在那似乎可以一敲即碎的胸膛下面，肺葉也許早就被酒精、硫酸和硝酸，和一切有毒的氣息，侵蝕得成爲灰白的絮團了。他苦悶地嘶喘着，一直到氣力不容許他繼續嚷叫的時候，他才沉默了。

　　而世界也正沉默着呢。黑暗重重地罩了下來，猶如舉着千鈞的起重機忽然斷了鐵索，整個的重載全部落到了這墳墓似的屋頂，已經將我們壓得粉碎。

　　沒有燈，窗外也沒有光亮；陰溼和黑暗發出腐爛的氣味，使人窒息。

　　“爲什麼啊！這是爲什麼啊！”孩子喘息了一會兒，又嚷叫起來了。“放我，我要出去呀！”

　　“你要到什麼地方去？”我按緊他的手和他的身體，但是，他卻正如一條猛獸發狂了似的，和我擊鬥起來。

　　“我去找他去，找我哥哥去。他定是給人抓啦，給人騙去啦！我去找去，我知道他會在什麼地方。”

　　然而，他卻昏倒了，喘息着又倒到地上來，似乎連輾轉的氣力也不能有。他嘆息了一聲，好像這嘆息給了他蘇息，於是，以一個長時間的呼吸的停止，他便開始低低地啜泣起來了。

　　雨滴開始滴滴答答地落着了，然而卻落得那樣稀疏。我記起，在一次暴風雨的時候，人們是怎樣在市街上面成羣地集結着隊伍，興奮地向前衝進着，高聲地吶喊着，唱着莊嚴而雄渾的進行曲；怎樣在槍棒之下人們瘋狂一般地抗戰着，被衝散了又重新集合，被打倒了又重新跳躍起來。

　　暴風雨會第二次來的吧？

　　然而，這孩子卻衰頹了，衰頹得好像斷了氣息。他沉默地躺着，不再動彈，不再掙扎，也不發出任何聲音。枯了，如同一株年輕的樹被燒枯了一樣。

　　我戰顫地把他抱了起來，抱在我的懷裏，搖撼着他。他疲倦地微睜了眼，以低的聲音問道：

　　“天快亮了麼？”

　　我搖搖頭，回答說：“還沒有呢。”

　　於是，他的眼睛又疲倦地閉下了。

　　一線閃光射進窗來，接着一聲巨雷的震響。孩子又睜開了他的眼睛，焦急地問道：

　　“有一點光麼？”

　　“不，沒有光，”我回答說，“那是閃電。”

　　“不，”他笑了一笑，“我相信，有了閃電，就會有光的。”

一九三六年五月
選自文化生活出版社1937年初版《白夜》