《六月》，宣王北伐也。從此至《無羊》十四篇，是宣王之變小雅。《鹿鳴》廢則和樂缺矣。樂音洛，篇末注同。缺，苦悅反。《四牡》廢則君臣缺矣。《皇皇者華》廢則忠信缺矣。《常棣》廢則兄弟缺矣。《伐木》廢則朋友缺矣。《天保》廢則福祿缺矣。《采薇》廢則征伐缺矣。《出車》廢則功力缺矣。《杕杜》廢則師衆缺矣。《魚麗》廢則法度缺矣。《南陔》廢則孝友缺矣。《白華》廢則廉恥缺矣。《華黍》廢則蓄積缺矣。蓄，敕六反。《由庚》廢則陰陽失其道理矣。《南有嘉魚》廢則賢者不安，下不得其所矣。《崇丘》廢則萬物不遂矣。《南山有臺》廢則爲國之基隊矣。隊，直類反。《由儀》廢則萬物失其道理矣。《蓼蕭》廢則恩澤乖矣。《湛露》廢則萬國離矣。《彤弓》廢則諸夏衰矣。夏，戶雅反。
《菁菁者莪》廢則無禮儀矣。小雅盡廢，則四夷交侵，中國微矣。《六月》言周室微而復興，美宣王之北伐也。
[疏]“《六月》六章，章八句”景中國微矣”。○正義曰：此經六章，皆在北伐之事。序又廣之，言宣王所以北伐者，由於前厲王小雅盡廢，致令四夷交侵，以故汎敘所廢之事焉。《鹿鳴》言“和樂且耽”，故廢則和樂缺矣。以下廢缺，其義易明，不復須釋。《由庚》以下，不言缺者，敘者因文起義，明與上詩別主。見缺者爲剛，君父之義；不言缺者爲柔，臣子之義。以文、武道同，故俱言缺；周公、成王則臣子也，故變文焉。《由儀》言萬物之生，各得其宜，故廢則萬物失其道理矣。此與《由庚》全同。《由庚》言陰陽，此言萬物者，《由庚》言由陰陽得理，萬物得其道；《由儀》則指其萬物生得其宜，本之於陰陽，所以異也。此二十二篇，小雅之正經，王者行之，所以養中國而威四夷。今盡廢，事不行，則王政衰壞，中國不守，四方夷狄來侵之，中夏之國微弱矣。言北狄所以來侵者，爲廢小雅故也。厲王廢之而微弱，宣王能御之而復興，故博而詳之，而因明小雅不可不崇，以示法也。此篇“北伐”，下篇“南征”，蠻狄之侵則有之矣。其戎夷，則小雅無其事。厲王之末，天下大壞，明其四夷俱侵也。《江漢》命召公平淮夷，明是厲王之時，淮夷亦侵也。唯無戎侵之事，蓋作者所以不言耳。假使無戎侵，亦得言四夷矣。定本此序注云：“言周室微而復興，美宣王之北伐也。”案《集本》及諸本並無此注。首章傳曰“日月爲常”，《周禮》“王建太常”。二章傳曰“出征以佐其爲天子”，是自於己之辭。觀此，則毛意此篇王自徵也。卒章傳曰“使文武之臣征伐，與孝友之臣處內”，言“與”，似共留不去之辭者。王肅雲：“宣王親伐玁狁，出鎬京而還，使吉甫迫伐追逐，乃至於太原。”如肅意，宣王先歸於京師，吉甫還時，王己處內，故言“與孝友之臣處內”也。肅以鎬爲鎬京，未必是毛之意。其言宣王先歸，或得傳旨。不然，不得載常簡閱，遣將獨行也。則毛意上四章說王自親行；下二章說王還之，後遣吉甫行也，故三章再言“薄伐”。上謂王伐之，下謂吉甫伐之也。鄭以爲，獨遣吉甫，王不自行。王基即鄭之徒也，雲：“《六月》使吉甫，《采芑》命方叔，《江漢》命召公，唯《常武》宣王親自徵耳。”孔晁雲：“王親自徵耳。”孔晁，王肅之徒也，言：“《六月》王親行。《常武》王不親行，故《常武》曰‘王命卿士，南仲太祖，太師皇父’，非王親征也。”又曰：“‘王奮厥武’，‘王旅嘽嘽’，皆統於王師也。又‘王曰還歸’，將士稱王命而歸耳，非親征也。”案《出車》文王不親，而經專美南仲。此篇亦專美吉甫，若將師之從王而行，則君統臣功，安得言不及王而專歸美於下？若王自親征，飲至大賞，則從軍之士莫不在焉，何由吉甫一人獨多受祉？故鄭以此篇爲王不親行也。《常武》言王旅，容可統之於王。經雲“赫赫業業，有嚴天子”，說天子之容，復何統乎？又遣將誓師，可稱王意，經言“王曰還歸”，事在既克之後，事平理自當還，在軍將所zhuanzhi，何當假稱王命始還師也？以此知《常武》親征，爲得其實。孫毓亦以此篇王不自行。鄭說爲長。
六月棲棲，戎車既飭。四牡騤騤，載是常服。棲棲，簡閱貌。飭，正也。日月爲常。服，戎服也。箋雲：記六月者，盛夏出兵，明其急也。戎車，革輅之等也，其等有五。戎車之常服，韋弁服也。○棲音西。飭音敕，依字從力。修飾之字從巾，不同也。今人“食”邊作“”，以爲修飾之字，借作敕音，非。騤，求龜反。閱音悅。玁狁孔熾，我是用急。熾，盛也。箋雲：此序吉甫之意也。北狄來侵甚熾，故王以是急遣我。○熾，尺志反。
王於出征，以匡王國。箋雲：於，曰。匡，正也。王曰：今女出征玁狁，以正王國之封畿。
[疏]“六月”至“王國”。毛以爲，正當盛夏六月之時，王以北狄侵急，乃自徵而御之，簡選閱擇，其中車馬士衆棲棲然，其所簡練戎車既皆飭正矣。戎車所駕之四牡又騤々然強盛，王乃載是日月之常，建之於車，及兵戎之服，以此而伐玁狁也。王所以六月簡閱出兵者，由玁狁之寇來侵甚熾，我王是用之故，須急行也。王於是出行征伐，以匡正王之國也。鄭以爲，吉甫受命，六月北征，即閱士衆棲棲然。所簡戎車既齊正矣，所乘四馬皆強壯騤騤然，乃載是常從戎韋弁之服以出征也。吉甫意雲：所以六月行者，以北狄來侵甚盛，我王是用遣我之急也。王曰：今女出征玁狁，以正王國之封畿，我故盛夏而行也。○傳“棲棲”至“戎服”。○正義曰：以棲棲非六月之狀，故爲簡閱貌也。“日月爲常”，《春官·司常》文，謂之王旌畫日月也。服，戎服也，即以韋弁服也。但分爲二事，故與鄭異。○箋“六月”至“服”。○正義曰：以征伐之詩多矣，未有顯言月者。此獨言之，故云“記六月者，盛夏出兵，明其急也”。《春官·巾車》“掌王之五路。革路以即戎”，故知“戎車，革路之等也”。《春官·車僕》“掌戎路之倅，廣車之倅，闕車之倅，屏車之倅，輕車之倅”。注云：“此五者皆兵車，所設五戎也。戎路，王在軍所乘。廣車，橫陣之車。闕車，所用補闕之車也。屏車，所用對敵自蔽隱之車也。輕車，所用馳敵致師之車也。”是其等有五也。吉甫用所乘兵車亦革路，在軍所乘與王同，但不知備五戎以否。鄭因事解之，不必備五也。言戎車之常服韋弁服者，以上言“戎車既飭”，即“載是常服”，是則戎車載之，故云“戎車之常服”也。言載之者，以戎服當戰陳之時乃服之，在道未服之。《司服》雲：“凡兵事韋弁服。”注云：“韋弁以韎韋爲弁，又以爲衣裳。”《春秋》晉郤至“衣韎韋之跗注”是也。《周禮志》雲：“韋弁、皮弁服皆素裳白舄。”又《雜問志》雲：“韎韋之不注”，“不”讀如幅，注，屬也。幅有屬者，以淺赤韋爲弁，又以爲衣，而素裳白舄也。知淺赤者，以《詩》言“韎韐有奭”，以韎韐，茅蒐染之，而奭爲赤貌。若不淺則絳，故知淺赤也。《聘禮》“君使卿韋弁，歸饔餼”，注云：“韋弁，韎韐之弁。其服蓋韎布以爲衣而素裳。”不韎皮爲衣者，以卿之歸饔餼當用皮弁，以權事之宜，而用韋弁，故彼注云：“兵服也。而服之者，皮、韋同類也，取相近耳。”以皮弁白布衣，故彼韋弁衣用赤布也。以皮、韋同類，故《孝經》注曰：“田獵戰伐，冠皮弁。”《援神契》雲：“皮弁素積，軍旅也。”皆以皮弁統韋言之。若分別言之，戰伐用韋，不用皮也。此所載者，據將帥服耳。其餘軍士之服，下章言“既成我服”是也。通皆韋皮，故《坊記》注云：“唯在軍同服耳。”知者，僖五年《左傳》曰：“均服振振，取虢之旂。”是同也。禮，在朝及齊祭，君臣有同服多矣。鄭獨言在軍者，爲僕右無也。以君各以時服，僕在恆朝服。至在軍則同，故言唯耳，不謂通於他事。○箋“於曰”至“封畿”。○正義曰：鄭以王不自親征，吉甫述王之辭，故言“其曰”。毛氏於《詩》言“於”者，多爲“於”爲“往”，所以爲王自徵耳。言王國者，以“率土之濱，莫非王臣”，要服之內，是王國之封畿也。
比物四驪，閒之維則。物，毛物也。則，法也。言先教戰然後用師。○比，毗志反。齊，同也。維此六月，既成我服。我服既成，於三十里。師行三十里。箋雲：王既成我戎服，將遣之，戒之曰：“日行三十里，可以舍息。”
王於出征，以佐天子。出征以佐其爲天子也。箋雲：王曰：令女出征伐，以佐助我天子之事。御北狄也。
[疏]“比物”至“天子”。○毛以爲，宣王之徵，所簡車馬者，乃比同力之物，四驪之馬。此四驪之馬，先以閒習之，維有法則矣，所以今用之。維此六月之時，既成我軍士之戎服。我軍士戎服既成，於是師行日三十里耳。王於是出行，征伐玁狁，成己爲天子之大功也。○鄭唯以吉甫獨行，“王於”爲“曰”爲異。餘同。○傳“物毛”至“用師”。○正義曰：《夏官·校人》雲：“凡大事：祭祀、朝覲、會同，毛馬而頒之。凡軍事，物馬而頒之。注云：“毛馬，齊其色。物馬，齊其力。”是毛、物之文也。傳以直言物則難解，故連言“毛物”，以曉人也。然則比物者，比同力之物。戎車齊力尚強，不取同色。而言四驪者，雖以齊力爲主，亦不厭其同色也，故曰“駟騵彭彭”，又曰“乘其四騏”；田獵齊足而曰“四黃既駕”，是皆同色也。無同色者，乃取異毛耳。“騏騮是中，騧驪是驂”，是也。以言“閒之”，是以先閒習，故知先教戰而後用師也。《書傳》曰：“征伐必因蒐狩以閒之。閒之者何？貫之。貫之何？習之。”是也。○傳“師行三十里”。○正義曰：此述宣王之徵，是師行之事。美事明得禮，故諸軍法皆以三十里爲限。《漢書·律曆志》計武王之行亦准此也。
四牡修廣，其大有顒。修，長。廣，大也。顒，大貌。○顒，玉容反。《說文》雲：“大頭也。”薄伐玁狁，以奏膚公。奏爲膚大公功也。有嚴有翼，共武之服。嚴，威嚴也。翼，敬也。箋雲：服，事也。言今師之羣帥，有威嚴者，有恭敬者，而共典是兵事。言文武之人備。○嚴如字。共，鄭如字，注下同；王、徐音恭。帥，所類反，下“將帥”同，後篇放此。
共武之服，以定王國。箋雲：定，安也。
[疏]“四牡”至“王國”。○毛以爲，王所將戎車，所駕之四牡，形容修長而又廣大。其大之貌則有顒然。以此之強，薄伐玁狁之國，以爲天子之大功也。非直車馬之強，又有威嚴之將，恭敬之臣，而共典掌是兵武之事。其嚴者威敵厲衆，敬者撫和上下。既有此文武之臣共掌兵事，以此而往，故當克勝而安定王國也。鄭唯據吉甫爲異。
玁狁匪茹，整居焦穫。侵鎬及方，至於涇陽。焦穫，周地，接於玁狁者。箋雲：匪，非。茹，度也。鎬也、方也，皆北方地名。言玁狁之來侵，非其所當度爲也，乃自整齊而處周之焦穫，來侵至涇水之北。言其大恣也。○茹，如豫反，徐音如。獲音護，《爾雅》十藪，周有焦護。鎬，胡老反，王雲：“京師。”度，徒洛反，下同。織文鳥章，白旆央央。鳥章，錯革鳥爲章也。白旆，繼旐者也。央央，鮮明貌。箋雲：織，徽織也。鳥章，鳥隼之文章，將帥以下衣皆著焉。○織音志，又尺志反，注同。白茷，本又作“旆”，蒲貝反，繼旐曰茷。《左傳》雲“蒨茷”，是也。一曰“旆”與“茷”古今字殊。央音英，或於良反，下篇同。徽音輝。將，子亮反，下“大將”同，後篇“將帥”放此。著，知略反。
元戎十乘，以先啓行。元，大也。夏后氏曰鉤車先正也，殷曰寅車先疾也，周曰元戎先良也。箋雲：鉤，鉤鞶，行曲直有正也。寅，進也。二者及元戎，皆可以先前啓突敵陳之前行。其制之同異未聞。○乘，繩證反。行，戶郎反，注“前行”同。夏，戶雅反。鉤，古侯反。股音古，今經、注作“鞶”，無“股”字。以先，蘇薦反。陳，直覲反。
[疏]“玁狁”至“啓行”。○毛以爲，王師己行，數狄之罪，故陳其放恣。言玁狁之所侵者，非其意所當度，乃整齊而處我周之焦穫之地，又侵鎬及北方之地，至於涇水之北，侵及近地，恣爲大甚，故以當合徵之。而將帥以下皆有徽織之象，其文有鳥隼之章，以帛爲行旆，央央然鮮明，皆有致死之備以行也。又有戎車十乘，以在軍先，欲以啓突敵陳之前行。由玁狁之恣而用伐之。鄭唯據吉甫爲異。○傳“焦穫”至“玁狁”。○正義曰：《釋地》雲：“周有焦穫。”郭璞曰：“今扶風池陽縣瓠中是也。其澤藪在瓠中，而藪外猶焦穫，所以接於玁狁也。”孫炎曰：“周，岐周也。以焦穫繼岐周言之，則於鎬京爲西北矣。以北狄言之，故爲北方耳。”○箋“匪非”至“大恣”。○正義曰：以北狄所侵，故知鎬也、方也，皆北方地名也。整齊而處之者，言其居周之地無所畏憚也。鎬、方雖在焦穫之下，不必先焦穫乃侵鎬、方，據在北方，在焦穫之東北。若在焦穫之內，不得爲長遠也。水北曰陽，故言涇水之北。涇去京師爲近，故言大恣。毛不解鎬、方之文，而《出車》傳曰：“朔方，近玁狁之國。”鎬、方文連，則傳意鎬亦北方地也。王肅以爲鎬京，故王基，駮曰：據下章雲“來歸自鎬，我行永久”，言吉甫自鎬來歸。猶《春秋》“公至自晉”、“公至自楚”，亦從晉、楚歸來也。故劉向曰：“千里之鎬，猶以爲遠。”鎬去京師千里，長安、洛陽代爲帝都，而濟陰有長安鄉，漢有洛陽縣，此皆與京師同名者也。孫毓亦以箋義爲長。○傳“鳥章”至“旐者”。○正義曰：《釋天》雲：“錯革鳥曰旟。”孫炎曰：“錯，置也。革，急也。畫急疾之鳥於縿也。”《鄭志》答張逸亦云：“畫急疾之鳥隼。”是也。故箋雲：“鳥隼之文章。”正知隼者，以《司常》雲“鳥隼爲旟”。《釋天》雲“繼旐曰旆”，故云“白茷，繼旐者也”。茷與旆，古今字也，故定四年《左傳》曰“蒨茷、旃旌”，亦旆也，以其繼旐垂之，因以爲狀，故曰“胡不旆旆”。此旟而言旐者，散則通名。○箋“織徽”至“著焉”。○正義曰：言徽織者，以其在軍爲徽號之織。《史記》、《漢書》謂之旗幟。幟與織字雖異，音實同也。傳雲革鳥，爲解不明，故云“鳥隼之文章，將帥以下衣皆著焉”。謂此“織文鳥章，白茷央央”也。以絳爲縿，畫爲鳥隼，又絳爲旒，書名於末，以爲徽織。知者，《司常》：“掌九旗之物名，各有屬。”注云：“物名者，所畫異物則異名也。屬謂徽織也，《大傳》謂之徽號，今城門僕射所被，及亭長著絳衣，皆其舊象也。”又曰：“皆畫其象焉。官府各象其事，州里各象其名，家各象其號。”注云：“事、名、號、織，所以顯別衆官，樹之於位，朝者各就焉。”《覲禮》曰：“公、侯、伯、子、男皆就其旂而立。”此其類也。或謂之事，或謂之名，或謂之號，異外內也。三者，旌旗之細。《士喪禮》曰：“爲銘，各以其物。亡則以緇，長半幅，赬末，長終幅，廣三寸，書名於末。”此蓋其制也。徽織之書則雲：某某之事，某某之名，某某之號。今大閱禮象而爲之兵，凶事。若有死事者，亦當以相別也。由此言之，則徽織者，其制亦如所建旌旗而畫之，其象但小耳。故鄭雲：“旌旗之細，以皆著於衣，理不宜長。”以無長短之制，故引《士喪》長半幅以證之。《士喪》注云：“半幅一尺，終幅二尺。”除去<弓參>，直是銘長三尺也。故《士喪禮》“竹槓長三尺，置於宇西階上”。鄭雲：“此蓋其制。以死之銘旌，即生之徽織。”鄭引《士喪禮》以證自王以下旌旒雖有等差，其徽織疑同長三尺。以同著於衣，不宜差降，則此徽織亦縿長一尺，畫鳥隼，旂長二尺，書名於末。九旗之物皆用絳，則此亦絳也。言白旆者，謂絳帛，猶“通帛爲旃”，亦是絳也。言各畫其象者，以其徽雖短之令小，皆本之建旗，故《司常》雲：“犬喪供銘旌。”注云：“王則太常也。”又引《士喪禮》“爲銘各以其物”，是自王以下，徽織皆畫其所當建也。此獨言鳥章者，《周禮》“軍行，百官建旟”。舉百官者，所以統其餘也。言將帥以下者，《大司馬》曰：“仲夏，教茇舍，辨號名之用，帥以門名。”注云：“號名者，徽織所以相別也。在國以表朝位，在軍又象其制，而爲之被之以備死事。帥謂軍將至伍長。”是將帥以下，自伍長以上，不見士卒，其有無不明，蓋亦各有之矣。《司常》雲“官府各象其事”，謂百官以職從王者，象其所建旌旂畫之，謂之爲事。“州里各象其名”者，謂州長至比長，象其所建之旌旂，謂之爲名。“家各象其號”者，謂卿大夫菜地之臣，象其所建之旌旂，謂之爲號。此唯有三。案《大司馬》：“仲夏，辨號名之用，帥以門名。縣鄙各以其名，家以號名，卿以州名，野以邑名，百官各象其事。”雖有六，與《司常》事名號三者不殊，但《司馬》細別言之耳。“帥以門名”者，帥謂六軍之將，皆命卿，營所治國門，以在門所建之旌旂爲徽織之。此帥從伍長以上，但以卿統名爲事，則《司常》官府各象其事是也。“縣鄙各以其名”者，謂六遂縣正以下至鄰長。“卿以州名”者，謂州長至比長。“野以邑名”者，謂六遂以外公邑大夫。此三者，即《司常》所云“州里各象其名”也。“家以號名”者，即《司常》雲“家象其號”也。“百官各象其事”者，即《司常》雲“官府各象其事”也。○傳“夏後”至“先良”。○正義曰：“夏后氏曰鉤車，殷曰寅車，周曰元戎”，《司馬法》文也。先疾、先良，傳因名以解之。○箋“鉤鉤鞶”至“未聞”。○正義曰：箋以毛因而增解，遂解其名以明義。《春官·巾車職》曰：“金路，鉤，樊纓。”注云：“鉤，婁頷之鉤。樊，讀如鞶帶之鞶，謂今馬大帶。”是鉤鞶之文也。定本“鉤鞶”作“鉤般”。此實在馬駕乃設之，《巾車》以爲車飾，故得車取名焉。鄭兼言鞶者，並舉其類以曉人，猶上傳雲“物，毛物也”。《周禮》革路無鉤，此特設鉤，故以名車也。此車備設鉤鞶，其行曲直有正，故云“先正”也。或即鄭雲“曲直有正”，蓋謂此車行，鉤曲般旋，曲直有正，不必爲馬飾也。寅，進也。此車能進取遠道，故云“先疾”也。其元戎者，傳已訓“元”爲“大”，故鄭不復解之。言大車之善者，故云“先良”也。無文論其形，故云同異未制聞。
戎車既安，如輊如軒。四牡既佶，既佶且閒。輊，摯。佶，正也。箋雲：戎車之安，從後視之如摯，從前視之如軒，然後適調也。佶，壯健之貌。○輊，竹二反。佶，其乙反，又其吉反。摯音至。薄伐玁狁，至於大原。言逐出之而已。○大音泰。
文武吉甫，萬邦爲憲。吉甫，尹吉甫也。有文有武。憲，法也。箋雲：吉甫，此時大將也。
[疏]“戎車”至“爲憲”。○毛以爲，王徵玁狁，既出鎬方，玁狁退，王身還反，而使吉甫逐之，故此章更敘車馬之盛。言兵戎之車既安正矣，從後視之如輊，從前視之如軒，是適調矣。其所駕四牡之馬既正大矣，且須復閒習。吉甫以此薄伐玁狁，敵不敢當，遂追奔逐北，至於大原之地。王師所以得勝者，以有文德武功之臣尹吉甫，其才略可爲萬國之法。受命逐狄，王委任焉，故北狄遠去也。○鄭以爲，元來吉甫獨行。以佶爲壯健爲異。餘同。○傳“言逐出之而已”。○正義曰：不言與戰。經雲“至於大原”，是宣王德盛兵強，玁狁奔走，不敢與戰，吉甫直逐出之而已。《采芑》、《出車》皆言“執訊獲醜”，此無其事，明其不戰也。莊三十年，齊人伐山戎。《公羊傳》曰：“此蓋戰也。何以不言戰？《春秋》敵者言戰。桓公之與戎狄，驅之耳。”何休曰：“時齊桓公力但可驅逐之而已。”義與此同。
吉甫燕喜，既多受祉。祉，福也。箋雲：吉甫既伐玁狁而歸，天子以燕禮樂之，則歡喜矣，又多受賞賜也。“來歸自鎬，我行永久”。飲御諸友，炰鱉膾鯉。御，進也。箋雲：御，侍也。王以吉甫遠從鎬地來，又日月長久，今飲之酒，使其諸友恩舊者侍之。又加其珍美之饌，所以極勸也。○飲，於鳩反，注同。鱉，卑滅反。膾，古外反。鯉音裏。
侯誰在矣，張仲孝友。侯，維也。張仲，賢臣也。善父母爲孝，善兄弟爲印Ｑ使文武之臣征伐，與孝友之臣處內。箋雲：張仲，吉甫之友，其性孝友。
[疏]“吉甫”至“孝友”。毛以爲，吉甫逐出玁狁，遠出中國，有功而歸。王以燕禮樂之，則歡喜既多，受賞賜之福也。王所以燕賜之者，以其來歸自鎬，其處迥遠，我吉甫之行，日月長久矣，故今王飲之酒，進其宿。在家諸同志之友與俱飲，以盡其歡。又加之以炰鱉膾鯉珍美之饌，燕賜厚矣。其所進諸友之中，維復誰在其中間矣？有張仲，其性孝友，在焉。言吉甫之賢，有此善友，因顯所任得人。外則使文武之臣征伐，內則與孝友之臣處內，亦所以爲美也。○鄭唯吉甫元帥專征，又以御爲侍，言飲酒則有侍者諸友舊恩之人，以此爲異。餘同。○箋“御侍”至“勸之”。○正義曰：鄭以諸友侍之，爲尊崇之意，其義勝進，故易傳也。言加珍美之饌者，以燕禮其牲狗，天子之燕不過有牢牲，魚鱉非常膳，故云加之。○箋“張仲”至“孝友”。○正義曰：箋以“侯誰在矣”，是問吉甫諸友之辭，故知張仲，吉甫之友也。《爾雅》李巡注云：“張姓，仲字，其人孝，故稱孝友。”
《六月》六章，章八句。
《采芑》，宣王南征也。芑音起，徐又求己反。
[疏]“《采芑》四章，章十二句”至“南征”。○正義曰：謂宣王命方叔南征蠻荊之國。上言伐，此雲徵，便辭耳，無義例也。言伐者，以彼有罪，伐而討之，猶執斧以伐木。言徵者，己伐而正其罪。故或並言征伐，其義一也。
薄言采芑，於彼新田，於此菑畝。興也。芑，菜也。田一歲曰菑，二歲曰新田，三歲曰畬。宣王能新美天下之士，然後用之。箋雲：興者，新美之喻，和治其家，養育其身也。士，軍士也。○菑，側其反，郭雲：“反草曰菑。”畬音餘。方叔涖止，其車三千，師幹之試。方叔，卿士也，受命而爲將也。涖，臨。師，衆。幹，杆。試，用也。箋雲：方叔臨視此戎車三千乘，其士卒皆有佐師扞敵之用爾。《司馬法》兵車一乘，甲士三人，步卒七十二人。宣王承亂，羨卒盡起。○蒞，本又作“涖”，音利，又音類，沈力二反。扞，胡旦反。乘，繩證反，下一“乘”同。卒，子忽反，下皆同。羨，延面反，餘也，又徐薦反。方叔率止，乘其四騏，四騏翼翼。箋雲：率者，率此戎車士卒而行也。翼翼，壯健貌。
路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。奭，赤貌。鉤膺，樊纓也。箋雲：茀之言蔽也，車之蔽飾，象席文也。魚服，矢服也。鞗革，轡首垂也。○奭，許力反。茀音弗。鞗音條。樊，步幹反，馬大帶也。
[疏]“薄言”至“鞗革”。○正義言：人須芑爲菜，我薄採此芑於何處乎？當於彼新田，於此菑畝之中。以新田、菑畝，謂已和耕其田，生長其芑必肥美可食，故於此採之也。以興須人爲軍士，我薄取人於何處乎？當於彼蒙教、於此被育之家，以蒙教、被育，己和治其家，養育其身，士必勇武可用，故於彼取之也。既於新美被養處召得軍士，而大將方叔臨視之。其車衆之多，中有三千乘矣。其士皆有佐師扞敵之用，是取之得人也。大將方叔率之以行，乃自乘其四騏之馬。此四騏之馬，翼翼然甚壯健矣。又此所駕路車，有奭然而赤。其車以方文竹簟之席爲之蔽飾。其上所載，有魚皮爲矢服之器。其馬婁頷有鉤，在膺有樊纓之飾，又以鞗皮爲轡首之革而垂之。方叔既率士衆，乘是車馬往徵之。○傳“采芑”至“用之”。○正義曰：陸機《疏》雲：“采芑，似苦菜也，莖青白色，摘其葉，白汁出，肥可生食，亦可烝爲茹。青州人謂之芑，西河、雁門芑尢美。胡人戀之，不出塞。”是也。“一歲曰菑，二歲曰新田，三歲曰畬”，《釋地》文。菑者，災也。畬，和柔之意。故孫炎曰：“菑，始災殺其草木也。新田，新成柔田也。畬，和也，田舒緩也。”郭璞曰：“今江東呼初耕地反草爲菑。”是也。《臣工》傳及《易》注皆與此同。唯《坊記》注云：“二歲曰畬，三歲曰新田。”《坊記》引《易》之文，其注理不異，當是轉寫誤也。田耕二歲，新成柔田。採必於新田者，新美其菜，然後採之，故以喻宣王新美天下之士，然後用之也。箋解菜之新田，耕其田土，所以得其新美者，正謂和治其家，救其飢乏，養育其身，不妄徵役也。二歲曰新田，可言美。菑始一歲，亦言“於此菑畝”者，菑對未耕，亦爲新也。且菑，殺草之名，雖二歲之後，耕而殺草，亦名爲菑也。鄭謂熾菑南畝爲耕田，是柔田之耕，亦爲菑也。於此菑畝文在新田之下，未必一歲之田也。○箋“宣王”至“盡起”。○正義曰：天子六軍千乘，今三千乘，則十八軍矣。所以然者，宣王承厲王之亂，荊蠻內侵，衆少則不足以敵之，故羨卒盡起，而有此三千也。《地官·小司徒職》曰：“上地家七人，可任者家三人。中地家六人，可任者二家五人。下地家五人，可任者家二人。以其餘爲羨，唯田與追寇竭作。”起軍之法，家出一人，故鄉爲一軍。唯田獵與追寇皆盡行耳。今以敵強，與追寇無異，故羨卒盡起。羨，餘也。以一人爲正卒，其餘爲羨卒也。若然，彼三等之家，通而率之，家有二人半耳。縱令盡起，唯二千五百乘。所以得有三千者，蓋出六途以足之也。且言家二人、三人者，舉其大率言耳。人有死生，數有改易，六鄉之內不必常有千乘。況羨卒豈能正滿二千五百也？當是於時出軍之數有三千耳。或出於公邑，不必皆鄉遂也。○傳“奭赤”至“樊纓”。正義曰：“瞻彼洛矣”雲“韎韐有奭”，彼茅蒐染爲奭，故知赤貌也。言“鉤膺，樊纓”者，以此言鉤是金路，故引金路之事以說之。在膺之飾，唯有樊纓，故云“鉤，樊纓也”。《巾車》注云：“鉤，婁頷之鉤也。”金路無鍚有鉤，亦以金爲之，是鉤用金，在頷之飾也。彼注又曰：“樊，讀如鞶帶之鞶，謂今馬大帶。纓，今馬鞅。金路其樊及纓，以五采罽飾之而九成。”是帶鞅在膺，故言膺以表之也。《巾車》：“金路，同姓以封也。”今方叔所乘者，或方叔爲同姓也。又下雲“方叔元老”，則方叔五官之長，是上公也。上公雖非同姓，或亦得乘金路矣。不乘革路者，以革路臨戰所乘，此時受命率車，未至戰時，故不言戎車也。
薄言采芑，於彼新田，於此中鄉。鄉，所也。箋雲：中鄉，美地名。方叔蒞止，其車三千，旂旐央央。箋雲：交龍爲旂。龜蛇爲旐。此言軍衆將帥之車皆備。方叔率止，約軧錯衡，八鸞瑲瑲。軧，長轂之軧也，朱而約之。錯衡，文衡也。瑲瑲，聲也。○軧，祁支反，《廣雅》雲：“轂篆。”錯如字，沈七故反。瑲，本亦作“鎗”，七羊反，徐七羹反。服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。朱芾，黃朱芾也。皇，猶煌煌也。瑲，珩聲也。蔥，蒼也。三命蔥珩，言周室之強，車服之美也。言其強美，斯劣矣。箋雲：命服者，命爲將，受王命之服也。天子之服，韋弁服，朱衣裳也。○芾，本又作“茀”，或作“紱”，皆音弗，下篇“赤茀”同。創，本又作“瑲”，亦作“鎗”，同，皆七羊反。珩音衡。煌音皇，又音晃。“朱衣裳”，本或作“朱衣纁裳”。“纁”，衍也。
[疏]“方叔”至“蔥珩”。○正義曰：言方叔爲將，即率戎車，將率而行，乃乘金車，以朱纏約其轂之軧，錯置文王於車之上。衡車行動，其四馬八鸞之聲瑲瑲然；其身則服其受王命之服，黃朱之芾於此煌煌然鮮美；又有瑲瑲然之聲，所佩蒼玉之珩。以此車服之美而往征伐也。○傳“軧長”至“文衡”。○正義曰：《說文》雲：“軧，長轂也。”則轂謂之軧。《考工記》說兵車，“乘車，其轂長於田車”，是爲長轂也。言朱而約之，謂以硃色纏束車轂以爲飾。《輪人》雲：“容轂必直，陳篆必正。”注云：“容者，治轂爲之形容也。篆，轂約也。”蓋以皮纏之，而上加以朱漆也。知約以朱者，以上言鉤膺是陳金路之事也。金路以金爲飾，轂色宜與金同。且言路車有奭，奭是赤貌，故知約必用朱也。知錯衡必爲文衡者，錯者，雜也，雜物在衡，是有文飾。其飾之物，注無雲焉，不知何所用也。○傳“朱芾”至“斯劣矣”。○正義曰：以言“斯皇”，故知黃朱也。《斯干》傳曰：“天子純朱，諸侯黃朱，皆朱芾。”據天子之服言之也。於諸侯之服，則謂之朱芾耳。《玉藻》雲：“一命縕韍黝珩，再命赤韍黝珩，三命赤韍蔥珩。”是據諸侯而言也。又彼文累一命至三命而止，而云“蔥珩”，則三命以上皆蔥珩也，故云“三命蔥珩”，明至九命皆蔥珩，非謂方叔唯三命也。此上三章，皆雲其車三千，言周室之強。路車朱芾，言車服之美也。必言其強美者，斯劣弱矣。《老子》曰：“國家昏亂有忠臣，六親不和有孝慈，明名生於不足。”詩人所以盛矜於強美者，斯爲宣王承亂劣弱矣而言之也。○箋“命服”至“衣裳”。○正義曰：鄭解服其命服之節，言此命服者，今方叔爲受王命之服也。言受王命之時，王以此服命之故，方叔服之而受命也。知者，《春官·司服》雲：“凡兵事韋弁。”注云：“韋弁以韎韋爲弁，又以爲衣裳。”是朱之淺者，故得以朱表之。《周禮志》雲：“韋，韋弁素裳。”此連言朱裳者，以經雲“朱芾”，芾從裳色，故知裳亦朱也。不用戎服素裳者，以其命將，非在軍，不可純如之也。亦變爲美，故雜以祭服之飾焉。此本或雲“天子之服，韋弁服，朱衣緟裳”者，誤。定本亦無“纁”字。
鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。戾，至也。箋雲：隼，急疾之鳥也，飛乃至天，喻士卒勁勇，能深攻入敵也。爰，於也。亦集於其所止，喻士卒須命乃行也。○鴥，唯必反。方叔蒞止，其車三千，師幹之試。箋雲：三稱此者，重師也。方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。伐，擊也。鉦以靜之，鼓以動之。鞠，告也。箋雲：鉦也，鼓也，各有人焉。言鉦人伐鼓，互言爾。二千五百人爲師，五百人爲旅。此言將戰之日，陳列其師旅，誓告之也。陳師告旅，亦互言之。○鉦音徵，《說文》雲：“鐃也。”又云：“鐲也。”鞠，居六反。將戰，此如字，餘並子匠反。
顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。淵淵，鼓聲也。入曰振旅，復長幼也。箋雲：“伐鼓淵淵”，謂戰時進士衆也。至戰止將歸，又振旅伐鼓闐闐然。振猶止也。旅，衆也。《春秋傳》曰：“出曰治兵，入曰振旅，其禮一也。”
[疏]“鴥彼”至“闐闐”。○正義曰：鴥然而疾者，彼飛隼之鳥也，其飛乃高至天。雖能高飛，亦集其所止之處，不妄飛。以興彼勇武之衆，其勇能深入於敵。雖則勇勁，亦稟於將帥之命，不妄動也。以此勁勇之徵伐，故方叔臨視之行，其車之衆，有三千乘，皆有佐師扞敵之用。方叔既臨視，乃率之以行也。未戰之前，則陳閱軍士，則有鉦人擊鉦以靜之，鼓人伐鼓以動之。至於臨陳欲戰，乃陳師陳旅，誓而告之，以賞罰使之，用命明信之。方叔既誓師衆，當戰之時，身自伐鼓，率衆以作，其氣淵淵然。爲衆用力，遂敗蠻荊。及至戰止將歸，又斂陳振旅，伐鼓闐闐然。由將能如此，所以克勝也。○箋“隼，急疾之鳥”。○正義曰：“《釋鳥》雲：‘鷹隼醜，其飛也翬。’”舍人曰：“謂隼鷂之屬。翬翬，其飛疾羽聲也。”郭璞雲：“鼓翅翬翬然疾，是急疾之鳥也。《說文》曰：‘隼，鷙鳥也。’”陸機《疏》雲：“隼，鷂屬也。齊人謂之擊徵，或謂之題肩，或謂之雀鷹，春化爲布穀者是也。”定本“士卒勁勇”作“至勇”。○傳“鉦以”至“動之”。○正義曰：《周禮》有錞鐲鐃鐸，無鉦也。《說文》雲：“鉦，鐃也，似鈴，柄中上下通。”然則鉦即鐃也。《鼓人》雲：“以金鐃止鼓。”《大司馬》雲：“鳴鐃且郤，聞鉦而止。”是鉦以靜之。《大司馬》又曰：“鼓人三鼓，車徒皆作，聞鼓而起。”是鼓以動之也。《說文》又曰：“鐲，鉦也，鐃也。”則鐲、鐃相類，俱得以鉦名之，故《鼓人》注云：“鐲，鉦也，形如小鐘。”是鐲亦名鉦也。鐲似小鐘，鐃似鈴，是有大小之異耳，俱得名鉦。但鐲以節鼓，非靜之義，故知鉦以靜之，指謂鐃也。凡軍進退，皆鼓動鉦止，非臨陳獨然。依文在“陳師鞠旅”之上，是未戰時事也。○箋“春秋”至“禮一”。正義曰：古者春教振旅，秋教治兵，以戎是大事，又三年一教。隱五年《左傳》曰：“三年而治兵，入而振旅。”是也。征伐之時，出軍至對陳用治兵禮，戰止至還歸用振旅法，名異而禮同也。以此出當用之，故以修治兵事爲名；入則休息，故以整衆爲名。其治兵振旅之名，《周禮》、《左傳》、《穀樑》、《爾雅》皆同。唯《公羊》以治兵爲祠兵，其禮治兵則幼賤在前，振旅則尊老在前。《釋天》雲：“出爲治兵，尚威武也。入爲振旅，反尊卑也。”孫炎曰：“出則幼賤在前，貴勇力也。入則尊老在前，復常法也。”故此傳雲：“入曰振旅，復長幼。”是反爲尊卑也。此引《春秋傳》者，莊八年《公羊》文也。《公羊》爲祠兵，此言“出曰治兵”者，諸文皆作治兵，明彼爲誤，故經改其文而引之。必引此文者，取其禮一也。以淵淵、闐闐俱是鼓聲，淵淵謂戰時衆進，闐闐謂戰止將歸，而伐鼓之上不言治兵，振旅之下不言伐鼓，是二句自相互也。所以得互相發見，正由其禮一也，故引此傳以證之。長幼出入先後不同，而云禮一者，謂擊鼓動衆坐作進退如一也。
蠢爾蠻荊，大邦爲讎。蠢，動也。蠻荊，荊州之蠻也。箋雲：大邦，列國之大也。○蠢，尺允反，《爾雅》“不遜也”。方叔元老，克壯其猶。元，大也。五官之長，出於諸侯，曰天子之老。壯，大。猶，道也。箋雲：猶，謀也。謀，兵謀也。方叔率止，執訊獲醜。箋雲：方叔率其士衆，執將可言問、所獲敵人之衆以還歸也。○訊音信。戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。嘽嘽，衆也。焞焞，盛也。箋雲：言戎車既衆盛，其威又如雷霆。言雖久在外，無罷勞也。○嘽，吐丹反，徐音也。焞，吐雷反，又他屯反，本又作“啍”，同。霆音廷，徐音挺，又音定。罷音皮。
顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。箋雲：方叔先與吉甫征伐玁狁，今特往伐蠻荊，皆使來服於宣王之威，美其功之多也。
[疏]“蠢爾”至“來威”。○正義曰：上章未言所伐之國，故於此本之。言我所伐者，乃蠢蠢爾不遜之蠻荊，不遜王命，侵伐鄰國，動爲寇害，與大邦爲讎怨。列國之大，尚到讎怨，其傍小國，侵害多矣，故我方叔，天子之大老，能光大其軍謀之道以討之。既得克勝，方叔乃率其士衆，執其可言問、所獲敵人之衆以還歸也。方叔士衆所乘戎車，嘽嘽然衆，焞焞然盛，如霆之發，如雷之聲可畏。言方叔善於用衆，雖久不勞也。如此明信之方叔，其功大矣。昔日共吉甫己徵玁狁之國，今又特往征伐蠻荊，皆使之來服於宣王之威，言其每有大功也。毛爲“猶，道”，鄭以爲“猶，謀也”，軍之道亦謀也。○傳“蠢，動”。○正義曰：《釋詁》文也。《釋訓》雲：“蠢，不遜也。”郭璞曰：“蠢動爲惡，不謙遜也。”○傳“五官”至“之老”。○正義曰：《曲禮下》文也。引之者，以證其稱老之意。然則是時方叔爲五官之伯，故稱。上傳雲“方叔，卿士”。元老者，兼官也，以軍將皆命卿，故言卿士爲元帥，故以上公兼之。
《采芑》四章，章十二句。