六　小刀在閒蕩

　　出了巴士底，格蘭古瓦像一匹脫韁的馬，飛快地沿聖安東街往下跑。到了博杜瓦耶門，他徑直向這個廣場中間的石頭十字架走去，在黑暗中彷彿能辨認出一個坐在十字架下臺階上身著黑衣、頭戴黑帽的男人的面孔，「是您嗎，老師？」格蘭古瓦說道。

　　黑衣人站起身來說：「死亡和痛苦呀！您讓我等得急死了，格蘭古瓦。聖日耳曼鐘樓上的報時人剛叫過凌晨一點半。」

　　「啊！」格蘭古瓦又說，「這不能怪我，得怪巡邏隊和國王。我剛剛撿了一條命！差一點點就要被絞死。這是我命該如此。」

　　「你什麼都差一點點。」黑衣人說道，「還是快走吧。你有口令嗎？」

　　「您不妨想一想，老師，我見到國王了。剛從他那兒回來。他穿著毛絨短褲。真是一次奇遇。」

　　「啊！廢話真多！你的奇遇與我有何相干？你有流浪漢的口令嗎？」

　　「有。放心。小刀在閒蕩。」

　　「好。不然的話，我們就進不了教堂了。流浪漢堵塞了各條街道。幸好，他們好像遭到了抵抗。我們或許還能及時趕到。」

　　「是的，老師。我們如何進聖母院呢？」

　　「我有鐘樓的鑰匙。」

　　「可我們又怎麼樣出來呢？」

　　「隱修院後面有一個小門，開向灘地，從那裡就到了塞納河。我拿來了小門的鑰匙，今早我在那裡繫了一條船。」

　　「我真是僥倖，差一丁點兒就被絞死了！」格蘭古瓦又說。

　　「喂，快點！走！」黑衣人說道。

　　兩個人遂邁開大步朝老城走下去。