《民衆文藝》雖說是民衆文藝，但到現在印行的爲止，卻沒有真的民衆的作品，執筆的都還是所謂“讀書人”。民衆不識字的多，怎會有作品，一生的喜怒哀樂，都帶到黃泉裏去了。



但我竟有了介紹這一類難得的文藝的光榮。這是一個被獲的“搶犯”做的；我無庸說出他的姓名，也不想借此發什麼議論。總之，那篇的開首是說不識字之苦，但怕未必是真話，因爲那文章是說給教他識字的先生看的；其次，是說社會如何欺侮他，使他生計如何失敗；其次，似乎說他的兒子也未必能比他更有多大的希望。但關於搶劫的事，卻一字不提。



原文本有圈點，今都仍舊；錯字也不少，則將猜測出來的本字用括弧注在下面。



四月七日，附記於沒有雅號的屋子裏。



我們不認識字的。吃了好多苦。光緒二十九年。八月十二日。我進京來。賣豬。走平字們（則門）外。我說大廟堂們口（門口）。多坐一下。大家都見我笑。人家說我事（是）個王八但（蛋）。我就不之到（知道）。人上頭寫折（着）。清真裏白四（禮拜寺）。我就不之到（知道）。人打罵。後來我就打豬。白（把）豬都打。不吃東西了。西城郭九豬店。家裏。人家給。一百八十大洋元。不賣。我說進京來賣。後來賣了。一百四十元錢。家裏都說我不好。後來我的。曰（嶽）母。他只有一個女。他沒有學生（案謂兒子）。他就給我錢。給我一百五十大洋元。他的女。就說買地。買了十一母（畝）地。（原注：一個六母一個五母洪縣元年十。三月二十四日）白（把）六個母地文曰（又白？）丟了。後來他又給錢。給了二百大洋。我萬（同？）他說。做個小買賣。（原注：他說好我也說好。你就給錢。）他就（案脫一字）了一百大洋元。我上集買賣（麥）子。買了十石（擔）。我就賣白麪（麥丐）。長新店。有個小買賣。他吃白麪。吃來吃去吃了。一千四百三十七斤。（原注：中華民國六年賣白麪）算一算。五十二元七毛。到了年下。一個錢也沒有。長新店。人家後來。白都給了。露嬌。張十石頭。他吃的。白麪錢。他沒有給錢。三十六元五毛。他的女說。你白（把）錢都丟了。你一個字也不認的。他說我沒有處（？）後來。我們家裏的。他說等到。他的兒子大了。你看一看。我的學生大了。九歲。上學。他就萬（同？）我一個樣的。



（１）本篇最初發表於一九二五年五月五日《民衆文藝》週刊第二十期。