《譯文》出版已滿一年了。也還有幾個讀者。現因突然發生很難繼續的原因，只得暫時中止。但已經積集的材料，是費過譯者校者排者的一番力氣的，而且材料也大都不無意義之作，從此廢棄，殊覺可惜：所以仍然集成一冊，算作終刊，呈給讀者，以盡貢獻的微意，也作爲告別的紀念罷。

　　譯文社同人公啓。二十四年九月十六日。

　　（１）本篇最初發表於一九三五年九月《譯文》終刊號。魯迅在一九三五年十月二十九日致蕭軍的信中說：“《譯文》終刊號的前記是我和茅（按指茅盾）合撰的。”

　　《譯文》，魯迅和茅盾發起的翻譯和介紹外國文學的月刊。一九三四年九月創刊於上海。最初三期由魯迅編輯，後由黃源接編，生活書店印行。曾於一九三五年九月出至第十三期停刊。一九三六年三月復刊，改由上海雜誌公司發行，一九三七年六月出至新三卷第四期停刊，前後共出二十九期。