那些认识犹里·史瓦洛格契的人以及那些不认识他的，那些喜欢他的人以及那些憎忌他的，更有那些从不曾想到他的人都悲戚着，现在他是死了。

　　没有人能够明白他为什么自杀的；虽然他们都以为他们是明白的，而在他们的内在的灵魂里，他们也分受着他的思想的一部分。关于自杀，似乎有点那么美丽的东西，继于其后的乃是眼泪、鲜花及悲壮的话。他自己的亲属没有一个人参与葬礼。他的父亲犯着疯瘫病，丽莱亚一刻也不能离开他。只有勒森且夫一人代表了家属，负责办理一切葬事。死者的孤寂，使观者更特别地觉得悲惨，而给一种悲哀的宏伟于死者的人格上。

　　许多鲜花，美丽无香的秋花，送来放在棺材车上；而在它们的红白缤纷之中，犹里的脸，恬静而和平地躺着，一点也表示不出争斗或受苦的痕迹。

　　当棺材经过西娜的门前时，她和她的朋友杜博娃便加入了送葬队中。西娜看来完全的沮丧与麻木，仿佛她是被引去羞耻地行刑一样。虽然她坚信地觉得，犹里没有闻见她的不名誉的事，然而，在她看来，似乎在那事与他的自杀之间，总有一点关联，他的自杀将常留为一种神秘。说不出的羞耻的负担，是她一个人独自负戴着的。她视她自己为绝对的可怜与污坏。

　　她整夜地哭泣着，同时在幻想中，她亲切地吻着她已死的情人的脸。当早晨来到时，她的心中充满了对于犹里的无望的爱情以及对于沙宁的深恨。她的不意地和沙宁的奸通，有如一场恶梦。所有沙宁告诉她的话，她在那时相信着的，如今在她看来都是不对的。她跌落到一片危岩之下，无法可救。当沙宁走近她时，她在猝然转身开去之前，恐怖地憎恨地注视着他。

　　当她的冰冷的手指轻轻地接触着他的热烈的伸出欢迎她的手时，沙宁立刻便全知道她所想的与所感的了。自此以后，他们只能彼此如陌生的人一样了。他咬着他的唇，加入了伊凡诺夫，他跟在后面几步远，摇着他的平滑的美发。

　　“听听彼得·伊里契！”沙宁说道，“他是如何迫出他的声音来呀！”

　　前面好远的路，紧跟着棺材之后，他们都在唱着一首挽歌，而彼得·伊里契的漫长而颤抖的声调充满了空中。

　　“好不可笑，嗳？”伊凡诺夫开始道，“一种柔弱的人，然而他却在一时间用枪自杀了，像那样的！”

　　“我相信，”沙宁答道，“他在手枪开放出去的三秒钟之前，还是不决定要否自杀的。如他之活着一样，他也那样地死了。”

　　“啊！好的，”伊凡诺夫说道，“无论如何，他是为他自己找到一个地方了。”

　　在伊凡诺夫看来，这乃是解释这个悲剧的事故的最后的话了，当下他掠回了他的黄发，高兴起来，显然已捉获到他一人明白而且能安慰他一人的地方了。

　　在坟地上，景物格外地显得秋意，在那里，株株的树都似溅以沉闷的金红色，而这里那里的，绿草从败叶堆中显出绿色来。墓石与十字架在这个沉郁的背景中更见得白了。

　　黑土如此的收受了犹里。

　　正当棺材看不见了，而大地成了生者与死者间的永久的间隔的严肃的当儿，西娜刺耳地锐叫了一声。她的哭声反响于沉寂的墓地之中，痛苦地感应于一小群的沉默的送葬者。她不顾到将她的秘密对别人瞒着了，他们现在全都猜出来，恐怖着死亡已将这个美丽的少妇和她的情人分离了开去，她本想将她的一切青春与美丽都给了他，而现在他却躺在坟中死了。

　　他们领了她开去，她的哭声渐渐地低下了。坟墓匆匆地填满了，一堆的泥土坟出于其上，植着几株绿色的小松树。

　　夏夫洛夫变得不安起来。

　　“我说，应该有人演说一场。先生们，那是不行的！应该有一场演说。”他说道，匆促地逐一地请着旁立的人。

　　“去问问沙宁。”伊凡诺夫恶意地提议道。夏夫洛夫诧异地望着这个说话者，他的脸上带着一种难测的表情。

　　“沙宁？沙宁？沙宁在哪里？”他叫道，“嗳！法拉狄麦·彼得洛威慈，你将说几句话吗？我们不能没有一个演说便走开了。”

　　“你自己演说一番，那么。”沙宁愠然地答道，他正静听着西娜在远处啜泣着。

　　“如果我能说我便说了。他真的是一个非……常……的人，你不是吗？请说一两句话！”

　　沙宁狠狠地视着他，几乎愤怒地答道：

　　“要说什么话呢？世界上少了一个傻子。那就完了！”

　　这峻语可惊地清晰地落在那些参与葬礼者的耳中。他们是那么诧异着，竟说不出一句答语来，但杜博娃却尖声地叫道：

　　“如何的侮辱！”

　　“为什么？”沙宁问道，耸着肩。

　　杜博娃想要对着他喊骂着，以拳吓他，但为立于她身边的几个女郎所牵住了。这团体秩序混乱地散了，如一堆的败叶为风所吹散一样，群众都分散了。夏夫洛夫起初在前排奔着，但不久以后，他又走回来了。勒森且夫和别的几个人站在一边，手舞足蹈着。

　　沙宁沉入他的思想中，凝望着一个戴眼镜的人的怒脸，然后转身加入伊凡诺夫，他显得迷乱着。当他对夏夫洛夫说起沙宁时，他原已预见了某一种的意外的事，但没有想到是性质那么严重的一个。这虽使他有趣，然而他也觉得忧歉；这已发生了，不知道说什么话好，视线转了开去，由墓石与十字架而转到远远的田野上。

　　一位年轻的学生站在他旁边，正在热烈地谈着。伊凡诺夫用冰冷的眼睛直望他的脸。

　　“我想你视你自己为装饰品吧？”他说道。

　　这孩子脸红了。

　　“那是一点也不可笑的。”他答道。

　　“可笑是死——了！你走开去！”

　　伊凡诺夫的眼中有那么一道恶光，竟使那个不知所措的少年立刻便走开了。

　　沙宁望着这小小的一幕，微笑了。

　　“他们是如何的傻呆呀！”他叫道。

　　伊凡诺夫立刻觉得羞耻，竟有一会儿，他是狐疑着。

　　“来吧，”他说道，“鬼取了他们这班人去！”

　　“很好！我们走吧！”

　　他们走过了勒森且夫的身边，他怒视着他们，当他们向门口走去时。在不远的路，沙宁又见到另一群的少年人，他所不认识的，站在那里，如一群羊，他们的头颅紧靠在一块儿。在他们的中间，站着夏夫洛夫，谈着，做着手势，但他一眼看见沙宁时，便默默不言了。他们全都回头望着沙宁。他们的脸上全都表现出恳挚的愤怒和一种羞怯的好奇心。

　　“他们在计议着反对你呢。”伊凡诺夫说道，他看见沙宁眼中的悲伤之色，觉得有点奇怪。夏夫洛夫红得如一只大虾，走向前来，瞬闪他的眼睑，走近了沙宁，沙宁急忙地转了他的足跟，仿佛他预备要打第一个人打他一样。

　　夏夫洛夫也许见到了这，因为他的脸色白了，停在相当的远处。学生们和女学生们紧紧地跟在他的足跟之后，好像一群羊跟在颈上系铃的阉羊之后一样。

　　“你们还想要什么？”沙宁问道，并不扬起他的声音。

　　“我们并不要什么，”夏夫洛夫纷乱地答道，“但所有我的同志们，要我来表示他们的不悦，对于——”

　　“我很注意到你们的不悦呢！”沙宁从他的紧咬着的牙齿中咝咝地说道，“你们要我说几句关于死者的话，我说了我所想说的话之后，你们又来对我表示你们的不悦了！你们非常的客气，我敢说！如果你们不是一堆愚蠢而易感的孩子的话，我便要对你们表白出我是对的，而史瓦洛格契的生活乃是一个绝对的愚蠢的生活了：因为他自己忧虑着各种的无益的事，而死于一个愚人的死法。但是你们——唔，你们全都是太蠢笨了，心胸太狭了，听不进话！鬼带了你们一班人去！走开，我说！”

　　他说着，便直向前走，迫着群众让开了一条路给他。

　　“不要推，请你！”夏夫洛夫叫道，轻微地反抗着。

　　“一切的无礼——”有人叫道，但他并不说完他的话。

　　“你怎么像那样的惊吓人家呢？”当他们走下街时，伊凡诺夫说道，“你是一个彻头彻尾的恐怖者！”

　　“如果这种带着发狂的求自由的观念的少年们常来烦扰你时，”沙宁答道，“我希望你对待他们以一种更粗暴的方法。让他们全都到地狱中去！”

　　“振作精神，我的朋友！”伊凡诺夫说道，半调笑半认真的，“你知道我们将怎么办吗？买些啤酒来，为了纪念犹里·史瓦洛格契而喝着，好不好？”

　　“假如你高兴。”沙宁随意地答道。

　　“在我们回去的时候，所有别的人都要走了，”伊凡诺夫续说道，“我们在墓边喝着，给死者以光荣，也使我们得到自己的享乐。”

　　“很好。”

　　当他们回去时，已经没有一个人可见了。墓石与十字架，挺直而坚硬，仿佛在默默地希望着地站在那里。一条可怕的黑蛇从一堆败叶中突然地冲过路去。

　　“蛇！”伊凡诺夫耸耸肩，叫道。

　　然后，在融合了湿泥与绿松的新坟之旁的草地上，他们抛下他们的空酒瓶。