“秋天已经到了。那么，冬天与雪。那么春天、夏天，又是秋天！这一切都是永久的单调！在那些时候我将做什么事呢？正如我现在所做一般无二。最好的是，我将成了无知识者，不顾虑到任何东西。然后老年，然后死亡。”

　　同一的思想，那么常使他烦恼的，现在又冲过他的脑中了。生命，他这样地说着，已经在他身边走过了。总之，像一个例外的生存者的一种东西是没有的，即一个英雄的生活，其开头也是充满了倦厌与悲哀的，其结局也是没有快乐的。他记起他的生活永远是在期待些什么新的，看在这时候内所做的事是临时的；可是这“临时”在拉长着，正和蚕一样，不住地发展出新的身段，而蚕的尾端却渐渐地在老死中隐消下去了。

　　“一个成功！一个某一种的胜利！”犹里绝望地扭绞着他的双手，“去显名一时，然后死了，没有恐怖，没有痛苦。那是唯一真实的生活！”

　　一千种的冒险，一种比一种更为英雄的，皆自现于他的心上，每一种都像冷笑的死亡的头颅。犹里闭了他的眼，能够清清楚楚地看见一个灰色的彼得堡的清晨，潮湿的砖墙，及一具绞架朦胧现于铅色的天空。他幻想有一把手枪的铁管压在他的额前，他想象他能够听见皮鞭咝咝地打在他的无抵抗的脸上及赤裸的背上。

　　“那便是为一个人而储待着的东西了！一个人必定到那里去的！”他叫道，烦恼地挥着手。

　　英雄的行为消失了，代替它们而生的乃是他自己的无助，像一个讥嘲的面具似的对他冷笑着。他觉得，所有他的胜利的梦想以及勇气，都不过是孩提的幻想而已。

　　“我为什么要牺牲了我自己的性命或投服与侮辱与死亡，为的是要使将来的工人阶级不会因乏食或缺少性的满足而受苦呢？鬼把这个世界上的一切工人与非工人都取了去！”

　　犹里重又感到一种无力的恶毒，无目的而且使他自身痛苦的侵将过来。他全身盘踞着一种拋弃一切、脱身世外的不可抑止的需要。但是不可见的爪牙紧紧地握住，完全的疲倦之感冲到他脑里、心里，活的躯体充满了死的幻灭。

　　“我愿意有人枪杀我，”他想道，“杀死我，一下子，一粒子弹从后面射来，那么我不会感觉到什么。这是如何的无意识？为什么必须别的人去做这事呢？我自己不能吗？难道我真的是如此的一个怯者，竟不能鼓动起了勇气以了结这个除了悲苦便不知他物的生命吗？迟或早，一个人必须死，所以……”

　　他走近了他放手枪的抽屉，偷偷地取它出来。

　　“假如我试一试看？不是真的因为我……只不过为了玩玩！”

　　他滑落了手枪在他的衣袋里，走出通到花园中去的游廊上。在石阶上满撒着黄色的败叶。他四面八方地捡拾了它们起来，同时他吹啸着一个悲调。

　　“你吹啸的什么呢？”丽莱亚快乐地问道，当她走过花园时，“这如一首悲悼你的逝去的青春的挽歌。”

　　丽莱亚到河边去同勒森且夫幽会，回来时受到亲吻，感到非常的畅快和幸福。谁也不禁阻他们相见，无论在什么地方、什么时候都行，但是在荒园的空处和静默里，在秘密里可以有一种尖锐的刺激，因此亲吻更加地显得激昂，使丽莱亚触到新的愿望。

　　“不要说无意识的话！”犹里恼怒地答道。从那个时候起，他觉得将近的某事，已不是他的能力所可阻止的了。像一只知道死期将近的兽，他不休不停地这里那里地漫走着，要找一个清静的地方。天井只能使他憎恶，所以他便走下了河边，黄叶在水面上浮着，他抛了一枝枯枝进河。有好一会儿他凝望着水面上的晕圈，而浮叶则在圈里跳舞着。他回转来，向屋子走去，停步去看荒芜的花床，在那里，最后的红花还淹留着。然后他又回到花园中去。

　　在棕色与黄色的树叶之间，一株橡树挺立在那里，独有它的树叶是绿色的。在树下的长凳上，一只黄猫躺在那里晒太阳。犹里轻轻地拍着它的柔软的毛背，他的眼中有了眼泪。

　　“这是完结了！这是完结了！”他自己不断地念着。这些句语对于他虽似无意义，它们却如一支箭似的刺着他的心。

　　“不，不！什么无意识！我的全生躺在我的面前。我只有二十四岁呢！这不是那样的。那么，是怎么样的呢？”

　　他突然地想到了西娜，在林中的一幕暴行之后，再去会见她是如何的不可能。然而他怎么能设法不与她相遇呢？这场羞辱浸没了他。最好还是死了吧。

　　猫弓了它的背，快乐地鸣叫着，其声如一个嗍嗍作响的茶缸。犹里注意地望着它，然后开始走来走去。

　　“我的生活是如此的疲厌，如此的可怕的凄惨……并且，我不能说，如果……不，不，我宁愿死，比再看见我还好些！”

　　西娜已经永远地走出他的生活中了。将来是冰冷、灰色、虚空地躺在他的面前，一长链的无爱情、无希望的日子。

　　“不，我宁愿死去！”

　　正在那个时候，马车夫步伐沉重地走了过去，携着一桶的水，水中浮着树叶，黄色的死叶。女仆出现于门口，向犹里叫着。有好一会儿，他不能够明白她说什么话。

　　“是的，是的，知道了！”当他最后明白了她是来告诉他午饭已经预备好了时答道。

　　“午饭吗？”他恐怖地对他自己说道，“进去吃午饭！每一件事都和前一般无二；活下去，忧虑着，去计划我应该如何地对待西娜，如何地对付我自己的生活以及我自己的行为吗？所以我最好要赶快，否则，如果我去吃午饭了，以后便没有时间了。”

　　一个要赶快的愿望占有了他，而他全身的一肢一节都颤抖着。他心上自觉，没有事情要发生，然而他又有一个将死的清楚的预警；因敏锐的恐怖，他双耳中有一种嗡嗡的鸣声。

　　女仆双手塞在她的白长衣里，仍然站在游廊上不动，在欣赏着柔和的秋气。

　　犹里像一个贼一样走到橡树后面去，如此，便没有人会从游廊上看见他了，他以可惊的突然，在胸前打了一枪。

　　“走火了！”他快活地想道，希望活着，而惧怕死去。但在他之上，他看见橡树的最高顶衬着蔚蓝的天空，而黄猫惊骇地逃了开去。

　　女仆惊喊了一声，冲进屋内。即刻之后，在犹里看来，似乎他身边环立了一大群的人。有人将冷水倾在他的头上，一片黄叶贴在他的额前，很使他不舒服。他听见各方面来的激动的声音，有一个人在啜泣着，叫道：

　　“犹拉，犹拉！唉！为什么，为什么？”

　　“那是丽莱亚！”犹里想道。他睁大了他的眼，开始激烈地挣扎着，仿佛在冰结之中似的，他呻吟道：

　　“去叫医生来——快点！”

　　但在他的恐怖中，他觉得一切都完了——现在没有东西能够救全他了。死叶贴在他的额上觉得更重、更重了，压榨着他的脑。他无效地伸出他的头颈，要看得更清楚些，但那黄叶长得更大了、更大了，直至它们掩蔽了一切东西；以后所发生的关于他的事，犹里便永远的不会知道了。