手书昨日接到，欣悉一是。惟书中不曾道及宇佟，想是比来健康胜常，弟遂忘记写一笔耳。
我自上次与吾弟去信之后，病象日见好转。入伏以后，仍日在进步以迄于今。七月十五日起始开始练习作字，月杪便分别与各地知交写信报告平安。以与吾弟夏初已有信了，所以未再去信。弟正月间所赐书字迹软弱无力，当时颇以积劳致疾为忧。此番之信虽是用钢笔所写，而笔致秀劲，想见虽在忙冗之中而身心俱极康健。定是宇佟在彼，起居饮食有人照拂之故也。至如内子，虽然终日操劳，所幸顽健，每夏季必犯之肠胃病，今夏以饮食在意，终竟未发。日前偶然着凉，伤风咳嗽，兹以大好。之惠刻仍在暑假中，不似向来每日必至寓中进午餐，时亦携小点来玩大半日，颇解寂寞。桓武好，常常为我刻图章。燕女以春间割治鼻瘤，旷课不少，现留校补课，时亦返寓。平女于假中学习防疫工作，此刻又被调至匈牙利展览会做讲解员，返寓时恒少。京女日前被市立一托儿所邀去帮忙一月，刻正在家。三人之中，燕女柔，京女弱，平女天资似不及二人，而明快爽朗做事有干才有热心，又较胜二人也。建功侄久未晤，暑后升入何校，或当仍在汇文耶？李问生有子名允武，去年考入清华大学电机系。孩子们说此系乃京中各大学最难考之一系，想见其功课不错。后生俱已渐长，吾辈若之何不老乎？我于暑中练习写章草，闻西安有石刻章草急就篇，亦不悉确否，（想亦在碑林中）弟不见得有暇为我搜求，可嘱当地学生于市上物色之，亦碰碰运气而已。此颂
健康
宇佟女棣统此不另
顾随拜手 八月廿七日
一件有趣的事报告你。有周玉言者（天津人），燕大外文系毕业（毕业论文是英译陆机《文赋》），于中文亦极有根底，诗词散文俱好，是我最得意学生。刻被成都华西大学中文系请去教书。可巧闻在宵亦在那里。一日，玉言与闻偶谈及我。闻乃曰：顾某已死却了也。其时玉言尚未得我病愈之信，不禁大惊，问：何以知之？闻曰：报上已载过了。言下大有顾某定死无活之意。日昨玉言有信来告知此事。阅悉之下，为之失笑。语之内子，亦相与大笑不止。弟与宇佟闻之，得勿亦为之解颜乎？
此幅颇有可看之字，病起后只此是小长进，馀无可道也。
苦水又白 二十八日午刻
此番与弟信，多谈家常，聊为吾弟忙中破闷。我刻拟有工作计划，先不告知吾弟：一则无甚要紧，二则臂疼不能再多写也。
函面所贴之邮票，希剪下俟写信时寄来。六小女刻正搜集新邮票也。