-
我們編輯這小刊物，是專給初中學生和同等程度的讀者看的。高中學生和同等程度的也可以讀。
-
這重譯本所根據的是ConstanceGarnett的英譯，倫敦WilliamHeinemann出版。
-
我患着肺結核和肋膜炎，他寫信來，寄來一包錢，對我說：“年青人，不要急，安心靜養，病自然會好的。
-
四年前的“一·二八”，我正在××公安局當警察，因爲用不到我們上前線去，便只好日夜不停地在後方做維持治安的工作——捉漢奸！那時候只有捉漢奸和殺漢奸是最快人心的事。
-
達芳先生：朋友，（讓我也這樣回叫您吧，）您對我的鼓勵是太大了啊！我近來得到好幾個未見過面的朋友的書面慰藉和物質援助，使我那天天被肺菌和窮困所啃蝕着的心又活躍起來，溫暖起來了！不但體
-
在千萬個悲肅的面孔和哀痛的心靈的圍繞中，魯迅先生安靜的躺下了—正—當黃昏朦朧的掩上大地，新月投着悽清的光的時候。
-
草兒在前，鞭兒在後。那喘吁吁的耕牛，正擔着犁鳶，眙着白眼，帶水拖泥，在那裏“一東二冬”地走着。“呼——呼……”“牛也，你不要嘆氣，快犁快犁，我把草兒給你。
-
涼秋的微風，拂著——輕輕地，卻深深地沁我骨了。殘夜的微月，映著——淡淡地，卻深深地醉我心了。遙空的微雲，嫋著——疏疏地，卻深深地移我情了。
-
丁——當——包車底鍾兒打著。回頭一看：一個短衣赤足的坐著，一個短衣赤足的拉著；坐著的笑著，拉著的也笑著：他們以爲這是一個奇蹟哩！奇蹟嗎？——不算吧！短衣赤足的坐著，長褂皮鞋的拉著，
-
寫真鏡也似的明月，把咱倆底相思之影，一齊攝去了。從我底獨坐無眠裏，明月帶著她底相思，投入我底懷抱了。相思說：“她也正在獨坐無眠呢！”只是獨坐無眠，倒也罷了；叵耐明月帶著我底相思，又
-
門前的大路，你盡躺在地下，讓千千萬萬人踐踏著，不太辛苦嗎？站起來歇息一下吧！大路呵，你試試看！如果站起來，比青山還高呢，何苦這樣埋沒著呵？“我本來站著的；站得不耐煩了；才躺下來歇息
-
你別把你胸中的祕密包藏著了吧，我底愛友呀！對我吐露了吧，你只是對我！浮著靜肅的微笑的你呀，溫柔地私語了吧！我將用我底心聽你底祕密，不是用我底耳。
-
貪婪的你，從我底懷中，取了愛去；——不，從我底愛裏，投入你底心魂。金剛石也似的你底心，被愛底烈焰燒熔了；天鵝絨也似的你底魂，被愛底熱流浸透了。
-
幾滴的露；有的在花心裏聚；有的在花脣上吐；是誰作主？聚的沁入花須；吐的潤下花趺：就乾枯，也和花同化花下土。不憑誰分付，只是愛近花膚。
-
——讀黃金贈吾友大白先生——甚麼冤親友敵，怎都是黃金底關係？那麼，你有黃金給我嗎？我又有黃金給你？我不否認你黃金是“人和人間底鎖練”，但你又怎能使我肯定它是“人和人間底障壁”呢？我
-
要認取斜陽最後的生命，在鴉頭燕尾間的一閃；要認取朝露最後的生命，在花梢葉杪間的一閃！人生也不過這麼一閃嗎？——斜陽朝露，還有明朝，人生底明朝呢？一九二二，三，一七，在白馬湖。
-
虧煞東風作主，春泥也分得桃花幾瓣，春水也分得桃花幾瓣。怎禁得流落江湖，浪翻潮卷？春水無情，忒送得桃花遠！看春泥手段，把桃花爛了，護住桃根，等明年重爛漫！替桃花埋怨東風，何苦讓春水平
-
算三春盡了，總應該留得春痕多少；曉來檢點，竟全被那細雨微風送掉！——不留也罷，卻拋下一團煩惱！記得春深花好，花是雙開，人是雙歡笑。
-
劈風劈雨打熄仔我格燈籠火，我走過你門頭躲一躲。我也勿想你放脫仔棉條來開我，只要看看你門縫裏格燈光聽你唱唱歌。
-
在墨藍的海洋深處，暗礁的底裏，起了一些些的微波，我們永世也看不見。但若推算它的來因與去果，它可直遠到世界的邊際啊！在星光死盡的夜，荒村破屋之中，有什麼個人嗚嗚的哭着，我們也永世聽不
-
街旁邊什麼人家的頑皮孩子，將幾朵不知名的，白色的鮮花扯碎了，一瓣瓣的拋棄在地上。
-
我一向也會聽見過有什麼“抄襲家”也者，在別種刊物上鬧得雞犬不寧，好像是公共場中鬧扒手似的，雖然被扒的不是別人，而我們聽見了，卻不得不連忙摸一摸口袋，免得到了臨時大呼哎喲！不幸現在竟
-
（吳魯夫譯註）近代的思想常常在古人的遺書陳言裏聽到了同情的聲音，有些人就趕緊將那舊書由書架上取下，拂去了多年的灰塵送到印刷局去，刊行種廉價的版本，十七世紀的斯賓羅沙就是近代人這樣子
-
風啊，吹着罷，吹着我妹妹底墳墓。啊，風是吹着了在我妹妹底墳上啊！她如今死去了，風呀，她再不能隨着你而歌唱；她底傷心，如今已經沉寂在黑暗的土地上了啊！你呀，旋舞着而來的，你是去報告她
-
自從你來，這裏就空虛起來了。你啊！你真是個不祥之物麼？陰暗與惶惑，不安的心情之表露啊！遺留着的是一件白色的死衣。
-
我愛着這沉默的相對與無言的深思。當我們同在那斗室，我沒有言語。我沒有說話底要求，只微微地感到我是在一個夢寐之中，然而這卻沒有一個夢所能有的那樣的真切。
-
醒來，聽見了如同呼喚着人名的風。是有月光照着那婆娑的樹影。不自主地來了恐怖和悽切，幾乎是想落下淚來，然而卻只隱忍。
-
朝晨，當雲雀飛翔在空際，新晴的天色照着黎明底彩霞的時候，我是悵然了，如同由一個夢裏覺醒。
-
四個人在田間的小徑上移動着，如同四條影子，各人懷抱着自己底寂寞和世界底愁苦。月色是迷濛的，村莊已經遙遠了。
-
死一般靜寂的夜分。想起這與世界隔絕的生活，是怎樣也不能忍受的了。世界變成怎樣了呢？有生命活躍着和陽光照耀着的世界，現在不應當也是一樣地沉睡了吧？然而，世界之上有着災難，這裏也有着呻
