-
一間矮窄的房子裏，點着一個五燭的暗淡的電燈，兩個約莫四十歲左右的夫婦坐在室的左旁的牀上，夫婦的中間睡着一個約十一、二歲的女孩兒，由他們的身上推想起來，可以知道是一個貧窮的勞動者的家
-
是注生娘媽生（註生娘娘生日）的第二日了，連太陽公生（生日），戲已經連做三日。日戲煞鼓（停止敲鼓，即演完）了，日頭也漸漸落到海里去。
-
“發育這樣好，無二十五萬，二十萬準有。”添福兄心裏私自揣測着，農會技手（日語，技術員）也來看過，也獎賞我栽培去（得）好，會社（日語，公司。
-
鎮南威麗村裏，住的人家，大都是勤儉、耐苦、平和、順從的農民。村中除了包辦官業的幾家勢豪，從事公職的幾家下級官吏，其餘都是窮苦的佔多數。
-
“來啦，一大陣（一大羣）！”衆人正賭得興熱，忽聽着“看頭”（把風）的警報，大衆匆惶起來，有人收拾自己的現錢，有人譭棄賭博的證據、賭具。
-
“先生！可憐咧，求你向志舍（舍，爲搢紳子弟之稱，猶言舍人也。）講一聲，實在是真窮苦，這是先生所素知的；一具薄板仔（棺材），親戚間已經是艱苦負擔，散人（散赤人，窮苦人）本無富戶的親戚
-
蛇先生在這幾百里路內外是真有聲名的人。他的職業是拿水雞（田雞），這雖是一種不用本錢的頭路（職業，工作），卻也不是隨便什麼人都做得來的事，有時也有生命上的危險。
-
這是一間精緻的客廳，靠壁安放一張坑牀，兩邊一副廣東制荔枝柴（木）的交椅，廳中央放着一隻圓桌，圍着圓桌有五六隻洋式藤椅，還有一隻逍遙椅放在透（通）內室的通路上的。
-
一件商品，在工場裏設使不合格，還可以改裝再製，一旦搬到市場上，若是不能合用，不稱顧客的意思，就只有永遠被遺棄了。
-
查大人（查，巡查。大人，日據下臺灣人對日本警察的尊稱。）這幾日來總有些憤慨。因爲今年的歲暮，照例的御歲暮（日語，年禮）乃意外減少，而且又是意外輕薄。
-
拭過似的、萬里澄碧的天空，抹着一縷兩縷白雲，覺得分外悠遠，一顆銀亮亮的月球，由深藍色的山頭，不聲不響地滾到了天半，把她清冷冷的光輝，包圍住這人世間。
-
赴了春宴回來，我坐在人力車上，盡那個車伕拖着跑。這時，我已經有了六分醉意啦。照例一些街燈、店鋪、行人、狗和電柱……從我的身邊向後跑。
-
懶先生當他自家有點事，方在煩忙的時候，接到了一封意外的信。懶先生很覺得奇怪，也就偷了一刻工夫，把信拆開來看，還未讀下去，便覺有點不高興了，因爲在信箋的尾端粘着一張三點（三分）郵票，
-
《惹事》，是以日本帝國殖民台灣為歷史背景的小說。小說前半部分寫一位年輕人「我」因釣魚與人發生爭執，最後竟把人推進魚池；後半段改寫這位年輕人為某位台灣婦女打抱不平，因為她被日本警察誣陷害死他養的小雞，但就在年輕人準備帶領群眾抗爭時，卻被群眾「遺棄」了。
