“發育這樣好，無二十五萬，二十萬準有。”添福兄心裏私自揣測着，農會技手（日語，技術員）也來看過，也獎賞我栽培去（得）好，會社（日語，公司。此處指糖業公司）也來計算過，講無定着（說不一定）一等賞會被我得來。一想到一等賞，添福兄的嘴角，就禁不住要露出歡喜的微笑來。他一面私自笑一面還在繼續着想，“粟（稻穀）現在雖然較起（起價，漲價），也即四十元左右。甘蔗一等五十四，二等五十二，甲當（每甲以……計），誰（當作，以……計）二等算，十八萬、十八萬五十二元，這就是九百三十六元。粟一甲六十五石，四十二元，也即二百七十二元，除去頭家（老闆、地主）的租金（地主還是以每甲地種稻谷的收成量計算地租），還有六百六十四元。豆粕（豆渣）八十塊，磷酸十二包，共要一百五十多元。蔗種三萬五，會社雖未發表，一種準五釐算，共一百七十五元。踏種自己的工可以勿算，除草三次，除去自己以外，尚要五十工（一人一工作天，叫一工），一工五角，共二十五元。防風的設準（備），竹、鉛線，啊！這一項竟開（花、費）去三十二元外（多、餘），自己二人還做去二十四工，水租八元半，採伐的時候，另要割蔗根的工錢，一萬大約二元，一甲就要三十六元，這樣算起來一甲還有二百元長（好處、利潤）。我做這一筆二甲零，任他怎樣去扣除，至少也有五百元賺，年絡要給兒子娶媳婦的錢都便便（現成的）了。”想到這裏，添福兄的心內真是得意到無可形容。

　　“哈哈！徼倖！今年的蔗價，在年頭就發表，用舊年（去年）的粟價做標準，所以定得較好。以前逐年（每年）都會社贏去，做田人總了錢（虧錢）。哼！今年，今年會社準輸，糖現在講又落價，哼！”添福兄猶自一個人坐在店仔頭，嘴咬着煙管，想到他的甘蔗好，價格也好，準賺錢，真象報復了深仇一樣的暢快，嘴角不時笑到流下口沫來。

　　看看甘蔗的採伐期到了，蔗農們忽然大家都不安、都騷動起來，因爲會社發表了新的採伐規則，在這規則裏最要緊的是：

　　凡甘蔗有臭心的皆要削掉。

　　凡要納入的甘蔗，蔗葉蔗根並附着的塗（泥土），須要十分掃除。

　　凡被會社認爲掃除不十分的甘蔗，應扣去相當斤量，其應扣的重量，由會社認定。

　　蔗農們議論紛紛，總講他們結論，都是一樣地在講會社起拗蠻。因爲今年的粟價較有些低落，蔗價在年頭定了有較好些，看見農民得有些利益，會社便變出臉來。蔗農們大家都不願。不願雖然在（是）不願，卻不知道要怎樣，才能爭回他們的利益，這時侯專門擾亂社會安寧的不良分子，獻身於農民運動的人，便乘着這難得的機會，出來活躍扇動。一些較不安分的農民，平時對會社就抱着不滿，與及（以及）前年因爲被強制插蔗，虧去了做息本，希望着今年要掙回些少本錢的農民，聽講有法度好計較，大家都走到他的指導下去。

　　會社也飼（豢養）不少爪牙，關於這起事，早就在注視蔗農們有什麼舉動，這規則會引起他們的不平反對，會社在先就有覺悟，所以也準備好對付的方法在等待着。

　　忽一早起（早晨），會社方在開始辦事的時間，有一大羣蔗農擁到事務室（日語，辦公室）去。會社雖然自早就在注意，但是這一舉竟爲爪牙嗅不到，出乎他們意料外，所以也就狼狽起來。有幾個象是被推舉的代表，進事務室去，要求工場長（廠長）會面，這時候他尚未出勤（日語，上班），事務員便有所藉口，暫時讓代表們在應接室（日語，會客室）等待，便趕緊去告急，在惶急的時候，雖只一些時間，在他們已有重大的效用。

　　添福兄聽着會社新定的採伐規則，也真不平，但是他卻還自信他的蔗種去（種得）好。農會的技手、會社的技師，都講他會得到獎勵金，設使被會社怎樣去扣除，當然不會扣至十八萬以下，所以在添福兄自己，並不怎樣失望。大家要去包圍會社的時，他也不敢去參加，他恐驚（恐怕）因這層事，叛逆會社，得獎勵金的資格會被取消去。他辛辛苦苦，用比別人加（多）三四倍的工夫，去栽培，去照顧，這勞力豈不是便成水泡。所以他總在觀望，在等待消息，他的心裏也在祝禱這次交涉，能有好結果。

　　等到過午纔看見一大羣人返來，問起結果怎樣，大家也不知道，他們是被解散被驅逐，象羊羣一般被幾個大人押返來的。

　　“啊！竟勞動到官廳起來，”添福兄看見這款式，不禁在心裏駭叫着，身軀也有些顫戰，他本能地回想起二林事件的恐懼。

　　“代表們怎無返來。是被檢束（日語，逮捕，拘留）去不是？”

　　“怎樣便會被檢束？”這句應答，帶有鄙笑意。

　　“無？怎無看見？”

　　“還在和工場長交涉。”這句話才使添福兄驚懼的心，小可（稍爲）鎮定。

　　“以前是在獎勵期中，會社不要怎計較，所以量約（只量大約的數，沒有斤斤計較）。但是這幾年來，會社真虧本——是虧到配當（日語，分紅）去，每年配當總有二十成——所以就較認真一點，這是極當然的。譬論恁大家去買物，要買好的也（或）要買壞的？削去臭心，扣除夾雜物，不是極應該的嗎？不過凡事可以商量，恁大家若講這法度不好，也可講究別的方法，照恁永過（從前）的慣例，大家來分糖也好，看恁怎樣？”

　　這是在公正的官廳立會之下，被認爲最合理的回答，也是代表們帶返來給大家的，這次交涉的結果。

　　“分糖？這樣糖價的時候，會社纔講分糖，分來要去賣給誰？不敢和他們辯論一兩句？當代表幹什麼呢？”因爲交涉是失敗了，便有人罵起代表的無能來。

　　“幹麼！替恁去當西虜，在會社個個都惡爬爬（兇巴巴地），不認怣要加（多）講幾句？哼！你就曉得。恁較能幹，何不做頭前，閃在後面講涼腔話（風涼話）。”這也難怪做代表們的憤慨不平。

　　“幹！攏是那些人的（在）變鬼，叫人去死，自己一點也不敢露出頭面。”又有對指導者發出攻擊的毒矢。

　　“講起來攏是組合（蔗農組合）的人不好，都無奈人何，偏要出來弄鬼。險（差一點）惹出事來，象二林那一年（一九二五年），不知害着多少人。”欠訓練的民衆，尤其是無理解的農民，講話卻似乎真有情理。

　　添福兄總是不失他的傍觀態度，也不發表他個人的意見，他深信他會得到獎勵金，自然他願去和會社分糖，他是承認了新定的採伐規則。結局這規則不僅添福兄一人承認，到後來也不見有一個人講要去和會社分糖。

　　這一場小騷動，算會社善於措置，只一些時便平靜下去，過不幾日會社便動起工來，新聞紙上也看見這樣記事。


　　××製糖××工場，自×月×日開廍（蔗廍） C區T區現在已經採收完了，其成績去推定不遠，產糖的步留亦佳，舉以前未有的成績，增加約有二成半。


　　但和這記事發表同時，C區和T區的農民，又很不平地呼喊起來，因爲採收所得的結果，蔗作的成績，和推定產額差去很遠，約減有五分之二。平素是替會社奔走的甘蔗委員，這時也懷疑起來，“雖怎樣折口，減去百分之五，已經是大大的影響了，何況減要（靠得將近）對半，豈有此理，削去臭心也不會削去那麼多，這的確是磅庭在作祟，稱量不公道。”他們不惜工夫，將另外一臺甘蔗詳細量過，暗做記號，和別的一齊給運搬機關車牽走去。經過磅庭，領出甘蔗單，這一意外，使兩個甘蔗委員，也驚到吐舌來，差他們量過的約四千斤，那個種蔗的人看到這款式，不待委員的指示，便去請警察官來立會，要求重再磅看。再磅的結果和單上所記的斤量，依然一致，立會的警官面便變起來，那個種蔗的人卻驚得面色死白，兩個委員着實也不可議，便去講給那警官聽：

　　“這一臺我們預先稱量過，確差有四千斤。”

　　“馬鹿（日語，糊塗，混蛋），你無看見，再磅的不是同樣？”

　　“所以奇怪，我們是真詳細量過，你看！這樣一臺向來總是在一萬斤以上。”

　　“今年的甘蔗大概是較無糖分，所以較輕。”

　　“不是，到今日的成績，步留（日語，步止或分留之誤。成品利用率）講增加有二成以上，糖分那會較少，而且臭的通通削掉。”

　　“敢（豈、可）是這稱量器有故障？”

　　“不一定，我們來試試看。”

　　兩個甘蔗委員，和一個警察大人，便同時立到磅臺上去，警察大人看到所量的結果，自己也好笑起來，三個人共得二十七斤。這時候他的先見已經證實，隨時（立即）去和會社商量，這磅庭便臨時停止使用，所有未磅過的一概移向別的磅庭，別的蔗農不知爲什麼緣故，要多費這一番手腳，多在埋怨，來到會社的農民，他們所最注意的，是蔗單和食券，磅過甘蔗的，各個人都在爭先領取，食過中午，要趕緊返去做下半哺（下午）的工作。在麪店仔食中午的時候，各個蔗農所談論的一樣是關於今年的甘蔗，怎會這樣無重量的問題，講各人雖然都曉得講，卻無一個人要去根究它無重量的原因。

　　添福兄的甘蔗已經全部採收了，他是極信着會社，領到蔗單，他自己不識字，卻也不去請教別人看，待到要發錢的時候，始提到事務室去換手形（日語，票據）。他接到手形和一張計算書，忽然好膽（壯膽）起來，很恭敬地對着那事務員問：

　　“獎勵金有在內麼？”

　　“獎勵金是另外授與的，你的單我看！”看過單那事務員便又對添福兄講，“你的蔗，甲當尚不上十八萬，那會有獎勵金？”

　　“啥貨（什麼）？不上十八萬？在品評的時，農會和會社的技手，都講我的蔗種去真好，推定生產量當有二十五萬，一等無的確（不一定有），二等是允（穩）有，怎樣甲當不上十八萬？”

　　“哦！這我就不知道，你返去問恁區委員。”那事務員笑着回答他，這笑使添福兄惶惑起來，不知道是笑他憨想，也（或）是笑他什麼，他已失去再問的勇氣，面繃繃走出事務室，並那張手形是記有多少錢也沒問明白。

　　“前借金七百四十元，”添福兄去拜託人給伊看計算書時，聽見念着這一條，便一面想一面應答。

　　“這一條，有有。”

　　“肥料代（費用，代價）二百七十六元。

　　“這一條，也有。”

　　“種苗代二百五十元。”

　　“啊！橫逆一種正實算五釐。”

　　“利息共七十五元六角六。”

　　“怎麼算？利息竟會那麼多！”

　　“不知道！這單上所記的就是這款。”

　　“總共千三百四十一元六角六，甘蔗三十六萬二千四百斤。價格千八百八十四元四角八，你領多少出來？”

　　“五百四十二元八角二。”

　　“着（對）啦，無差錯。”

　　添福兄帶着錢要去算還頭家晚冬（秋收）的租金和米店的賬，雜谷店的豆粕錢，一路上私自計算着，三七尾二十二石，一車二十二元算，須要一百七十六元四角六，豆粕說還有九十多元，“啊！”他這時候才覺得自己是被騙了，他想起委員來勸誘他加入競作時講的活，“肥要加下（多放）些，會社配出來的不夠，要二十萬以上的生產，要加下些”，“加下？”現在不是加了工更加了（多虧）錢？但也覺得這時反悔已經無用，也就不去想它，復算起他的賬來，米店雖只二十外（多、餘）元，三條總共已經二百八十餘，扣除起來，只剩有二百六十元，後冬（下季）二甲餘地的肥料粟種，掘蔗頭、犁、駛手耙、刈耙，自己的工可以免算，播稻、除草，尚有到收成時，這五個月的春糧所費（日常費用）呢？替兒子娶媳婦？啊！伊娘咧！添福兄想到這所在，摸摸帶着的錢，就不忍便去算給別人，翻着頭向他自己家裏返去。

　　“添福兄！好空（走運，有錢）啦！領有一千多元無？”保正伯兼甘蔗委員曉得他領錢回來，便來收取自動車（汽車）的寄附金（捐款）。

　　“看見鬼！一千？也無五百。”

　　“怎樣無？你的蔗敢（可、豈）不是有五十多萬？”

　　“是咧！大家都講有，怎樣採收起來只有三十外（餘、多）萬？”

　　“嘿！着（這就）奇怪咯，是什麼緣故？”

　　“都不知咧，伊娘咧！會社搶人！”

　　“現在我也不管怎樣，那一條寄附金，你講領了蔗金就要繳，也着（得）來完（付清）。”

　　“那一條？自動車的寄附金是麼？你自己記落（下）去的，我不知道，我自早就同你講沒有。”

　　“不好這款，僅僅十元，你的甘蔗那樣豐收，只提（拿）你獎勵金的十分之一。”

　　“看見鬼，那有獎勵金？”

　　“怎樣？無？”

　　“獎勵金？給你害到要去做乞食（乞丐），獎勵金？”