阿萊司卡在前面那輛車上對我喊道：“準備好了，請吧！”

　　風雪的勢頭來得很利害，我向前彎着身體，兩手拉着大衣領兒，才勉強迎着狂風吹得亂飛的雪走了幾步，走到前面那輛車旁。那時候我原來那個車伕已經坐在空車中間，看見了我，就脫下自己的帽子來，不料風竟很狂暴地把他的頭髮一根根吹直起來，便問我要酒錢。他真沒想到我能夠給他，即使我婉轉拒絕，也絕不會惹怒他。他向我道了謝，戴上帽子，一邊對我說：“老爺，上帝保佑，再見吧！”一邊拉着繮繩，離開我們，走了。意格拿司卡隨即搖起全身，叱喊着馬。於是馬啼聲，鈴聲，叱喊聲，混雜在一起，代替了風吼聲，因爲在停車的時候，風聲最響。

　　自從搬到這輛車上後，我一時睡不着覺，而以觀察那個新車伕和幾匹新馬爲消遣。意格拿司卡坐在那裏，露出十分勇敢的樣子，不住地跳躍着，屢次用鞭子抽打那幾匹馬，嘴裏還要呼喝叱罵，又時常跺着腳，爬上前去，整理轅馬身上時常亂絞在一起的繩子。他身材不高，身段也很合適。短裘上面還穿着一件不繫帶子的駝毛大衣，這件大衣領子上的毛，幾乎全已脫光，他的頭頸很光滑；他的鞋不是毛靴，卻是皮靴；帽子又很小，他時常把它拿下來，不停地整理，耳朵僅被頭髮遮掩着。在他一切舉動裏，不但可以看出他的勁力，還可以看出他想激發自己力氣的願望，車兒走得越遠，他就跳得越高興，腳跺得越利害，同我和阿萊司卡越說得多。我看他很害怕喪失自己的精神頭，因爲他的馬雖然都很好，可是道路卻越來越難走，並且那些馬已經顯出不大願意行走的樣子，連那又大又好的轅馬都躓跌了兩次，心裏一害怕，往前一撞，幾乎把腦袋撞在鈴上。風雪颳得這樣利害，看着實在可怕；馬兒已經疲乏了，道兒越發顯得艱難了，我們簡直不知道自己在哪裏，也不知道往哪裏去，已經不期望能夠走到驛站，就是覓到一住宿之地，也就了不得了。但是鈴兒依舊很自然，很高興地響着，意格拿司卡依舊很勇敢，很美麗地喊着，彷彿節假日正午在鄉間大道上趕車一樣，叫人聽着又奇怪，又發笑，——至於那最使人想着奇怪的，就是我們竟總是很勇敢地向前走。意格拿司卡裝着假嗓在那裏唱曲，唱得聲音很高，在間斷的時候還夾之以呼嘯的聲音，聽着不由得令人毛骨悚然。

　　正在走得異常高興的時候，忽然那個出主意的人說：“喂，喂！意格拿司卡，爲什麼這樣幹嚷！停一下！”

　　“什麼事情？”

　　“站……一下……子！”

　　意格拿司卡把車子停住了。那時候萬籟皆絕，只聽見風吼的聲音，雪還是旋轉着，打進車裏來。那個出主意的人走到我們這裏來。意格拿司卡就問他：“什麼事情？”

　　他道：“什麼！去哪裏呢？”

　　“誰知道呢！”

　　“腿都凍了。你這都在忙些什麼？”

　　“我在趕路啊。”

　　“你也下來看一看那邊搖晃的東西——也許是卡爾梅克人的遊牧場。那個地方也許可以烤暖我們的腿。”

　　意格拿司卡一邊說：“好啦！你把馬拉住了。”一邊就向着所指的方向走去。

　　出主意的人對我說：“總要下去走一走，望一望，才能找見道路；何必這樣傻頭傻腦地跑着！把那些馬弄得出了這麼多汗！”

　　意恪拿司卡去了很長時間，還沒有回來，我很替他擔心，害怕他會迷路。在他走的這段時候，那個出主意的人總用自信和安閒的口氣和我說話，他說在風雪時應該怎麼趕車，說不如把馬放鬆些，隨它走，反而能夠到目的地，有時也可以用天上的星星來做路標，他又說如果他在前面走，現在早就到驛站了。

　　後來意格拿司卡慢慢地回來了，一步步走得很艱難，膝蓋幾乎沒在雪中。那個人就問他：“唔，怎麼樣，有嗎？”

　　意格拿司卡嘆着氣答道：“有固然是有，也看見遊牧場了，卻還是不認識。我們現在大概是向波洛爾郭夫司基別墅附近走呢。應該往左走。”

　　出主意的人開始說：“有點細碎的塵埃！這就是我們的遊牧場，在哥薩克村後面。”

　　“我覺得不是！”

　　“我這樣一望，就知道是的；不是它，便是塔梅衰夫司哥。應該往右走，便能走到大橋那裏——一共有八俄里路。”

　　意格拿司卡很憂愁地說：“我已經說過不是了！因爲我已經看過了！”

　　“喂，兄弟！還有其他車伕呢！”

　　“什麼車伕，你自己看去。”

　　“我去看什麼！我很清楚呢。”

　　意格拿司卡生氣起來，竟不答理他，跳上車子又往下趕路了。

　　他越走，精神越煥發，依舊時常跺着腳，把靴桶裏積着的雪倒掉，還對阿萊司卡說：“你看，走了這些路，靴子裏積着這麼多雪，怎麼能暖和呢！”

　　我則打算睡覺了。