古廟的鐘聲將使墓底的骷髏流淚，

　　昏睡在海上的人們依然如既死之鱉，

　　我願那釘過耶穌的十字架永腐在溝渠，

　　讓魔鬼去堆積那罪孽。


　　薔薇的芳香已被血腥吞沒了，

　　這上海的空氣我吸着如飲毒藥；

　　恐怕那詩人的超越之心遊盪到此，

　　也要如月落臭溝般遭這穢劫。


　　呵，罪惡之淵的你這黑暗如死獄的上海，

　　什麼時候狂熾的野火才把你燒滅？

　　或是渤海的怒濤飛來把你淹毀，

　　爲宇宙去一個雙腳獸的罪惡之穴！


　　有一天吧，我的心會回來這人世，

　　冷如墓石的眼睛睨着你的毀滅；

　　毀滅的一切將使我驕傲而狂歌，

　　如既敗之勇者慶祝他之最後的戰捷！

1926年