凝望盪漾的湘水，
任“大地垂沉”，“人聲鼎沸”，
唯你的影兒在眼前隱現。
啊！幸福之夢成了這一片秋色，
我苦憶滬濱的草圃，
當薔薇吐着芳香的時候，
該和你隨星光而俱滅。
如今是擔憂船身的窄小，
將禁不起我離愁的重載，
過去的甜蜜，懊惱，
與無窮的希望之徬徨。
我低聲說：“我的愛！”
眼睛因此潮溼了，
胸部因此熱烈了，
但不聞你的回答。
聽淺堵上的蘆葦低吟，
疑是你潛來的腳步，
我狂歡着深深的吻痕，
可添一個在你脣邊。
柳兒帶着嘲弄在堤邊飄舞，
（是多麼欺人的放肆呵！）
因此失望如巨獸奔來，
霸佔我無限的空虛。
你秀媚的眼光燦爛在黑暗裏，
並豔冶我既悴的心花；
你那時溫柔的微笑，
便無意的眼波，今也“何堪回首”了！
呵！強暴的歲月，
悄悄地搶去宇宙的寶藏，
我倆僅有的青春之美，
留下一切狼藉之痕。
我能如狂獅怒吼，野鳥長鳴，
卻無力細訴纏綿的哀怨。
呵，“永遠”是白雲的飄忽，
我但能靜等生命的流。
可怖的灰色已在前途醞釀，
隱着高邱墳墓的安排；
遠了，美麗的人兒之裙裾，
與浮在水上的殘葉。
1926年10月
