舊居依然是寂立在烏麓山首，
依懸在烏麓山首的皎皎圓月，
似猶未減那五年前的情和美；
繫念在我之心頭的那株槐樹，
還茂盛的依依在牆旁，
月照着葉兒宛如她向我微笑，
風吹落花兒又象她對我落淚；
還有那一聲，兩聲，
悲哀得有若深谷裏的猿啼，
聲聲悽絕地流到耳邊，
啊，我的心兒如飄飄在泰山之頂！
這心的徬徨，心的悽愴，
引起我逝水般童年的回憶：
舒適的搖籃不知失落在何處，
親密的花貓兒早已埋葬在櫻花樹底！
唉！昔日的母親脣上的甜蜜，
昔日的父親嘴旁的微笑，
一切可戀慕的那已逝的童時，
啊啊，我不能忘記！
我徬徨着，悽愴着走近舊居，
悲哀便主宰了我的靈魂，
因怕給親愛的人兒瞧見，
偷偷地擦去臉上的淚痕！
我用力地把手兒去叩那白銅門
，但無名的恐怖使得我的頭兒低垂，
我想：
飄泊的浪子喲，你可曾帶回一些安慰？
沉重的，沉重的，
把拳頭痛擊我的胸膛，
我立在門前默默啜泣，
深沉地怒恨我自己：
“我是毋庸懺悔的罪人呀，
因爲我不能饒恕我自己！
我只希望那小小拳頭，
能把我的靈魂擊碎！”
這微弱的啜泣竟引起巨浪一般的狂號，
尖銳的，哈巴狗在門內的叫喊；
聽這五年來不曾聽見的聲音呵，
我的情濤激漲！
1925年6月18日於北京
