其把我心頭之火焰抹煞去，
我欲在今夜裏，
冷眼看人們與我之友誼。
我不願哭和笑，
全成爲虛僞的妝飾，
同情之音初出喉嚨，
即消滅於耳際，心兒更何須說！
我的所要乃死神與生命的關係，
秋隨夏而來的忠實，
將一切之樂與苦，
爲彼此靈魂之糧食。
我無須乎言語的讚歎，
多情的動作，
如巴黎的賣淫之女子，
無限的愛在口頭。
但這人間，
（該毀滅的一切勢利之大本營！）
所謂親切的朋友，
盡爲富貴與榮譽前來，見貧苦而怯。
是以我在今夜裏，
欲冷眼看人們與我之友誼；
呵，遊行的涼夜，
其抹煞我心頭狂熾之火焰！
北 京