在飄散着柔柔細發的頰上，
你那處女之美的微笑——
啊，這微笑，象能醉人的春之噓氣。
清風從你的頸邊吹來，
將芬芳的詩意流蕩到我心裏：
我的詩全是灰色的憂鬱之絲所織成，
因爲你，纔有這樣的花紋與溫柔！
宇宙間除我無更小之物，
但此時，萬物都覺渺茫了；
只有我深吻着你的腳趾，是真的，
你也因我的歌頌將存在於永久！
啊，可愛的女郎！
柳條飛舞是不離那堤邊，
浪花若非爲擁抱岩石絕不會跳躍，
你知道我的心是深沉在何處？
“處女的微笑會燦爛一切花枝，
並能煥發愛之種子；”
我如今也沉醉在你腳下，
雖然還不曾閃耀你的媚眼。
1926年4月於北京
