魯侯伯禽宅曲阜，治封之國居曲阜。○伯禽，魯侯名。徐、夷並興，東郊不開，徐戎、淮夷並起，爲寇於魯，故東郊不開。○開，舊讀皆作開，馬本作闢。作《費誓》。魯侯徵之於費地而誓衆也。諸侯之事而連帝王，孔子序《書》以魯有治戎征討之備，秦有悔過自誓之戒，足爲世法，故錄以備王事，猶《詩》錄商魯之《頌》。○費音祕。
費誓費，魯東郊之地名。
[疏]“魯侯”至“費誓”○正義曰：魯侯伯禽於成王即政元年始就封於魯，居曲阜之地。於時徐州之戎、淮浦之夷並起，爲寇於魯，東郊之門不敢開闢。魯侯時爲方伯，率諸侯徵之，至費地而誓戒士衆。史錄其誓辭，作《費誓》。○傳“徐戎”至“不開”○正義曰：經稱“淮夷、徐戎”，序言“徐、夷”，略之也。此戎夷在魯之東，諸侯之制，於郊有門，恐其侵逼魯境，故東郊之門不開。○傳“費魯”至“地名”○正義曰：《甘誓》、《牧誓》皆至戰地而誓，知“費”非戰地者，“東郊不開”，則戎、夷去魯近矣。此誓令其治兵器，具糗糧，則是未出魯境，故知“費”是魯東郊地名，非戰處也。
公曰：“嗟！人無譁，聽命。伯禽爲方伯，監七百里內之諸侯，帥之以徵。嘆而敕之，使無喧譁，欲其靜聽誓命。○譁，戶瓜反。監，工銜反。徂茲淮夷、徐戎並興。今往徵此淮浦之夷、徐州之戎，並起爲寇。此戎夷帝王所羈縻統敘，故錯居九州之內，秦始皇逐出之。善乃甲冑，敿乃幹，無敢不弔。言當善簡汝甲鎧冑兜鍪，施汝楯紛，無敢不令至攻堅使可用。○，了彫反。敿，居表反。吊音的。鎧，苦代反。兜，丁侯反。鍪音矛。楯，常準反，又音允。紛，芳雲反。令，力呈反。備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善。備汝弓矢，弓調矢利。鍛練戈矛，磨礪鋒刃。皆使無敢不功善。○鍛，丁亂反。礪，力世反。練，來見反。
[疏]“公曰”至“不善”○正義曰：魯侯將徵徐戎，召集士衆，嘆而敕之。公曰：“嗟！在軍之人，無得喧譁，皆靜而聽我誓命。在往徵此淮浦之夷、徐州之戎，以其並起爲寇故也。汝等善簡擇汝之甲冑，施汝楯紛，無敢不令至攻極堅。備汝弓矢，一弓百矢，令弓調矢利。鍛練汝之戈矛，磨礪汝之鋒刃，無敢不使皆善。”戒之使善，言不善將得罪也。○傳“伯禽”至“誓命”○正義曰：《禮》諸侯不得專征伐，惟州牧於當州之內有不順者，得專征之。於時伯禽爲方伯，監七百里內之諸侯，故得帥之以徵戎夷。《王制》雲：“千里之外設方伯。”以八州八伯，是州別立一賢侯以爲方伯，即《周禮·大宗伯》雲“八命作牧”是也。《禮記·明堂位》雲：“封周公於曲阜，地方七百里。”孔意以周之大國不過百里，《禮記》雲“七百里”者，監此七百里內之諸侯，非以七百里地並封伯禽也。下雲“魯人三郊三遂”，指言“魯人”，明於時軍內更有諸侯之人，故知帥七百里內諸侯之人，以之共徵也。鄭雲：“人謂軍之士衆及費地之民。”案下句令填塞坑阱，必使軍旁之民塞之，或當如鄭言也。○傳“今往”至“出之”○正義曰：《詩》美宣王命程伯休父，“率彼淮浦，省此徐土”。知“淮夷”是淮浦之夷，“徐戎”是徐州之戎也。四海之名，東方曰夷，西方曰戎，謂在九州之外。此徐州、淮浦，中夏之地而得有戎夷者，此戎夷帝王之所羈縻而統敘之，不以中國之法齊其風俗，故得雜錯居九州之內。此伯禽之時有淮浦者，淮浦之夷並起，《詩》美宣王命召穆公平淮夷，則戎夷之處中國久矣。漢時內地無戎夷者，秦始皇逐出之。始皇之崩至孔之初，惟可三四十年，古老尢在，及見其事，故孔得親知之也。王肅雲：“皆紂時錯居中國。”經傳不說其事，無以知紂時來也。○傳“言當”至“可用”○正義曰：《世本》雲：“杼作甲。”宋仲子云：“少康子杼也。”《說文》雲：“胄兜鍪也。”“兜鍪”，首鎧也，經典皆言“甲冑”。秦世已來始有“鎧”、“兜鍪”之文。古之作甲用皮，秦漢已來用鐵，“鎧”、“鍪”二字皆從金，蓋用鐵爲之，而因以作名也。甲冑爲有善有惡，故令簡，取其善者。鄭雲：“謂穿徹之。”謂甲繩有斷絕，當使理穿治之。“幹”是楯也，“敿乃幹”，必施功於楯，但楯無施功之處，惟系紛於楯，故以爲“施汝楯紛”。紛如綬而小，系於楯以持之，其以爲飾。鄭雲“敿尢系也”，王肅雲“敿楯當有紛系持之”，是相傳爲此說也。“吊”訓至也，無敢不令至極，攻堅使可用。鄭雲：“至，尢善也。”○傳“備汝”至“功善”○正義曰：“備”訓具也。每弓百矢，弓十矢千，使其數備足，令弓調矢利。案《毛傳》雲“五十矢爲束”，或臨戰用五十矢爲束。凡金爲兵器，皆須鍛礪，有刃之兵，非獨戈矛而已。雲“鍛練戈矛，磨礪鋒刃，令其文互相通稱。諸侯兵器，皆使無敢不功善，令皆利快也”。
“今惟淫舍牿牛馬，今軍人惟大放舍牿牢之牛馬，言軍所在必放牧也。○牿，工毒反。杜乃擭，敜乃阱，無敢傷牿。牿之傷，汝則有常刑。擭，捕獸機檻，當杜塞之。阱，穿地陷獸，當以土窒敜之。無敢令傷所以牿牢之牛馬。牛馬之傷，汝則有殘人畜之常刑。○杜，本又作度攵。擭，華化反，徐戶覆反。敜，徐乃協反，又乃結反。阱，在性反。檻，戶減反。窒，珍慄反。畜，許六反，又醜六反。
[疏]“今惟”至“常刑”○正義曰：此戒軍旁之民也。今軍人惟欲大放舍牿牢之牛馬，令牧於野澤杜。汝捕獸之擭，塞汝陷獸之阱，無敢令傷所放牿牢之牛馬。牛馬之傷，汝則有殘害人畜之常刑。○傳“今軍”至“放牧”○正義曰：“淫”訓大也。《周禮》：“充人掌系祭祀之牲牷。祀五帝，則繫於牢，芻之三月。”鄭玄雲：“牢，閒也。”“校人掌王馬之政，天子十有二閒，馬六種。”然則養牛馬之處謂之牢閒，牢閒是周衛之名也。此言大舍牿牛馬，則是出之牢閒，牧於野澤，令其逐草而牧之。故謂此牢閒之牛馬爲“牿牛馬”，而知“牿”即閒牢之謂也。故言“大放舍牿牢之牛馬”，言軍人所在，必須放牧此告軍旁之民也。既言牛馬在牿，遂以“牿”爲牛馬之名，下雲“無敢傷牿”，謂傷牛馬，牿之傷謂牛馬傷也。鄭玄以“牿爲桎梏之梏，施梏於牛馬之腳，使不得走失”。○傳“擭捕”至“常刑”○正義曰：《周禮》：冥氏掌“爲阱擭以攻猛獸”。知“阱”“擭”皆是捕獸之器也。擭以捕虎豹，穿地爲深坑，又設機於上，防其躍而出也。阱以捕小獸，穿地爲深坑，入必不能出，其上不設機也。阱以穿地爲名，擭以得獸爲名，擭亦設於阱中，但阱不設機爲異耳。“杜”，塞之；“窒”，敜之；皆閉塞之義。使之填坑廢機，無敢令傷所放牿牢之牛馬。牛馬之傷，汝則有殘人畜之常刑。今律文：“施機槍作坑阱者，杖一百。梢閹之畜產者，償所減價。”王肅雲：“杜，閉也。擭，所以捕禽獸機檻之屬。敜，塞也。阱，穿地爲之，所以陷墮之。恐害牧牛馬，故使閉塞之。”鄭玄雲：“山林之田，春始穿地爲阱，或設擭其中，以遮獸。擭，作咢刂也。
馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，馬牛其有風佚，臣妾逋亡，勿敢棄越壘伍而求逐之。役人賤者男曰臣，女曰妾。○逋，布吳反。佚音逸。祗復之，我商賚爾。衆人其有得佚馬牛、逃臣妾，皆敬還復之，我則商度汝功，賜與汝。○商如字，徐音章。賚，力代反，徐音來。度，待洛反。乃越逐，不復，汝則有常刑。越逐爲失伍，不還爲攘盜，汝則有此常刑。○攘，如羊反。無敢寇攘，逾垣牆，軍人無敢暴劫人，逾越人垣牆，物有自來者，無敢取之。○垣音袁。竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。軍人盜竊馬牛，誘偷奴婢，汝則有犯軍令之常刑。甲戌，我惟徵徐戎。誓後甲戌之日，我惟徵之。峙乃糗糧，無敢不逮，汝則有大刑。皆當儲峙汝糗糒之糧，使足食，無敢不相逮及，汝則有乏軍興之死刑。○峙，直裏反。《爾雅》雲：“具也。”糗，去九反，一音昌紹反。糧音良。糒音備。
“魯人三郊三遂，峙乃楨榦。甲戌，我惟築，總諸國之兵，而但稱魯人。峙具楨榦，道近也。題曰楨，旁曰榦。言“三郊三遂”，明東郊距守不峙，甲戌日當築攻敵壘距堙之屬。○楨，徐音貞。榦，工翰反。築，陟六反。守，手又反。堙音因。無敢不供，汝則有無餘刑，非殺。峙具楨榦，無敢不供。不供，汝則有無餘之刑。刑者非一也，然亦非殺汝。○供音恭。魯人三郊三遂，峙乃芻茭，無敢不多，汝則有大刑。”郊遂多積芻茭，供軍牛馬。不多，汝則亦有乏軍興之大刑。○芻，初俱反，茭音交。
[疏]“馬牛”至“常刑”○正義曰：馬牛其有放佚，臣妾其有逋逃，汝無敢棄越壘伍而遠求逐之。其有得逸馬牛、逃臣妾，皆敬還復之，歸於本主，我則商度汝功，賞賜汝。汝若棄越壘伍，遠求逐馬牛臣妾，及有得馬牛臣妾不肯敬還復歸本主者，汝則有常刑。”○傳“馬牛”至“曰妾”○正義曰：僖四年《左傳》雲：“唯是風馬牛不相及也。賈逵雲：“風，放也。牝牡相誘謂之風。”然則馬牛風佚，因牝牡相逐而遂至放佚遠去也。“逋”亦逃也。軍士在軍，當各守部署，止則有壘壁，行則有隊伍，勿敢棄越壘伍而遠求逐之。《周禮》太宰“以九職任萬民”，“八曰臣妾，聚斂疏材”。僖十七年《左傳》雲，晉惠公之妻“樑嬴孕，過期。卜招父與其子卜之。其子曰：‘將生一男一女。’招曰：‘然。男爲人臣，女爲人妾。’”是“役人賤者男曰臣，女曰妾”也。古人或以婦女從軍，故云“臣妾逋逃”也。○傳“皆當”至“死刑”○正義曰：“峙”，具也。預貯米粟謂之“儲峙”。鄭衆雲：“糗，熬大豆及米也。”《說文》雲：“糗，熬米麥也。”鄭玄雲：“糗，搗熬穀也。”謂熬米麥使熟，又搗之以爲粉也。“糒”，乾飯也。“糗糒”是行軍之糧。皆當儲峙汝糗糒之糧，使在軍足食。“無敢不相逮及”，謂儲糧少，不及衆人，汝則有乏軍興之死刑。興軍征伐而有乏少，謂之“乏軍興”。今律：“乏軍興者斬。”○傳“總諸”至“之屬”○正義曰：指言“魯人”，明更有他國之人。總諸國之兵，而但謂魯人。峙具楨榦，爲道近故也。峙具楨榦以擬築之用。“題曰楨”，謂當牆兩端者也。“旁曰榦”，謂在牆兩邊者也。《釋詁》雲：“楨，榦也。”舍人曰：“楨，正也，築牆所立兩木也。榦所以當牆兩邊障土者。”“三郊三遂”謂魯人三軍。《周禮·司徒》萬二千五百家爲鄉。《司馬法》：“萬二千五百人爲軍。”《小司徒》雲：“凡起徒役，無過家一人。”是家出一人，一鄉爲一軍。天子六軍，出自六鄉，則諸侯大國三軍，亦當出自三鄉也。《周禮》又云，萬二千五百家爲遂。《遂人職》雲：“以歲時稽其人民，簡其兵器，以起徵役。”則六遂亦當出六軍，鄉爲正，遂爲副耳。鄭衆雲：“六遂之地在王國百里之外。”然則王國百里爲郊，鄉在郊內，遂在郊外。《釋地》雲：“邑外謂之郊。”孫炎曰：“邑，國都也。設百里之國，去國十里爲郊。”則諸侯之制，亦當鄉在郊內，遂在郊外。此言“三郊三遂”者，“三郊”謂三鄉也。蓋使三鄉之民，分在四郊之內，三遂之民，分在四郊之外，鄉近於郊，故以郊言之。鄉遂之民，分在國之四面，當有四郊四遂，惟言“三郊三遂”者，明東郊令留守，不令峙楨榦也。上雲“甲戌，我惟徵徐戎”，此雲“甲戌，我惟築”，期以至日即築，當築攻敵之壘距堙之屬。《兵法》：“攻城築土爲山，以闚望城內，謂之距堙。”襄六年《左傳》雲：“晏弱城東陽，而遂圍萊。甲寅，堙之環城，傅於堞。”杜預雲：“堞，女牆也。堙，土山也。周城爲土山及女牆。”宣十五年《公羊傳》楚子圍宋，“使司馬子反乘堙而窺宋城，宋華元亦乘堙而出見之”。何休雲：“堙，距堙，上城具也。”是攻敵城壘必有距堙，知“築”者，築距堙之屬也。○傳“峙具”至“殺汝”○正義曰：上雲“無敢不逮”，此雲“無敢不供”，下雲“無敢不多”，文異者，糗糧難備，不得偏少，故云“無敢不逮”；楨榦易得，惟恐闕事，故云“無敢不供”；芻茭賤物，惟多爲善，故云“無敢不多”，量事而爲文也。“不供，汝則有無餘之刑”者，言刑者非一，謂閤家盡刑之。王肅雲：“汝則有無餘刑，父母妻子同產皆坐之，無遺免之者，故謂無餘之刑。然入於罪隸，亦不殺之。”鄭玄雲：“無餘刑非殺者，謂盡奴其妻子，不遺其種類，在軍使給廝役，反則入於罪隸、舂槁，不殺之。”《周禮·司厲》雲：“其奴，男子入於罪隸，女子入於舂槁。”鄭玄雲：“奴，從坐而沒入縣官者，男女同名。”鄭衆雲：“輸於罪隸、舂人、槁人之官也。”然不供楨榦，雖是大罪，未應緣坐盡及家人，蓋亦權以脅之，使勿犯耳。○“芻茭”○正義曰：鄭雲：“茭，乾芻也。”