-
呵，小草之顛沛，滿足了狂風的快樂，羊兒在旁邊得意了，是上帝的一點意思吧。我呢，有明徹的眼光，僅成淚兒的良友，一切無窮的衝突，使我的美麗變色了。
-
批評使我羞赧，讚揚更覺得肉麻，我遂自甘落伍，看人羣呼擁而奔——嬉笑着，互相爲虛榮之標榜。
-
茶館門口歇着兩個賣唱人，哼哼着的二胡，配着嘎啞了的女人的喉音。嗚呀嗚呀地不知是唱，還是呻吟，還是道着都市的人的煩悶。
-
你遠在湘雲深處，除了夢，我無能去依傍，只在寂寥的夜半，我睡醒了，細想你的臉色之喜怒。
-
爲什麼你眼裏有了眼淚，我的孩子？他們真是可怕，常常無謂地責備你！你寫字時墨水玷污了你的手和臉——這就是他們所以罵你齷齪的緣故麼？呵，呸！他們也敢因爲圓圓的月兒用墨水塗了臉，便罵它齷
-
古神祠前逝去的暗暗的水上，印着我多少的思量底輕輕的腳跡，比長腳的水蜘蛛，更輕更快的腳跡。
-
這春風峭厲的鐵欄杆旁，連今朝，已有了三個早上，你呀，自髯白髮的印度老人，盡這樣沉默地江心呆望！盡這樣沉默地江心呆望！江上有萬色的旗子飛揚，兵艦跟商船，這樣濟濟蹌蹌，唉，你呆望江心的
-
不滿二丈長六尺闊的一間小艙裏，團坐著二十多個的旅客：你擠著我；我擠著他；他擠著她；她擠著他們：緊緊地擠著——有甚麼吸引著似的，好親切啊！不滿四尺長二尺闊的兩張小桌下，亂堆著三十多件
-
一個老漁人，吸着菸斗坐在岩石上，意態悠閒帽檐下的陰影裏閃動着兩隻眼睛敏銳的目光和海一樣深湛他瞅視着海洋如同一個騎士在端詳一匹難馴的野馬他瞅視着海洋如同一個鄉野的孩子看見一個美麗的少
-
忘掉她，像一朵忘掉的花，——那朝霞在花瓣上，那花心的一縷香——忘掉她，像一朵忘掉的花！忘掉她，像一朵忘掉的花！像春風裏一出夢，像夢裏的一聲鍾，忘掉她，像一朵忘掉的花！忘掉她，像一朵
-
夢魂兒環繞着山崖海濱紅花籃、青鋒劍都莫些兒蹤跡我細細的尋找地上的鞋痕把草裏的蟲兒都驚醒我低低的喚着你的名字只有樹葉兒被風吹着答應想變只燕兒展翅向虹橋四眺聽聽哪裏有馬哀嘶聽聽哪裏有人
-
盡我手足之本能的力，舞踏於粉臉，燈光，花影，並唱那淫靡的婉孌之歌，如屈辱的妓女酬酢逛客。
-
（1922年5月直奉戰爭時）夕陽將詩人交付給煩悶的夜了，叮嚀道：“把你的祕密都吐給他了罷！”紫穹窿下灑着些碎了的珠子——詩人想：該穿成一串掛在死底胸前。
-
——紀念聶耳——不羈的勇敢的歌人啊你帶着海嘯似的歌聲死去了可是，我們到處都看見勇敢的歌人到處都聽到勇敢的歌聲我們在戰場上的同志在工作着的夥伴以及在前進中的隊伍他們在熱情地唱着你雄渾
-
呵，煩悶的春吹過街頭，都市在陽光中懶懶地抖擻。富人們呀沒頭地亂奔，“金錢，投機，商市，情人！”塌車發着隆隆的巨吼，報告着車伕未來擡頭。
-
浴人靈魂的雨過了：薄泥到處齧人底鞋底。
-
我國人往往把文化和文藝混同着。如說文藝先行於文化，而哲學是在後面的，這樣說就似乎把文化和文藝的混同分開了。
-
社會人對於文化的素養不同，他們能理解的文藝作品也不同，所以有許多比較高深文體之作品，如需叫大衆理解，不得不用淺近文字來寫出，那麼這就叫通俗文藝。
-
一你總是以你的笑遮掩你的淚，親愛的，當我瞧見你流淚的時候：“嘔人……”你含羞的說了，便低低地轉過頭去，做出生氣的樣子，但我可知道那潔白的袖口呵，正擦去你臉上的淚珠；你總是以你的笑遮
-
呵，那靜寂的夜，當它來時，我便想仰天狂嘯，或痛哭，給一些這如死之周圍的生動，但啊，苦惱已飲盡我眼中之淚滴，憂愁又橫鎖在喉嚨，於是我多感的心，成爲俘虜了，被涼夜的強暴，隨意去擺佈！我
-
我的頭如黃葉裏落蒂的瓜，在淡淡的秋陽裏滾到沙地，被野狗的梅花腳兒輕輕地戲弄，到了這邊，又到了那邊。
-
從零零落落的幾十面五色旗，閃閃爍爍的幾百盞三色燈裏，認識中華民國十年國慶。“國且不國；慶於何有？”我也不說這些話來敗你們底興。
-
我們抱頭痛哭，竭了眼淚之來源！在這恍惚之片刻，有如經歷了無數世紀。你因暈絕而顛撲，如Venus塑像之傾敗，僵臥我麻木之腳旁，奈我無力去持撐。
-
以我瘦削的腳兒，越道人間的沙漠，呵，蝸牛在牆上努力，我何敢笑其遲笨。我有清澈的耳朵，但只能聽城市的鬧聲，女人咒詛，騾子喘息，消磨我官能之機敏。
-
我怕自己將慢慢地慢慢地老去，隨着那遲遲寂寂的時間，而那每一個遲遲寂寂的時間，是將重重地載着無量的悵惜的。
-
這重譯本所根據的是ConstanceGarnett的英譯，倫敦WilliamHeinemann出版。
-
秋之淚喲，這真是詩人之淚的結晶喲！淚成了海，海中還有鮫人在；這鮫人怕莫就是詩人的化身喲！可惜你底珠淚，對這塵世中沒有淚種的人揮灑，他們怎能傾瀉同情的淚喲！你底淚若是盡了，將把甚麼來
-
上海，我夢見你的屍身，攤在黃浦江邊，在龍華塔畔，這上面，攢動着白蛆千萬根，你沒有發一聲悲苦或疑問的呻吟。
-
盡我手足之本能的舞蹈，狂歌在肉與酒，黃金，女人之裏面，但至人靜夜深，我寂寂地，痛哭了，終又狂笑。
-
他在山頂上牧羊；他撫摩着羊頸的柔毛，說“鮮嫩的草，你好好的吃吧！”他看見山下一條小河，急水擁着落花，不住的流去。他含着眼淚說：“小寶貝，你上哪裏去？”老鷹在他頭頂上說：“好孩子！我
