次日，天方明時，孟主教爬起身來，剛到花園散步，忽見凡媽跑來大叫道：“主教，你知道一籃子的銀器，放在什麼所在？”
孟主教答道：“我知道的。”
凡媽道：“你知道在哪裏？”
孟主教便在花園牆腳下，尋獲那籃子，便交給凡媽道：“這不是裝銀器的籃子嗎？”
凡媽接着道：“籃子端的不錯，但是那銀器往哪裏去了？”
孟主教道：“你說起那銀器來，我便不知道了。”
凡媽聞說，便道一聲：“哎呀！這一定是被昨夜來的那偷兒竊去無疑了。”
說罷，將眼四處一瞧，便跑到禱告臺，和孟主教的臥房，細細查看了一遍，所幸並未失去別樣物件。又仍舊來到花園，只見孟主教立在那邊，正嘆惜有一朵鮮花被那籃子壓壞了。凡媽即大叫道：“孟先生！那人已經逃走，銀器也被他偷去了。你還不知道嗎？”
孟主教默默無言。凡媽又指着花園牆道：“你看他不是從這裏逃出，徑向苦急街去的嗎？”
孟主教聞說，便滿面堆着笑容，向凡媽道：“你且不要着忙，你知道那銀器到底是誰的？原來是一個窮漢的。我久已就有些不願意要了。”
凡媽道：“雖然不是我們的，但是我們用了這麼久，也就和我們的無異了。”
孟主教道：“我們還有錫碟子沒有？”
凡媽道：“沒有。”
孟主教又道：“鐵的呢？”
凡媽道：“也沒有。”
孟主教道：“如此就用木的也罷。”
說罷，用人便請孟主教去用早飯，一面吃，一面和寶姑娘談論些閒話。此時凡媽心中，還是憤憤不平。早膳剛畢，忽聞有人叩門，孟主教立起身來道聲“請進”，只見門開響處，擁進一羣人來。孟主教正爲詫異，定睛看時，內有三人，揪住一人，這三人原是巡勇，一人便是金華賤。旁邊還立着一個巡勇頭目，見了孟主教，即忙稱聲“孟主教”，行了軍禮。華賤當時，正在垂頭喪氣，耳邊下忽聽得“孟主教”三字，不覺擡起頭來，現出一種如聾似癡的形象，還低聲道：“孟主教一定沒有主教的職分。”
衆巡勇忙喝住道：“孟主教在此，怎敢大聲說話？！”
孟主教便開口向華賤道：“你還在此？我給你的銀蠟臺，爲什麼不和銀碟子一同拿去？”
華賤聞說，便圓睜着兩眼，不住地看着孟主教。這時巡勇頭目，便開口向孟主教道：“我們路遇此人，只見他神色好似逃走的一般，因此將他拿住，盤問一番。他說有什麼銀碟子……”
話猶未了，孟主教便接口道：“他曾告訴你，乃是一位和他同住的牧師送他的嗎？這些事我都知道的。你放了他吧，別要錯辦了他。”
那頭目聞說，便道：“既是如此，我們就可以給還他的自由了。”
孟主教道：“這是自然的了。”
於是，那頭目便令衆巡勇將華賤釋放。孟主教便向華賤道：“朋友呀！你若回去時，可將那蠟臺一同帶了去。”
說着便到臺上，取來一對銀蠟臺，交給華賤。那凡媽和寶姑娘二人，眼見如此，也不敢多嘴。華賤滿面羞容，兩隻手抖抖地接過了蠟臺。孟主教道：“你現在可以從容去了，以後你若再來時，不必從花園走過，一直由前門進來便了。”說罷，便向衆巡勇道：“諸位可以請回了。”衆巡勇聞說，便皆散去。
當時華賤甚覺精神恍惚。孟主教又走近華賤身邊，低聲道：“你別要忘記了，你曾經答應我，你用了這些銀器，便要改心歸正的話。”華賤聞說，只像不知有此事一般。
孟主教又道：“華賤兄呀！我用金錢買爾之罪惡，救爾之靈魂，恭喜你便從此去惡就善了。”
華賤一言未答，慌忙出城，形若逃遁，急忙尋些荒山僻境而行。走了一天，他卻忘了飢渴，一面走，一面想，想起自己二十年來無惡不作，也未免有些悔恨之心。正在一路沉思之間，不覺金烏西墜，玉兔銜山，華賤便將身來到樹林後面，歇息了片時。
此地乃是窮鄉僻壤，連人影也沒有，只見隔林數步，有一條小路。華賤尋思道：“諒我這樣襤褸，那旁若有人來，不知道要怎樣驚慌了。”
華賤正在那裏狐疑，忽聞後面有一片嬉笑之聲，回頭看時，只見有幾個童子，也來在樹林裏玩耍。內中有一十多歲的童子，一隻手拿了風琴，且走且唱；一隻手握着些銅錢，拋擲爲嬉。錢落地時，有一個四開錢(值四十文)，直滾到華賤身旁。華賤便擡起腳來，將錢踩住。奈童子早已瞧見，便前來在華賤身邊道，“客人，曾見我的四開錢嗎？”
華賤道：“你叫作什麼名兒？”
童子道：“我名叫作小極可哀。”
華賤聞說，便吃一驚；少頃，說道：“還不快去，在此則甚？”
童子道：“請客人還我錢來。”
華賤垂頭莫對。童子又道：“還我錢來？”
華賤只是注目於地，一言不答。童子因大聲叫道：“我的錢呢？我的白錢呢？我的銀錢呢？”
華賤還是不理。童子便向前揪住他的衣襟，華賤乃以短棍擊之。童子大聲哭道：“我要我的錢！我的四開錢呢？”
華賤只是昂着頭不動趟一步，還圓睜着如狼似虎的兩隻大眼睛，看着童子，舉起鐵棍，兇狠狠地叫道：“你倒是誰？敢來此歪纏我？”
童子道：“我便是極可哀。請你方便，移動一步，讓我拾起那四開錢。”
華賤道：“你還不肯走嗎？好孩子，快快留心，我將對不住你。”
童子聞說，渾身發抖起來，連忙逃跑，不敢回顧一步，離開華賤稍遠，纔敢緩緩地連喘連走去了。當時天色已黑，不多時，那童子就不見了，華賤雖是一日不曾飲食，肚中卻亦不飢。童子逃去之後，還是呆呆地立在樹旁，呼吸之聲，由急而緩。少頃，肉戰，漸覺夜寒，便將帽子拉在額上，緊扭衣襟，俯身來拾起所踩的四開錢。華賤拾起錢來以後，不覺心昏神亂，東瞻西望，覺得孤身立在這荒野，四望無人，天色昏黑，渾身不住地發抖。不得已，只好尾着童子的去路，急急趕上前去。走了好幾十步，還是人影兒也見不着，便大聲叫道：“極可哀呀！極可哀呀！”叫罷，側耳靜聽，還是無人答應。卻逢西北風又嗚嗚地刮起來，連那滿山草木，都有個嚇人殺人的形狀。華賤當時腳底下越走越快，喉嚨越喊越大，連聲狂叫“極可哀”。
正走間，忽迎面來了一位牧師，策馬而行。華賤便恭身上前問道：“信士，你曾見一童子走過嗎？”
牧師說：“就是叫極可哀的嗎？我未曾遇見。”
說罷，華賤道：“我看你很覺困苦，今給你兩塊半元的銀錢。”又道：“那童子的年紀，約莫有十多歲，手裏拿着風琴，我想他必定從這條路經過。”
牧師道：“我實在未見。”
華賤忽眼瞅着牧師道：“我是一個賊，你怎不拿我？”
牧師聞說，大吃一驚，急忙馬上加鞭，遠遠地逃走去了。華賤還照舊路前進。不多時，又回身狂叫一會兒，仍是不見一人。立住腳遠遠望時，只見滿目疏林，荒山亂石，疑心是人。忙向前行，剛到三岔路口，便停了腳。當時的月色，光如白晝。華賤忽覺渾身出汗，足不能舉，便狂叫起“極可哀”來。那聲音越叫越低，少頃，忽覺有人逼其雙膝跪下，心驚肉戰，如同在禮拜堂前，自招其生平罪惡一般；並自覺奪那童子的四開錢，爲生平第一大罪，主教斷不能恕過的。華賤正在驚疑不定，忽然兩眼漆黑，頭腦昏暈，翻筋斗，一跤跌在石上。兩手握髮，兩膝接面，一時心如刀割，淚如雨下；自覺精神恍惚，魂魄飄蕩，來到一處生平未到的所在，看見一種生平未睹的奇光，那奇光中也不知有幾多魔王惡鬼，心中驚恐不住。自此以後，華賤到底又去到何方，幹些什麼，也沒一人知道了。
只是次日早晨，有一趕車的，路過主教街，見有一人，石頭似的跪在石路上樹蔭底下，面向孟主教大門，好像在禱告的樣子，這樣看起來，正是：
堯桀原同盡，坦戚有攸分。
我心造三界，別無禍福門。
（按：本文改寫自雨果的《悲慘世界》）