-
（吳魯夫譯註）近代的思想常常在古人的遺書陳言裏聽到了同情的聲音，有些人就趕緊將那舊書由書架上取下，拂去了多年的灰塵送到印刷局去，刊行種廉價的版本，十七世紀的斯賓羅沙就是近代人這樣子
-
六分春色一分休，有限韶華無限愁。欄外驚心梅樹白，案頭愧看水仙抽。英文未習幾周矣，美學能研終世不。
-
你傲然地立在黃浦江邊你是從哪裏來的呢是從亞細亞？歐羅巴？和平的月桂冠已經不在你底頭上了戰爭熊熊的炬火燒黑了你底顏面你頭上雖然頂着青青的天幕你的翅膀呀蓋着深深的黑暗我現在剛剛回到被凌
-
——寫在《蕭伯納在上海》的前面蕭伯納在上海——不過半天多工夫。但是，滿城傳遍了蕭的“幽默”、“諷刺”、“名言”、“軼事”。
-
其一啊呀，打五更了！急忙睜眼一看，紙窗上已微微有些白色，心想尚早尚早，隔壁靈官廟裏還不曾打早鍾！再睡一刻尚不爲遲，復把眼皮合上。
-
一時間是快要到清明節了。天，下着雨，陰沉沉的沒有一點晴和的徵兆。雲普叔坐在“曹氏家祠”的大門口，還穿着過冬天的那件破舊棉袍；身子微微顫動，像是耐不住這襲人的寒氣。
-
每年中秋節邊，蘇州市的大街小巷中，到處可聞木犀香，原來人家的庭園裏，往往栽有木犀的；今年因春夏二季多雨，天氣反常，所以木犀也遲開了一月，直到重陽節，才聞到木犀香咧。
-
上海，我夢見你的屍身，攤在黃浦江邊，在龍華塔畔，這上面，攢動着白蛆千萬根，你沒有發一聲悲苦或疑問的呻吟。
-
在黃昏底沉默裏，從我這荒涼的腦子裏，常迸出些古怪的思想，不倫不類的思想。彷彿從一座古寺前的，塵封雨漬的鐘樓裏，飛出一陣情怯的蝙蝠，非禽非獸的小怪物。
-
從W小車站往西北走去，一直到那個偏僻的S鎮，大約有二十餘里的路程，越走越近村莊田野，這一片荒涼的境地，和鄰近的上海那麼的外國世界一比：不知道相差了多少個世紀呢。
-
一隻羸弱的馬拖着幾千斤的輜重車，走上了險峻的山坡，一步步的往上爬，要往後退是不可能，要再往前去是實在不能勝任了。我在負責政治領導的時期，就是這樣的一種感覺。
-
雖然是才踏上了中年的邊沿，也深深地感覺到舊日的相識者成爲古人了已經是過多。在這個歲月中想活下去自然是不容易的事，可是像我這樣只有窄小的友羣的人在兩三個月中便以警惕來聽受三四個友人的
