已巳歲，餘肄業村居，暗修之外，概不紛心。適有友人挾一帙以遺餘，名曰《飛龍傳》。視其事則虛妄無稽，閱其詞則浮泛而俚。餘時方攻舉子業，無暇他涉，偶一寓目，即鄙而置之。無何，屢困場屋，終不得志。餘自恨命蹇時乖，青雲之想，空誤白頭。不得已，棄名就利，時或與賈豎輩逐錙鐵之利。屈指計之，蓋已一十有九年矣。今戊子歲，復理故業，課習之暇，憶往無聊，不禁瞿然有感，以爲既不得遂其初心，則稗官野史，亦可以寄鬱結之思，所謂發憤之所作，餘亦竊取其義焉。於是檢向時所鄙之《飛龍傳》，爲之刪其繁文，汰其俚句，布以雅馴之格，間以清雋之辭，傳神寫吻，盡態極妍，庶足令閱者驚奇拍案，目不暇給矣。第餘才識卑劣，偏陂脫漏之弊，終所不免。茲顧孜孜焉亟爲編葺者，不過自抒其窮愁閒放之思，豈真欲與名人著作爭長而-短乎哉！

時乾隆三十三年，歲在戊子，仲秋之望，東隅吳-題。