當天夜裡，大家那樣急躁不安地等待著的那個驚心動魄的消息，像沉雷一樣，在合眾國各州間傳開了。接著，它沿著地球上所有的電線飛過了海洋。琅峰的那架巨型天文望遠鏡已經看到了炮彈。

　　下面就是劍橋天文臺臺長寫的報告。關於大炮俱樂部這次偉大的實驗，這分報告也做了科學性的結論。

　　　　琅峰，十二月十一日

　　劍橋天文臺辦公室致電

　　各位先生：

　　貝爾法斯特和梅斯頓兩位先生已於十一日下午八時四十七分，月球開始進入下弦月時期的時候，看到了亂石崗哥倫比亞炮發射的炮彈。

　　炮彈沒有到達目的地。它是從離月球相當近的地方經過的，所以已經進入月球的引力圈。

　　到了那兒，它的直線運動變成了令人眩暈的飛速的圓周運動，它被繫在一個橢圓形的軌道上，變成了一個真正的月球衛星。

　　現在還不確定這顆衛星的性質。還不知道它的運動速度和自轉速度。它現在離月球的距離約為二千八百三十三英里。

　　關於它以後的變化，現在可以做出兩個假設：

　　月球的引力最後征服了它，旅行家就到達了他們的目的地；

　　它被固定在一個永不變更的軌道上，環繞月球運行，直到世界末日為止。

　　關於這一點，以後的觀測自然會弄明白的，但是大炮俱樂部的實驗，直到目前為止，除了給我們的太陽系增添一顆新星以外，沒有其他的成績。

　　　　　貝爾法斯特

　　※※※

　　這個意料不到的結局引起多少問題啊！在未來的科學研究方面，還剩下多少深奧的祕密啊！多虧了這三個人的勇敢和獻身精神，向月球發射炮彈的這個表面上看起來好像是無足輕重的事業，才獲得了非凡的成功，它所引起的影響是無法估計的。被關在新衛星裡的這三位旅行家即使不能達到他們的目的，至少也變成了月球世界的一部分，他們環繞著黑夜的天體飛行，人類的眼睛第一次窺探了它的全部祕密。尼卻爾、巴比康和米歇爾．阿當的名字；在天文學的歷史上將永遠是幾個有名的名字，因為這三位大膽的探險家渴望擴大人類的知識領域，勇敢地把自己射入太空、拿自己的生命去做當代最不可思議的實驗。

　　無論如何，在知道琅峰的報告以後；全世界都感到驚奇和恐怖；能夠幫助這三位地球上的勇敢的居民嗎？不能，毫無疑問，因為他們已經跑到人類的圈子以外去了，而這個圈子是造物主給地上的生物安排的。他們有夠用兩個月的空氣，他們有一年的糧食，可是以後呢？一想到這個問題，連最遲鈍的心也要怦怦亂跳了。

　　只有一個人不願意承認他們已經落到絕望的境地，只有一個人還滿懷信心，這個人就是他們那位和他們一樣堅決、勇敢的忠心的朋友──正直的梅斯頓。

　　他的眼睛一會兒也不離開他們。琅峰的觀測臺從此就變成了他的住所，他的視野就是那架巨大的望遠鏡的反光鏡，月亮一爬上地平線，他就把它圈在反射望遠鏡的視域裡，他的目光一會兒也不放過它，他孜孜不倦地跟著它穿過星空，他懷著無窮的耐心，觀察炮彈沿著銀色的月輪運行。

　　真的，這位高貴的人一直和他的朋友們保持著連繫，他相信他有一天還會看見他們。「我們會和他們保持連繫的，」只要情況許可，他就對願意聽他的人說，「我們會知道他們的近況，他們也會知道我們的！何況，我知道，他們都是有才幹的人。他們帶到太空裡去的是藝術、科學和技術的財富。有了這樣的東西，你可以要什麼有什麼，咱們走著瞧好了，他們一定會脫身的！」

　　（全書完）