-
風啊，吹着罷，吹着我妹妹底墳墓。啊，風是吹着了在我妹妹底墳上啊！她如今死去了，風呀，她再不能隨着你而歌唱；她底傷心，如今已經沉寂在黑暗的土地上了啊！你呀，旋舞着而來的，你是去報告她
-
果實和黃葉，一齊都從樹上落下來了，老婦人獨自在庭前，寂寞地掃着。啊，我是什麼時候又回到了這個荒涼的古寺的呢？想起來，行跡是飄忽不定的，也正如我們以前一樣啊。
-
假若說那是一個夢，那麼，我們是生活過了一個悲慘的夢呢。從那土匪出沒的山城裏我們逃了出來，那是希望着從死逃到生，然而，誰知道仍然是從死逃到死。
-
斷裂的心絃，也許彈不出好的曲調來吧？正如在那一天底夜晚，你底手在比牙琴上戰慄着，你那時不只是感覺了不安，而且感覺了恐怖。
-
（吳魯夫譯註）近代的思想常常在古人的遺書陳言裏聽到了同情的聲音，有些人就趕緊將那舊書由書架上取下，拂去了多年的灰塵送到印刷局去，刊行種廉價的版本，十七世紀的斯賓羅沙就是近代人這樣子
-
（普力查編）最近一兩年來，美國出版了許多大部的總集，每本都有一千多頁，選了許多作者的代表作品，使讀者對於那一門的文學，能夠得到一個具體的概念。
-
（特勒舒門譯）蒙旦是近代小品文的鼻祖，同時他又是古往今來最偉大的小品文家。他除開幾十篇長長短短絕妙的小品文外，沒有別的文學作品，但是這一千多頁的無所不談的絮語已夠固定他在文學史裏的
-
吉卜生是一個平民主義的信徒，他和JohnMasefield一樣，總是用日常簡樸的辭令來傳達千千萬萬平民共有的情緒，在他們的詩集裏面，我們找不出什麼傳統的辭藻，可是他們這種平鋪
-
回想起志摩先生，我記得最清楚的是他那雙銀灰色的眸子。其實他的眸子當然不是銀灰色的，可是我每次看見他那種驚奇的眼神。
-
曾子說：“人之將死，其言也善。”真的，人們胡里胡塗過了一生，到將瞑目時候，常常衝口說出一兩句極通達的，含有詩意的妙話。
-
惡耗傳來，知道七年前曾與我們小有周旋的荊生將軍，竟不幸而爲仇家暗殺了。這件事，真使我們無論爲友爲敵的，都要起相當的傷感。
-
南陽鄧文濱所作《醒睡錄》（同治七年成書，光緒初申報館出版）第三卷中有“京華二好二醜”一節。
-
我一向也會聽見過有什麼“抄襲家”也者，在別種刊物上鬧得雞犬不寧，好像是公共場中鬧扒手似的，雖然被扒的不是別人，而我們聽見了，卻不得不連忙摸一摸口袋，免得到了臨時大呼哎喲！不幸現在竟
-
適之兄：六月前接到你寄給我的《新青年》，直到今天才能寫信說聲“多謝”，也就荒唐極了。
-
Y·Z·君：敝志是絕對主張白話文學的；現在雖然未能全用白話文，卻是爲事實所限，一時難於辦到；並不是膽小，更不是不專誠。
-
在巴黎植物園裏，看見兩隻熊，如篇中所記，其時正在日本大震災之後。植物園裏的兩隻熊，一隻是黃的，一隻是白的，都是鐵鉤般的爪與牙，火般紅的眼。
-
街旁邊什麼人家的頑皮孩子，將幾朵不知名的，白色的鮮花扯碎了，一瓣瓣的拋棄在地上。
-
大戰過去了，我看見的是不出煙的煙囪，我看見的是赤腳的孩兒滿街走！去年到德國去，火車開進德境，滿眼都是煙囪，可以看出當初工業之盛；但現在是十個裏九個沒有煙了。
-
在墨藍的海洋深處，暗礁的底裏，起了一些些的微波，我們永世也看不見。但若推算它的來因與去果，它可直遠到世界的邊際啊！在星光死盡的夜，荒村破屋之中，有什麼個人嗚嗚的哭着，我們也永世聽不
-
我家住在樓上，樓下住着一個老木匠。他的鬍子花白了，他整天的彎着腰，他整天的叮叮噹噹敲。他整天的咬着個菸斗，他整天的戴着頂舊草帽。
-
秋風一何涼！秋風吹我衣，秋風吹我裳。秋風吹遊子，秋風吹故鄉。一九二一，九，二○，巴黎。
-
眼淚啊！你也本是有限的；但因我已沒有以外的東西了，你便許我消費一些吧！一九二一，九，一九，巴黎。
-
酷虐的凍與餓，如今捱到了我了；但這原是人世間有的事，許多的人們凍死餓死了。一九二一，九，一七，巴黎。
-
許多的琴絃拉斷了，許多的歌喉唱破了，——我聽着了些美的音了麼？唉！我的靈魂太苦了！一九二一，九，一六，巴黎。
-
我的心窩和你的，天與海般密切着；我的心絃和你的，風與水般協和着。啊！……血般的花，花般的火，聽它吧！把我的靈魂和你的，給它燒做了飛灰飛化吧！一九二一，九，一○，巴黎。
-
巴黎道上賣樂譜，一老龍鍾八十許。額襞絲絲刻苦辛，白鬚點滴溼淚雨。喉枯氣呃欲有言，啞啞格格不成語。高持樂譜向行人，行人紛忙自來去。
-
井般的天井：看老了那陰森森的四座牆，不容易見到一絲的天日。什麼都靜了，什麼都昏了，只颯颯的微風，打玩着地上的一張落葉。一九二一，八，二○，巴黎。
-
好淒冷的風雨啊！我們倆緊緊的肩並着肩，手攜着手，向着前面的“不可知”，不住的沖走。可憐我們全身都已溼透了，而且冰也似的冷了，不冷的只是相併的肩，相攜的手了。
-
他要我整天的抱着他；他調着笑着跳着，還要我不住的跑着。唉，怎麼好？我可當真的疲勞了！……想到那天他病着：火熱的身體，水澄澄的眼睛，怎樣的調他弄他，他只是昏迷迷的躺着，——哦！來不得
-
五六月裏天氣熱旺旺，忙完仔勺麥又是蒔秧忙，我蒔秧勺麥嘸不你送飯送湯苦，你田岸浪一代一代跑跑跑得腳底乙燙？。
