-
當雷雲在天上轟響，六月的陣雨落下的時候。潤溼的東風走過荒野，在竹林中吹着口笛。於是一羣一羣的花從無人知道的地方突然跑出來，在綠草上狂歡地跳着舞。
-
寂寞的古園中，明月照幽素，一枝悽豔的殘花對着蝴蝶泣訴：我的嬌麗已殘，我的芳時已過，今宵我流着香淚，明朝會萎謝塵土。
-
是飄落深谷去的幽微的鈴聲吧，是航到煙水去的小小的漁船吧，如果是青色的真珠；它已墮到古井的暗水裏。
-
輾轉在眼簾前，縈迴在鼻觀裏，錘旋在心窩頭——心愛的人兒啊！這樣清幽的香，只堪供祝神聖的你：我祝你黛髮長青！又祝你朱顏長姣！同我們的愛萬壽無疆！。
-
假如那綠晶晶的鬼火，是墓中人底，夢裡迸出的星光，那我也不怕死了！
-
一葉葉的西風，擁著一剪剪巴蕉，輕輕舞，慢慢跳。就這半響纏綿，也窺得透快樂底核心——苦惱。一滴滴的秋蟲，咽著一星星的涼露，低低泣，微微訴。
-
——葬歌也許你真是哭得太累，也許，也許你要睡一睡，那麼叫夜鶯不要咳嗽，蛙不要號，蝙蝠不要飛。
-
從蒼茫的夜色裏，展開在我底面前了，一幅畫也難肖的湖山。明月懷疑了：“這不是我團欒的影子呵！”一叢散碎的銀光，在縠紋也似的明漪中閃著。
-
我願我能在我孩子自己的世界的中心，佔一角清淨地。我知道有星星同他說話，天空也在他面前垂下，用它傻傻的雲朵和彩虹來娛悅他。
-
說是寂寞的秋的悒鬱，說是遼遠的海的懷念。假如有人問我煩憂的原故，我不敢說出你的名字。
-
洗衣是美國華僑最普遍的職業，因此留學生常常被人問道，“你爸爸是洗衣裳的嗎？”（一件，兩件，三件，）洗衣要洗乾淨！（四件，五件，六件，）熨衣要熨得平！我洗得淨悲哀的溼手帕，我洗得白罪
-
九年底清華底生活，回頭一看——是秋夜裏一片沙漠，卻露着一顆螢火，越望越光明，四圍是迷茫莫測的淒涼黑暗。
-
淚繩捆住的紅燭已被海風吹熄了；跟着有一縷猶疑的輕煙，左顧右盼，不知往那裏去好。啊！解體的靈魂喲！失路底悲哀喲！在黑暗底嚴城裏，恐怖方施行他的高壓政策：詩人底屍肉在那裏倉皇着，彷彿一
-
雪門檻，雪門檻，車輪碾過突突顫；車輪顫，車伕嘆，車重如山拉不轉；車輪生角地生棱，棱角重重走不成。
-
默默地想，我只是默默地想。想些甚麼？——我不曾在心上記賬。我明知想也無益，但不想又將怎樣？怎樣，怎樣，默默地想，我只是默默地想。
-
一秋月的深夜，沒有蟲聲攪破寂寞，便悲哀也難和我親近。二春給我一瓣嫩綠的葉，我反覆地尋求着詩意。
-
露水在筧筒裏哽咽着，芭蕉的綠舌頭舐着玻璃窗，四圍的堊壁都往後退，我一人填不滿偌大一間房。
-
忽然一切的靜物都講話了，忽然間書桌上怨聲騰沸：墨盒呻吟道“我渴得要死！”字典喊雨水漬溼了他的背；信箋忙叫道彎痛了他的腰；鋼筆說菸灰閉塞了他的嘴，毛筆講火柴燒禿了他的須，鉛筆抱怨牙刷
-
太陽落了，責任閉了眼睛，屋裏朦朧的黑暗悽酸的寂靜，鉤動了一種若有若無的感情，——快樂和悲哀之間底黃昏。
-
誰鎖了我底夢門呢，不讓我進去？好容易進去了，我底她又被隔絕在外面了。猜著了，她也正在她底夢裏呢。我出了我底夢，也進她底夢裏去吧！出了我底夢，就不能再進她底夢裏去了。
-
我來北地已半年，今日初聽一宵雨，若移此雨在江南，故園新筍添幾許？一九一八，三，二十四，北京。
-
許多的琴絃拉斷了，許多的歌喉唱破了，——我聽着了些美的音了麼？唉！我的靈魂太苦了！一九二一，九，一六，巴黎。
-
九月的霜花，十月的霜花，霧的嬌女，開到我鬢邊來。裝點着秋葉，你裝點了單調的死，霧的嬌女，來替我簪你素豔的花。
-
這是一溝絕望的死水，清風吹不起半點漪淪。不如多扔些破銅爛鐵，爽性潑你的剩菜殘羹。
-
——譯毛詩邶風靜女一個靜悄悄的姑娘，流麗而又端莊，約定等我在城角旁；——爲甚彷佛看不見？累我搔著頭皮，遠望著在路上彷徨！一個靜悄悄的姑娘，嫵媚而又和婉，她送給我這支紅管；紅管紅得有
-
陰沉沉的天氣，裏面一坐小院子裏，楊花飛得滿天，榆錢落得滿地。外面那大院子裏，卻開着一棚紫藤花。花中有來來往往的蜜蜂，有飛鳴上下的小鳥，有個小銅鈴，系在藤上。
-
耶穌釘死了，他的血，就和兩個強盜的血，同在一塊土上相見了。於是強盜的血說：“同伴，爲什麼人們稱你爲神聖的血？”耶穌的血說：“這是誰都知道的：我的主，替人們犧牲了。
-
媽媽，我真想現在不做功課了。我整個早晨都在念書呢。你說，現在還不過是十二點鐘。假定不會晚過十二點罷；難道你不能把不過是十二點鐘想象成下午麼？我能夠容容易易地想象：現在太陽已經到了那
-
男子你看，溼了雨珠的殘葉靜靜地停在枝頭，（溼了淚珠的微心，輕輕地貼在你心頭。）它躊躇着怕那微風，吹它到縹緲的長空。
-
朝鮮的少女，東風的劫花，你就活潑地在浮木上飛跑。我看見你小腿迅捷的跳動，你是在歡迎着浪花節奏的咆哮。
