海鷗伴送我們遠航，
那銀灰色的海鷗羣裏，
有隻海鷗白得像雪一樣。
白海鷗繞着桅杆飛翔，
我昂起頭向她歌唱：
“白海鷗！我認識你，
我熱愛你，聖潔的姑娘。”
傳說在遠古而黑暗的年代，
你住在遙遠的小海島上；
你是一個漁民的女兒，
長得像美人蕉那麼漂亮。
海把你養育成人，
海浪把你鍛鍊得勇敢又堅強；
當海風吹動你年輕的心，
你把愛情獻給一個英俊的漁民。
你們在海上一同撒網，
你們在月下一同歌唱；
漁民們爲你們的相愛歡喜，
嫉恨卻使漁霸安下惡毒的心。
在一個漆黑的夜裏，
海上颳着大風、掀起大浪，
漁霸把你的情人綁在門板上，
投入風暴，漂向大洋；
漁霸又以權勢來搶你，
想玷污你純潔的身體，
而你奔跑着呼喊着情人的名字，
跳進曾經養育你的海洋……
第二天，風平浪靜了，
漁民們在淚眼模糊中，
看到在你投海的地方，
有一隻白海鷗自由飛翔。
漁民們告訴自己的兒孫——
白海鷗就是你的化身，
你那雪一樣白的羽毛，
象徵着你純真的愛情。
從此，你追隨着過往的船隻，
向每一個水手詢問：
“我的情人在你的船上嗎？
他生活得是否幸福、安寧？”
我的水兵服和你的羽毛一樣白，
我的愛情也像你那樣純真；
白海鷗啊！
我愛你怎能愛得不深沉？
不過，我不是把愛情獻給一個人，
而是獻給億萬的人民，
和這碧藍碧藍的祖國大海啊！
我們是多麼相同又多麼不相同。
我每天在大海上航行，
追逐着一個波浪又一個波浪，
我詢問祖國的大海：
“你生活得是否幸福、安寧？”
1955年3月—5月
海門—北京
