他的脸并不黑，也不干涩，和我在看他的头发身材时所猜想一样。他是圆脸，扁鼻，大嘴，明亮的圆眼，满面笑容。他的面颊和脖颈是红的；眉毛、脸部下端长着的汗毛都沾满雪花，完全是白的。那地方离驿站只剩半俄里远，我们就停下来了。当时我说：“还是快一点的好。”意格拿司卡从车上跳下来，一面说：“一会儿工夫”一面走到菲里布那里去。

　　他脱下右胳膊上的袖子，同鞭子一块儿扔在雪里，说：“兄弟给我吧。”说着，就低着头一口气喝尽了那杯烧酒。

　　那个卖酒人也许是退伍的哥萨克兵，手里提着一瓶酒，从门里走出来，问：“倒给谁呢？”

　　高身材的瓦西里，瘦瘦的脸上满是胡须的乡人，和肥胖的出主意人都聚拢过来，每人喝一杯酒。那个老人也挤到喝酒的那一群人里去，可是人家并不给他端酒，他只得退到系在后面的马那里去，摸马背和后脚。

　　那个人正和我心里所想象的一模一样：又小又瘦，脸上布满皱纹，胡子稀稀疏疏的，鼻子很高，牙齿黄澄澄的。他的帽子倒还完全是新的，可是身上穿的皮裘却已经破旧不堪；肩上，腋下，没一处不现出破绽，长度还不及膝盖，那时候他正伛偻着身体，皱着眉，在雪车旁走动着，竭力要弄热自己的身体。

　　那个出主意的人对他说：“米脱里奇，不妨花几个钱，暖一暖身体吧。”

　　米脱里奇被他说动了心，迟疑了一会儿，走到我面前，摘下帽子，露出白头发来，深深地鞠着躬，一面含笑，一面说：“整个晚上同你老人家在一块儿跑着，急忙忙地找路，请你赐给我几个钱，让我暖一暖吧。”

　　我便给了他一个“柴德魏塔”（即二十五哥币的银币）。卖酒人取出一勺酒来，递给老人。老人赶紧把揣着马鞭的袖子脱下来，去端那酒杯；可是他的大指头竟仿佛是别人的一样，不听他使唤；一个不留神那只杯子便掉在地上，酒全洒了。

　　许多车夫全笑起来，都说：“米脱里奇真冻僵了，连酒杯都拿不住呢。”

　　米脱里奇看见那杯酒全倒翻了，便十分生气。后来人家又给他倒了一杯，灌进他嘴里去。他这才高兴起来，跑进酒店里去，把烟管点着火，张着黄牙，嘻嘻地笑着，说了许多骂人的话。车夫们喝完了酒，便各自散开，坐上车儿，又向前走了。

　　雪又白又亮，人若盯着雪看，会感觉异常耀眼。太阳慢慢从地平线升起，外围的红圈从云里穿过，显现出来。哥萨克村道旁已经有了明显的黄色的痕迹；在凝冻的压抑的空气里，略感出一种有趣的轻爽和凉意。

　　我坐的车跑得很快。几匹马个个精神焕发，铃声里夹着繁急的马蹄得得的声音。意格拿司卡很高兴地呼喊着；后面两个车铃也响得很利害，又听见车夫醉酒的呼叱声。我回头一看：菲里布正挥着鞭子，在那里扶正自己的帽子；老人则还是躺在雪车的中央。

　　过了两分钟，车已经在驿站门前的石阶旁边，意格拿司卡转过头来面向我，高高兴兴地说：“老爷！到啦！”