阿莱司卡在前面那辆车上对我喊道：“准备好了，请吧！”

　　风雪的势头来得很利害，我向前弯着身体，两手拉着大衣领儿，才勉强迎着狂风吹得乱飞的雪走了几步，走到前面那辆车旁。那时候我原来那个车夫已经坐在空车中间，看见了我，就脱下自己的帽子来，不料风竟很狂暴地把他的头发一根根吹直起来，便问我要酒钱。他真没想到我能够给他，即使我婉转拒绝，也绝不会惹怒他。他向我道了谢，戴上帽子，一边对我说：“老爷，上帝保佑，再见吧！”一边拉着缰绳，离开我们，走了。意格拿司卡随即摇起全身，叱喊着马。于是马啼声，铃声，叱喊声，混杂在一起，代替了风吼声，因为在停车的时候，风声最响。

　　自从搬到这辆车上后，我一时睡不着觉，而以观察那个新车夫和几匹新马为消遣。意格拿司卡坐在那里，露出十分勇敢的样子，不住地跳跃着，屡次用鞭子抽打那几匹马，嘴里还要呼喝叱骂，又时常跺着脚，爬上前去，整理辕马身上时常乱绞在一起的绳子。他身材不高，身段也很合适。短裘上面还穿着一件不系带子的驼毛大衣，这件大衣领子上的毛，几乎全已脱光，他的头颈很光滑；他的鞋不是毛靴，却是皮靴；帽子又很小，他时常把它拿下来，不停地整理，耳朵仅被头发遮掩着。在他一切举动里，不但可以看出他的劲力，还可以看出他想激发自己力气的愿望，车儿走得越远，他就跳得越高兴，脚跺得越利害，同我和阿莱司卡越说得多。我看他很害怕丧失自己的精神头，因为他的马虽然都很好，可是道路却越来越难走，并且那些马已经显出不大愿意行走的样子，连那又大又好的辕马都踬跌了两次，心里一害怕，往前一撞，几乎把脑袋撞在铃上。风雪刮得这样利害，看着实在可怕；马儿已经疲乏了，道儿越发显得艰难了，我们简直不知道自己在哪里，也不知道往哪里去，已经不期望能够走到驿站，就是觅到一住宿之地，也就了不得了。但是铃儿依旧很自然，很高兴地响着，意格拿司卡依旧很勇敢，很美丽地喊着，仿佛节假日正午在乡间大道上赶车一样，叫人听着又奇怪，又发笑，——至于那最使人想着奇怪的，就是我们竟总是很勇敢地向前走。意格拿司卡装着假嗓在那里唱曲，唱得声音很高，在间断的时候还夹之以呼啸的声音，听着不由得令人毛骨悚然。

　　正在走得异常高兴的时候，忽然那个出主意的人说：“喂，喂！意格拿司卡，为什么这样干嚷！停一下！”

　　“什么事情？”

　　“站……一下……子！”

　　意格拿司卡把车子停住了。那时候万籁皆绝，只听见风吼的声音，雪还是旋转着，打进车里来。那个出主意的人走到我们这里来。意格拿司卡就问他：“什么事情？”

　　他道：“什么！去哪里呢？”

　　“谁知道呢！”

　　“腿都冻了。你这都在忙些什么？”

　　“我在赶路啊。”

　　“你也下来看一看那边摇晃的东西——也许是卡尔梅克人的游牧场。那个地方也许可以烤暖我们的腿。”

　　意格拿司卡一边说：“好啦！你把马拉住了。”一边就向着所指的方向走去。

　　出主意的人对我说：“总要下去走一走，望一望，才能找见道路；何必这样傻头傻脑地跑着！把那些马弄得出了这么多汗！”

　　意恪拿司卡去了很长时间，还没有回来，我很替他担心，害怕他会迷路。在他走的这段时候，那个出主意的人总用自信和安闲的口气和我说话，他说在风雪时应该怎么赶车，说不如把马放松些，随它走，反而能够到目的地，有时也可以用天上的星星来做路标，他又说如果他在前面走，现在早就到驿站了。

　　后来意格拿司卡慢慢地回来了，一步步走得很艰难，膝盖几乎没在雪中。那个人就问他：“唔，怎么样，有吗？”

　　意格拿司卡叹着气答道：“有固然是有，也看见游牧场了，却还是不认识。我们现在大概是向波洛尔郭夫司基别墅附近走呢。应该往左走。”

　　出主意的人开始说：“有点细碎的尘埃！这就是我们的游牧场，在哥萨克村后面。”

　　“我觉得不是！”

　　“我这样一望，就知道是的；不是它，便是塔梅衰夫司哥。应该往右走，便能走到大桥那里——一共有八俄里路。”

　　意格拿司卡很忧愁地说：“我已经说过不是了！因为我已经看过了！”

　　“喂，兄弟！还有其他车夫呢！”

　　“什么车夫，你自己看去。”

　　“我去看什么！我很清楚呢。”

　　意格拿司卡生气起来，竟不答理他，跳上车子又往下赶路了。

　　他越走，精神越焕发，依旧时常跺着脚，把靴桶里积着的雪倒掉，还对阿莱司卡说：“你看，走了这些路，靴子里积着这么多雪，怎么能暖和呢！”

　　我则打算睡觉了。