阿满：

十五日来信昨日收到，知你已复元，全家快慰。

照片已交阿龙去晒，成后即寄。

上海这十日来，物价暴腾。黄金已至一千九百元一两，每日要涨一百数十元。因之米煤等日用品均被带起，过日子将更困难了。家中大小均安，佣人不雇。秋云工作得最辛苦。白马湖方面只留外婆一人，消息不常有。闻上虞境内近日很不安静，颇记挂她。小墨改业以后，工作情形如何，便中叫他写封信来。前汇五百元（上海钞），连第一次五百元，想都收到了。祝好。

丏尊 十月廿五日

圣翁均此致候。