海鸥伴送我们远航，
那银灰色的海鸥群里，
有只海鸥白得像雪一样。
白海鸥绕着桅杆飞翔，
我昂起头向她歌唱：
“白海鸥！我认识你，
我热爱你，圣洁的姑娘。”
传说在远古而黑暗的年代，
你住在遥远的小海岛上；
你是一个渔民的女儿，
长得像美人蕉那么漂亮。
海把你养育成人，
海浪把你锻炼得勇敢又坚强；
当海风吹动你年轻的心，
你把爱情献给一个英俊的渔民。
你们在海上一同撒网，
你们在月下一同歌唱；
渔民们为你们的相爱欢喜，
嫉恨却使渔霸安下恶毒的心。
在一个漆黑的夜里，
海上刮着大风、掀起大浪，
渔霸把你的情人绑在门板上，
投入风暴，漂向大洋；
渔霸又以权势来抢你，
想玷污你纯洁的身体，
而你奔跑着呼喊着情人的名字，
跳进曾经养育你的海洋……
第二天，风平浪静了，
渔民们在泪眼模糊中，
看到在你投海的地方，
有一只白海鸥自由飞翔。
渔民们告诉自己的儿孙——
白海鸥就是你的化身，
你那雪一样白的羽毛，
象征着你纯真的爱情。
从此，你追随着过往的船只，
向每一个水手询问：
“我的情人在你的船上吗？
他生活得是否幸福、安宁？”
我的水兵服和你的羽毛一样白，
我的爱情也像你那样纯真；
白海鸥啊！
我爱你怎能爱得不深沉？
不过，我不是把爱情献给一个人，
而是献给亿万的人民，
和这碧蓝碧蓝的祖国大海啊！
我们是多么相同又多么不相同。
我每天在大海上航行，
追逐着一个波浪又一个波浪，
我询问祖国的大海：
“你生活得是否幸福、安宁？”
1955年3月—5月
海门—北京
