你在愛我，
我也明知你在愛我，
我也似乎感激你底愛我；
然而我是有戀人的呢。
慚愧我這狹窄的心宮，
容不了兩個戀人：
已經住下了一個戀人——她，
再也住不下第二個戀人——你了。
恕我吧，
我不能接受你底愛——
不，我也不願接受你底愛呀！
我已經接受了她底愛，
她已經住在我底心宮裏了：
她已經接受了我底愛，
我也已經住在她底心宮裏了。
心宮裏住著她的我，
才配住在她底心宮裏；
我怎能心宮裏住了你，
卻去住在她底心宮裏呢？
恕我吧，
我不能轉移我底愛——
不，我也不願轉移我底愛呀！
我不願接受你底愛，
正如她底不願接受誰底愛；
我不願轉移我底愛，
正如她底不願轉移她底愛。
即使你願住在我底心宮裏，
我怎能不留她住在我底心宮裏呢？
即使你可以和她同住在我底心宮裏，
我怎能同時分住在兩人底心宮裏呢？
恕我吧，
我不能擘分我底愛——
不，我也不願擘分我底愛呀！
如果說你愛我是你底自由；
然而我不愛你也是我底自由呀，
我愛她也是我底自由呀，
我和她互愛更是我倆底自由呀！
戀愛底自由，
是戀人間人格合一的自由；
片戀的不但只表現戀愛底片面，
也只表現自由底片面呢！
恕我吧，
算我不成全你底自由吧，
算我不讓你侵犯我倆合一的自由吧！
如果你不知道我是有戀人的，
你底愛不過是錯誤；
如果你明知我是有戀人的，
你底愛不免是罪惡了。
在互愛中再有所愛，
是對於貞操的叛逆；
於互愛間再參以愛，
也是對於貞操的擾亂呀！
恕我吧，
算我只尊重我底貞操吧，
算我不願將貞操酬答你底愛吧！
這是一個引誘呵，
使我明知你在愛我；
這是一個離間呵，
使我似乎感激你底愛我！
然而你不能從我底心宮裏侵入你底愛，
你也不能從你底心宮裏吸收我底愛；
你不能從我底心宮裏逐去了我底她，
你更不能從她底心宮裏劫取了她底我呀！
恕我吧，
算你浪費了你底愛吧，
算我辜負了你底愛吧！
愛底給予，
似乎是奇恩異寵哩；
愛底拒絕，
似乎是嚴刑峻罰哩。
然而濫施的恩寵，
是隻能換得自取的刑罰的呀！
你底恩寵是濫施了，
你底刑罰是自取了！
恕我吧，
願你收回了你濫施的恩寵吧，
願你避免了你自取的刑罰吧！
說我無情，
我可不是無情；
說我有情，
我對你可不是有情。
如果從無情到有情，
我對得起你——可對不起她了；
如果從有情到無情，
我對不起她——也就是對不起你了。
恕我吧，
願你無情吧！
願你能我也似地無情吧！
戀人是不可無一不能有二的哪！
我這本來空虛的心宮裏，
已經住下一個戀人了；
我底心宮充滿了，
我底心宮之門鎖閉了。
你底愛影不能投入我底心宮了，
你底愛鑰不能開我心宮之門了。
戀人是不可無一不能有二的哪！
恕我吧，
願你別尋空虛的心宮去吧，
願你別尋不曾鎖閉的心宮之門去吧！
再決絕地說吧：
即使我還沒有戀人，
啓我心宮之鎖的，
也未必就是你底愛；
即使人們真有來生，
我也不願說甚麼來生空虛著心宮，
再準備容納你底愛。
你也不必恨甚麼相逢何晚，
你也不必望甚麼來生可卜呀！
恕我吧，
算咱倆都是有情人，
咱倆可都不是有緣人哩！
一九二二，一一，二，在白馬湖。