他的臉並不黑，也不幹澀，和我在看他的頭髮身材時所猜想一樣。他是圓臉，扁鼻，大嘴，明亮的圓眼，滿面笑容。他的面頰和脖頸是紅的；眉毛、臉部下端長着的汗毛都沾滿雪花，完全是白的。那地方離驛站只剩半俄裏遠，我們就停下來了。當時我說：“還是快一點的好。”意格拿司卡從車上跳下來，一面說：“一會兒工夫”一面走到菲里布那裏去。

　　他脫下右胳膊上的袖子，同鞭子一塊兒扔在雪裏，說：“兄弟給我吧。”說着，就低着頭一口氣喝盡了那杯燒酒。

　　那個賣酒人也許是退伍的哥薩克兵，手裏提着一瓶酒，從門裏走出來，問：“倒給誰呢？”

　　高身材的瓦西里，瘦瘦的臉上滿是鬍鬚的鄉人，和肥胖的出主意人都聚攏過來，每人喝一杯酒。那個老人也擠到喝酒的那一羣人裏去，可是人家並不給他端酒，他只得退到系在後面的馬那裏去，摸馬背和後腳。

　　那個人正和我心裏所想象的一模一樣：又小又瘦，臉上佈滿皺紋，鬍子稀稀疏疏的，鼻子很高，牙齒黃澄澄的。他的帽子倒還完全是新的，可是身上穿的皮裘卻已經破舊不堪；肩上，腋下，沒一處不現出破綻，長度還不及膝蓋，那時候他正傴僂着身體，皺着眉，在雪車旁走動着，竭力要弄熱自己的身體。

　　那個出主意的人對他說：“米脫裏奇，不妨花幾個錢，暖一暖身體吧。”

　　米脫裏奇被他說動了心，遲疑了一會兒，走到我面前，摘下帽子，露出白頭髮來，深深地鞠着躬，一面含笑，一面說：“整個晚上同你老人家在一塊兒跑着，急忙忙地找路，請你賜給我幾個錢，讓我暖一暖吧。”

　　我便給了他一個“柴德魏塔”（即二十五哥幣的銀幣）。賣酒人取出一勺酒來，遞給老人。老人趕緊把揣着馬鞭的袖子脫下來，去端那酒杯；可是他的大指頭竟彷彿是別人的一樣，不聽他使喚；一個不留神那隻杯子便掉在地上，酒全灑了。

　　許多車伕全笑起來，都說：“米脫裏奇真凍僵了，連酒杯都拿不住呢。”

　　米脫裏奇看見那杯酒全倒翻了，便十分生氣。後來人家又給他倒了一杯，灌進他嘴裏去。他這才高興起來，跑進酒店裏去，把煙管點着火，張着黃牙，嘻嘻地笑着，說了許多罵人的話。車伕們喝完了酒，便各自散開，坐上車兒，又向前走了。

　　雪又白又亮，人若盯着雪看，會感覺異常耀眼。太陽慢慢從地平線升起，外圍的紅圈從雲裏穿過，顯現出來。哥薩克村道旁已經有了明顯的黃色的痕跡；在凝凍的壓抑的空氣裏，略感出一種有趣的輕爽和涼意。

　　我坐的車跑得很快。幾匹馬個個精神煥發，鈴聲裏夾着繁急的馬蹄得得的聲音。意格拿司卡很高興地呼喊着；後面兩個車鈴也響得很利害，又聽見車伕醉酒的呼叱聲。我回頭一看：菲里布正揮着鞭子，在那裏扶正自己的帽子；老人則還是躺在雪車的中央。

　　過了兩分鐘，車已經在驛站門前的石階旁邊，意格拿司卡轉過頭來面向我，高高興興地說：“老爺！到啦！”