又名《金声玉振》
（四幕话剧）
——为纪念教师节而作——

　　我和老舍合作剧本这是第二次了，第一次，是《虎啸》（文艺奖助金管理委员会出版）。

　　合作剧本是一件难事，弄得不好，很容易使故事情节不统一，人物性格相矛盾。所以当初老舍叫我同他合作本剧的时候，我不大赞成；因为他的意思，是希望发挥两个人的长处——他善于写对话，我比较懂得“戏”的表现，俾成功一个完整的剧本，而我却相反地担心这样会失败。

　　本剧终于“合作”了，合作的经过是如此：故事由我们两个人共同商定后，他把故事写出来，我从事分幕。好像盖房子，我把架子搭好以后，他执笔第一二幕。那时候我正为了割治盲肠在北碚住医院，（今年六月间）他带着第一二幕的原稿来看我的病，于是我躺在床上接着草写第三四幕。但，我不过“草”写而已，文字上还是他偏劳整理起来的。最后，我在全剧对话上加注动作，这样算是全告成功，然而，在写的方面，还是老舍尽的力量多。所以，“成”，则应当归功于他；“败”，则应当我负责任。

　　一个剧本写得以后，成败从铅字上还不大能看得出来。及至搬上舞台，就黑白分明了。所以本剧经“中电剧团”在重庆第一次上演后，许多朋友贡献了许多珍贵的意见；根据这些善意的指示，我又从新修改一下，现在虽然还不能算尽善尽美，但至少比较先前完整些了。同时，也聊以补偿我在最初写的方面，未能多尽力的遗憾！

　　本剧是一个比较严肃沉闷的正面戏，她没有很多的噱头，和热闹的场面；在技巧上也没有什么故作惊奇的地方，所以如果你完全用娱乐的眼光去看她的话，那就一定会使你失望。不过导演也可以把严肃变成轻松，像“中电”的演出，吴永刚先生的处理，就一点不叫人觉得沉闷。况且老舍的对话很幽默，如第一二幕情节虽嫌平静，对话却调和了空气，演出时博得不少彩声。但假如你一半用欣赏艺术的眼光去看她，那么本剧能够使你发现两样珍贵的东西：一，是人类最崇高的感情——天伦的，师生的；二，是良心——教育的，生活的。谁不爱父母！谁不尊师长！我相信谁都曾经过这两种感情的怀抱，我更敢说谁都会对这两种感情觉得亲切！

　　可是，“良心”就不见得人人“有”，教育清苦，谁都想敷衍了事；生活艰难，谁都只好自私自利。所以，本剧旨在表扬教育者的气节操守，牺牲的精神；并提倡尊师重道，多给教育者一点安慰与鼓励！

　　最后希望凡演出本剧的朋友，能事先通知作者一声，通讯处由“成都祠堂街三四号中西书局转”。

赵清阁 三二，十一，十二于渝。