薰君许久没有造访八亲王，便在黎明前挂着残月的黑暗时分，也不多带随从，悄悄地启程了。八亲王的山庄位于宇治川的这边岸上，省去泛舟渡河的麻烦，骑马就能抵达。愈步入深山，雾蔼愈发浓重，林木葳蕤，几乎看不见路。树叶上的露珠，顺着狂刮的山风纷纷飘落。他只觉露水濡湿了衣裳，冷飕飕的。也许是心情的缘故吧，如此外出旅行，是生平难得的经历，虽觉孤单，却饶有兴味。

    薰君他们穿过许多柴篱笆，淌过一处处浅涧的流水，渐渐走近宇治山庄时，传来一阵清澈的琴声，听不清是什么曲子，只觉得十分凄怆。于是走进山庄细听，原来那是琵琶声，所弹奏的是“黄钟调”。虽然弹的是平常的曲调，反拨琴弦的拨子声也十分清脆，可能是由于环境的关系，听起来竟令人有耳目一新的感觉，还不对地夹杂着筝声，哀怨而优雅，断断续续地传送过来。

    于是，薰君请山庄值班人引领他前往两女公子的住处。薰君稍微推开通往女公子居处的篱笆门，只见室内有一人隐现在柱子的后面，她面前放着一把琵琶，手里摆弄着拨子。方才躲在云层里的月儿，蓦地出来照亮了大地。此女说道：“据说古人用扇子可招回月亮，如今不用扇子，用拨子也能招徕月亮呀！”说着，抬头望月，她那相貌水灵娇媚，无比可爱。在她近旁还另有一人，靠着柱子，凝眸俯视着琴，带笑地说：“用拨子招回落日倒是听说过，但用拨子招徕月亮这种说法，却是很奇特啊！”那笑容显得比前者庄重，文雅。前者说：“就算招不回月亮，但是这拨子与月却有缘呐！[译注：琵琶上安插拨子处称隐月]”薰君的心不禁为两位女公子所吸引。此时，夜雾浓重，无法看清她们的倩影。薰君甚至期盼着月亮再出来。大概是里面有人通报：“外面有人！”帘子随即垂下，屋里人都退入内室。她们的神态从容不迫，温文尔雅，悄然隐入内室，连衣裳的悉率声都听不见。那种柔媚的姿影，高雅的神态，着实令人无比爱怜。

    于是，他径自走到方才两位女公子所在居室垂帘前的廊子上，并在那里坐下来。时已近黎明时分，景物逐渐依稀可辨，果然窥见薰君身着便服，露水濡湿了衣衫，散发出一股简直是另一个世界的奇香，不禁令人惊讶万分。此时，隐约传来了八亲王居住的山寺的钟声。雾靉愈发浓重。不由地让人想起古歌中所吟的峰上八重云，觉得这深山野岭，被云雾重重阻隔，多么可哀。薰君不免可怜这两位女公子，她们幽居在此深山野岭中，内心不知有多少缠绵的愁思，怎能不愁煞人呢。

    薰君落入沉思，浮想联翩：“人们在靠不住的小舟上载着砍来的柴禾，各自为糊口而忙碌奔波，漂浮在无常的水面上。仔细琢磨，又有谁不是如同这一叶扁舟在无常的世间虚幻度日呢。我虽不泛舟，但是生活在琼楼玉宇里，难道就能永远安稳度日吗？”于是，便让随从侍侯笔砚，为女公子赠歌一首，歌曰：

    “为得桥姬心，撑竿插浅滩。

    船篙滴水珠，热泪湿满袖。

    想必愁绪万端吧。”[桥姬，传说中守护宇治桥的女神，此处喻女公子]写毕，交值班人给送进去。大女公子想，答歌贵在神速，旋即写道：

    “宇治川上千帆过，

    朝夕袖湿难免朽。

    身子宛如漂浮在泪海中。”她的字迹非常清秀，薰君读了觉得写得实在完美无缺，令人向往。此时，蓦地传来了随从的呼喊声：“京城来车子啦！”薰君脱下被雾水濡湿了的衣裳，都送给了值班人，换上京中带来的便服，乘车返京了。

    （第四十五回）