果子溝山謠  送別

  在峻峭的河岸上,

  山丹花正在開放,

  它鮮紅的花瓣,

  鍍上銀色的曙光。



  蘇麗亞一手拉着馬繮,

  一手撫摸萬依斯胸膛,

  她送別新婚的丈夫,

  去到鞏乃斯種畜場。



  “生命如同盛開的花朵,

  它期待着金色的陽光;

  你看富饒的果子溝呵,

  它在歡迎更多的牛羊。”



  “生命又如晨曦的光芒,

  它會托出火熱的太陽;

  我將帶回豐富的智慧,

  滿足家鄉的一切願望。”



  不必囑咐家務了,

  部落裏的人來幫忙;

  不必叮嚀珍重了,

  鞏乃斯和家鄉一樣。



  萬依斯騎上青鬃馬,

  奔向太陽升起的方向,

  蘇麗亞佇立的地方,

  山丹花開得更紅更旺……

1952年—1955年
烏魯木齊—北京

上一頁

目錄